Examples of using Accessible formats in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
(a) a general description of the service in accessible formats;
Communication in accessible formats of information needed to embark and disembark.
Be provided with essential information on a journey in accessible formats;
Få väsentlig information om resan i tillgänglig form.Accessible formats include Braille,
Bland de tillgängliga formaten märks exempelvis punktskrift,Communication of information concerning a flight in accessible formats.
Tools are also available for repair of Web sites and transformation to accessible formats, for example, changing text to a format which can be read by a standard screen reader.
Det finns också verktyg för att reparera webbplatser och för att omvandla dem till tillgängliga format, till exempel genom att ändra en text till ett Communication of essential information concerning a route in accessible formats.
Förmedling av väsentlig information, i tillgänglig form, om en resa.The issue is how to supply relevant organisations with a non-protected digital copy for creating accessible formats in a way that addresses publishers' concerns about security and the protection of their copyright in the works.
Frågan gäller hur organisationerna på området ska kunna få tillgång TPM should not prevent the conversion of legally acquired works into accessible formats.
Tekniska skyddsåtgärder(TPM) ska inte få hindra att verk som förvärvats på lagligt omvandlas till tillgängliga format.Their preferred solution is for publishers, at the outset, to provide works in accessible formats that can easily be converted into audio, Braille, or large print.
Helst skulle man se att förläggare redan initialt tillhandahåller verk i tillgängligt format som lätt kan göras om till ljudböcker, Braille eller stor stil.other print material in accessible formats.
annat tryckt material i tillgängliga format.Measures need to be taken to increase the availability of those works in accessible formats and to improve their circulation in the internal market.
Åtgärder behöver vidtas för att förbättra tillgången till dessa verk i tillgängligt format och förbättra deras spridning på den inre marknaden.ensure the information is formatted to be displayed on TV in accessible formats.
se till att informationen formateras för att kunna visas på tv i tillgängliga format.Lastly, information on passengers' rights must be standardised and provided in accessible formats, as happens today in the rail and the aviation sectors.
Slutligen måste informationen om passagerares rättigheter standardiseras och lämnas i tillgängliga format, vilket är fallet i dag inom järnvägs- och flygsektorerna.assistance provided, in accessible formats.
den assistans som tillhandahålls, i lättillgängligt format.TPM have been cited as an additional impediment as they prevent the conversion into accessible formats of legally acquired works by organisations or individuals.
Tekniska skyddsåtgärder(TPM) har nämnts som ett ytterligare hinder eftersom de förhindrar att verk, som förvärvats på lagligt sätt, omvandlas till tillgängliga format av organisationer eller enskilda personer.including ways to encourage the unencumbered EU trade of works in accessible formats.
inbegripet sätt att uppmuntra fri handel inom EU med verk i tillgängliga format.other subject matter in accessible formats and for persons with disabilities other than those covered by this Directive.
andra alster i tillgängliga format för personer med andra funktionshinder än de som omfattas av detta direktiv.to pay particular attention to accessible formats.
härvid ägna särskild uppmärksamhet åt tillgängliga förmedlingsformer.we must ensure all documents are in accessible formats, particularly Commission
vi måste se till att alla dokument finns i tillgängliga format, i synnerhet kommissionensto pay particular attention to accessible formats.
härvid ägna särskild uppmärksamhet åt tillgängliga förmedlingsformer.Given the cost of converting works to accessible formats and the limited resources available, the question arises
Med hänsyn till kostnaderna för att konvertera verk till tillgängliga format och till de begränsade resurser som står till buds ställer sig fråganThose authorities shall make that information available in accessible formats upon request.
Dessa myndigheter ska på begäran tillhandahålla den informationen i lättillgängliga format.For example, she suggested that the Commission provide web content in accessible formats that meet higher international standards across a wide range of websites,
Exempelvis föreslog hon att kommissionen på en rad olika webbplatser skulle tillhandahålla webbinnehåll i tillgängliga format som uppfyller strängare internationella standarder, anta en handlingsplan för webbtillgänglighetother print material in accessible formats around the world.
andra tryckta material i tillgängliga format i hela världen.reservation systems are provided in accessible formats(e.g. screen readers for visually impaired people),
informations- och bokningssystem tillhandahålls i tillgängliga format(till exempel skärmläsare för synskadade personer) och med utgångspunkt inew definitions for'accessible formats','passenger' and'ticket price'(amendments 18, 19, 22);
nya definitioner för”lättillgängligt format”,”passagerare” och”biljettpris” ändringsförslag 18, 19 och 22.to pay special attention to accessible formats;
härvid ägna särskild uppmärksamhet åt tillgängliga förmedlingsformer.dissemination of copies in accessible formats of certain works
spridning av exemplar i tillgängligt format av verk och andra alster,cultural material in accessible formats.
kulturellt material i tillgängliga format.
