Що таке ACCESSIBLE FORMATS Українською - Українська переклад

• доступних форматах

Приклади вживання Accessible formats Англійська мовою та їх переклад на Українською

In accessible formats;
Інформація в доступних форматах;

Receiving information in accessible formats;
Інформація в доступних форматах;

Among them are imperfections of Ukrainian legislation, the lack of information in accessible formats, lack of awareness on these issues among the electoral stakeholders, and the stigma that still exists in our society”, says Nataliia Skrypka, the Executive Director of the National Assembly of People with Disabilities of Ukraine.
Серед них: недосконалість українського законодавства, відсутність інформації в доступних форматах, недостатня обізнаність із цих питань серед зацікавлених сторін на виборах та стигматизація, яка все ще існує в нашому суспільстві»,- каже Наталія Скрипка, виконавча директорка Національної асамблеї людей з інвалідністю України.

( a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats;
Мали доступ до творів культури в доступних форматах;

Provide individuals with special needs information in accessible formats(we are talking primarily about persons with visual impairments);
Забезпечити осіб з особливими потребами інформацією у доступних форматах(мова йде перш за все про осіб з вадами зору);

Receive necessary for the flight information in accessible formats;
Отримувати необхідну для здійснення перельотів інформацію у прийнятних форматах;

Through projects like The Glass Room and the Data Detox Kit, they find creative and accessible formats to demystify technology and give people actionable, sustainable changes to make in their own digital lives.
Її проекти«Скляна кімната» і«Набір для цифрового детоксу» за допомогою креативних і доступних форматів демістифікують технології і заохочують людей впроваджувати практичні і сталі зміни у своїх цифрових звичках.

Article 49 also requires that the Convention be available in accessible formats.
Стаття 49 також вимагає, щоб Конвенція була наявна в доступних форматах.

In 1985 a joint WIPO-UNESCO report recommended a new international instrument which would permit production and distribution of accessible formats.
У 1985 р. у спільному звіті Всесвітньої організації інтелектуальної власності та ЮНЕСКО рекомендувалося розробити нові міжнародні інструменти, які би дозволили виробництво і розповсюдження документів у доступних форматах.

So a person with special needs are eligible for"special education and rehabilitation support and free access to the infrastructure of higher educational establishment in accordance with the medical and social indications for the presence of the restrictions of life due to health reasons and the free provision of information for training in accessible formats, using technologies that take into account the limitations of life due to health reasons.
Так особи з особливими потребами мають право на«спеціальний навчально-реабілітаційний супровід та вільний доступ до інфраструктури вищого навчального закладу відповідно до медико-соціальних показань за наявності обмежень життєдіяльності, зумовлених станом здоров'я» і«безоплатне забезпечення інформацією для навчання у доступних форматах з використанням технологій, що враховують обмеження життєдіяльності, зумовлені станом здоров'я».

The donors deserve to be informed what the research output is in accessible formats.
Досліджувані мають право отримати інформацію про результати дослідження у доступній для них формі.

(b) enjoy access to television programmes, films, theaters and other cultural activities, in accessible formats;
Мали доступ до телевізійних програм, фільмів, театру та інших культурних заходів в доступних форматах;

(b) enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities in accessible formats; and.
Мали доступ до телевізійних програм, фільмів, театру та інших культурних заходів у доступних форматах;

Accessible format The text of the present Convention shall be made available in accessible formats..
Доступний формат Повинно бути забезпечено наявність тексту цієї Конвенції в доступних форматах.

Barack Obama said in a speech, that he-- American government data would be available on the Internet in accessible formats.
Барак Обама сказав, у промові, що він- американські урядові дані будуть викладені в інтернеті у доступних форматах.

(1. b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats;
Доступ до творів культури в доступних форматах; 2 доступ до телевізійних програм, фільмів, театру та інших культурних заходів у доступних форматах;

Each State party undertakes to make widely known and to disseminate the present Protocol and to facilitate access to information about the views and recommendations of the Committee, in particular with regard to matters involving the State party, by appropriate and active means and in accessible formats to adults and children alike, including those with disabilities.
Кожна держава-учасниця зобов'язується широко висвітлювати й поширювати цей Протокол і полегшувати доступ до інформації про міркування і рекомендації Комітету, зокрема щодо питань, які стосуються цієї держави-учасниці, використовуючи належні та дієві засоби в доступних форматах як для дорослих, так і для дітей, включаючи інвалідів.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely, including to non-governmental organizations and organizations of persons with disabilities, and to persons with disabilities themselves and members of their families, in national and minority languages, including sign language, and in accessible formats, and to make them available on the government website on human rights.
Комітет запрошує державу-учасницю поширити Заключні зауваження, у тому числі довести їх до відома неурядових організацій та організацій людей з інвалід­ністю, до самих осіб з інвалідністю та членів їх сімей, державною мовою та мовами національних меншин, включаючи жестову мову, та в доступних форматах, а також опублікувати їх на урядовому веб-сайті з прав людини.

Get data in a convenient, accessible format.
Отримувати дані в структурованому, широко використовується і машиночитаемом форматі.

Now available in a new accessible format- the definitive monograph on one of the most revered artists of our time.
Тепер в новому доступному форматі- остаточна монографія про одне з найбільш шанованих художників нашого часу.

Consultants respond in detail, attentively and in an accessible format to incoming questions from subscribers, clarifying incomprehensible situations and dispelling doubts about work activities.
Консультанти детально, уважно і в доступному форматі відповідають на що надходять від абонентів питання, проясняючи незрозумілі ситуації і розвіюючи сумніви щодо трудової діяльності.

In an entertaining and accessible format, unique programs combine educational, developmental, and playful elements that teach young viewers how to realize their creative potential and broaden their horizons.
У захоплюючій і доступній формі унікальні передачі, що поєднують освітні, розвиваючі та ігрові елементи, навчають юних телеглядачів, активізують творчі здібності і розширюють кругозір.

In addition, the topical guides can be printed in an accessible format and a search tool on the website allows you to easily narrow down your research.
На додаток тематичні покажчики будуть надруковані в доступному форматі і пошуковий інструмент на веб-сайті дозволить вам легко звузити поле пошуків.

Hour broadcast broadcasting stylish dance music in a more accessible format, open the site and instantly hear your favorite beats.
Цілодобова трансляція мовлення стильною танцювальної музики в більш доступному форматі, відкривай сайт і миттєво почуєш улюблені ритми.

The aim of the Bulletin is to collect information from around the world and provide it in an easily accessible format for all Druzhynnyky!
Бюлетень видано з наміром збирати цікаві інформації для Дружинників з цілого світу і виждати в доступній формі. Читайте його!

But the play is ignoring the fact that there is a huge industry with multi-billions dollars making the same things in a more accessible format.
П'єса ігнорує факт, що існує величезна індустрія з мільярдами доларів, яка дозволяє зробити те саме у більш доступному форматі.

It is a way for websites and search engines to publish search results in a standard and accessible format.
OpenSearch це можливість веб-сайтам та пошуковим машинам вивести результати пошуку у стандартизованому та доступному форматі.

Follow this link to reach our Job Search page to search for available jobs in a more accessible format.
Перейдіть за цим посиланням, щоб дістатись до нашої сторінки«Пошук вакансій», щоб виконати пошук доступних вакансій у більш доступному форматі.