Що таке ACCESS TO STATE SECRETS Українською - Українська переклад

• доступ до державної таємниці
• допуску до державної таємниці
• доступу до державної таємниці
• доступ до держтаємниці

Приклади вживання Access to state secrets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Access to state secrets;
Доступ до державної таємниці;

Officials have access to state secrets.
Народні депутати мають доступ до державних таємниць.

Some of the auditors- citizens of Ukraine- will be granted access to state secrets.
Частині аудиторів- громадянам України- нададуть доступ до держтаємниці.

Reissue of access to State secrets, increase or decrease its forms and";
Переоформлення допуску до державної таємниці, підвищення або зниження його форми та скасування";

By virtue of the fact that I have full access to state secrets.
В силу того, що я маю повний доступ до державної таємниці.

Termination of the employee's access to state secrets in cases established by the laws of the Republic of Kazakhstan;
Припинення допуску працівника до державних секретів у випадках, встановлених законами Республіки Казахстан;

How is Hontareva guarded as a person who has access to state secrets?
Як охороняється Гонтарева В. О. як особа, що має доступ до державної таємниці?

Not granting an arbitrator the access to state secrets or canceling of the previously granted access;.
Відмови арбітражному керуючому в наданні допуску до державної таємниці або скасування раніше наданого допуску;.

The goal of WikiLeaks is often seen as the free flow of data, as the establishment of free access to state secrets.
WikiLeaks часто розглядають як вільний потік даних, як засіб для вільного доступу до державної таємниці.

The security service of Ukraine such order granting access to State secrets defined by the head of the security service of Ukraine".
У Службі безпеки України такий порядок надання доступу до державної таємниці визначається Головою Служби безпеки України".

Now there is agreement this order, with the institutions where they work declarants who have access to state secrets.
Зараз триває узгодження цього порядку з усіма установами, де працюють декларанти, що мають доступ до державної таємниці.

According to the amendments, the punishment for illegal access to state secrets will be up to three years of imprisonment, intermittent imprisonment, forced labor or monetary fine.
Згідно з поправками, покарання за незаконний доступ до держтаємниці складе до трьох років позбавлення волі, короткочасне позбавлення волі, примусові роботи або грошовий штраф.

In recent years interest of the special services of Russia can be noted towards recruiting residents of Estonia who have no direct access to state secrets.
Останніми роками російські спецслужби працюють із громадянами Естонії, які не мають прямого доступу до державних таємниць.

According to an explanatory note to the draft resolution, Savchenko has access to state secrets and as a member of the committee takes part in its meetings, where information that refers to state secrets is considered.
У пояснювальній записці до проекту постанови зазначається, що Савченко має доступ до державної таємниці і як член комітету бере участь у його засіданнях, де розглядається інформація, яка відноситься до державної таємниці..

I am the official expert of the General Prosecutor's Office on the Ilovaisk case and got access to state secrets and documents.
Я є офіційним експертом Генеральної прокуратури по справі безпосередньо Іловайська, який отримав доступ до державної таємниці та до всіх документів і матеріалів, які стосуються цієї справи.

Employees who depart on vacation(in private affairs) to a foreign country and who have access to state secrets, should in writing inform the head of district administration and staff of regime-secretary apparatus of state administration.
Працівники, які від'їжджають у відпустку(у приватних справах) до іноземної держави і яким надано допуск до державної таємниці, зобов'язані письмово повідомити про це голову райдержадміністрації та працівника з питань режимно-секретної роботи апарату райдержадміністрації.

Employees simply do not sign the official report on travel abroad on leave, and many even have taken foreign passports, regardless of the form of access to state secrets.
Співробітникам просто не підписують рапорту на виїзд за кордон у відпустки, а у багатьох навіть забрали закордонні паспорти незалежно від форми допуску до державної таємниці.

The bill extends the powers of the commission for the external control of NABU by providing its members access to state secrets and the right to verify not only cases which are completed and transferred to court, but also ongoing investigations,” a NABU statement describes.
Законопроект значно розширює повноваження комісії зовнішнього контролю НАБУ через надАння її членам доступу до державної таємниці та прАва перевіряти не тільки завершені й передані до суду справи, а й поточні розслідування",- йдеться у заяві НАБУ.

What is more, the opinion, in breach of legislation, came with the stamp“secret”, meaning that neither the members of the commission who do not have access to state secrets, nor Barichev himself, could even look at it.
Більше того, висновок про це в порушення законодавства надійшов з грифом«таємно», тобто ні члени комісії, які не мають доступу до державних таємниць, ні сам Варічев навіть подивитися його не змогли.

Paragraph 2 Add the words"conclusions concerning awareness of the State secret of the citizens who have or have had access to State secrets, as well as for the preparation of the relevant conclusions in the case of disclosure of classified information or of the loss of material carriers of such information;
Враховано пункт 2 доповнити словами"висновків щодо обізнаності з державною таємницею громадян, які мають чи мали допуск до державної таємниці, а також для підготовки відповідних висновків у разі розголошення секретної інформації чи втрати матеріальних носіїв такої інформації";

The legal Commission of the diet on Wednesday decided to exclude from the amendments to the Penal law a provision criminalizing illegal access to state secrets, if this is not done to commit espionage.
Юридична комісія Сейму в середу ухвалила виключити з поправок до Кримінального закону норму про криміналізації незаконного одержання доступу до державних секретів, якщо це не робиться з метою шпигунства.

MPs have access to state secrets, it is possible to do it,” says Yehor Soboliev, adding that the country should be moving towards the system currently existing in the US, when at the website of the Defence Ministry one can find details of the contracts and see who and for what services received the taxpayers' money.
Депутати мають доступ до державної таємниці, є можливість це зробити»,- пояснює Єгор Соболєв, додаючи, що країна має рухатись до системи, яка нині існує у США, коли на сайті Міністерства оборони можна дізнатися деталі контрактів та побачити, кому та за які послуги були виплачені гроші платників податків.

In particular, he held regular secret meetings with Bulgarian citizens, including high-level officials who have access to state secrets regarding Bulgaria, the European Union and NATO.
Він проводив регулярні конспіративні зустрічі з громадянами Болгарії, зокрема високопосадовцями, що мають доступ до державної таємниці, яка стосується Болгарії, ЄС і НАТО.

In the early summer of last year at an extraordinary meeting of the parliamentary Commission for national security discussed the article Agnes margevica about the relations of the employees of the security Police of persons who require access to state secrets.
На початку літа минулого року на позачерговому засіданні парламентської Комісії з національної безпеки обговорювалася стаття Агнесе Маргевичи про зв'язки працівників Поліції безпеки з особами, яким потрібно допуск до держтаємниці.

Establishing these exceptions for quite a wide range of persons may lead to the fact that other categories of reportable persons will also refer to certain peculiarities of their activities(for example, having access to state secrets) in order to return to the paper form of declaration of assets and property, as well as avoid effective financial control.
Встановлення зазначених винятків для досить широкого кола осіб може призвести до того, що інші категорії суб'єктів декларування також апелюватимуть до певних особливостей своєї діяльності(наприклад, до наявності доступу до державної таємниці), щоб повернутися до паперової форми декларування майна й активів, а також уникнути дієвого фінансового контролю.

The company statement confirming that the applicable Ukrainian laws do not require Ukrainian citizenship as a prerequisite for the position to be occupied by the foreign national and that such a position does not grant access to state secrets;
Заяву роботодавця, що підтверджує, що чинне законодавство України не вимагає громадянства України як передумови для того, щоб посада була зайнята іноземним громадянином, і що така позиція не надає доступу до державної таємниці;

In article 24:1 part of the second sentence, add the following text:"the results of the inspection agencies of the security service of Ukraine sent within five working days from the date of its completion to the State authorities, local authorities, enterprises, institutions, organizations that have asked about providing citizens with access to State secrets, notice of grant or refusal in granting such permission;
Враховано 1 частину другу доповнити реченням такого змісту:"За результатами перевірки органи Служби безпеки України надсилають протягом п'яти робочих днів з дня її закінчення до державних органів, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, що звернулися з приводу надання громадянам допуску до державної таємниці, повідомлення про надання або відмову в наданні такого допуску";

Experts in the field of application(exploitation) of weapons and equipment, as well as scientists, designers, and state experts should be involved in the examination, and in the most resonant cases, non-state experts and even public hearings(without mentioning information containing state or commercial secrets- from guiding the results of examination of the relevant structures that have access to state secrets).
До проведення експертизи мають залучатися як фахівці у галузі застосування(експлуатації) ОВТ, так і науковці, конструктори, державні експерти, а у найбільш резонансних випадках- недержавні експерти та навіть здійснюватися громадські слухання(без наведення інформації, що містить державну або комерційну таємницю- із наведенням результатів експертизи відповідних структур, які мають доступ до державної таємниці).

In case of termination of access to State secret, if performed job requires access to State secret;
Припинення допуску до державної таємниці, якщо виконувана робота вимагає допуску до державної таємниці;