Що таке ACHIEVEMENT OF THE PURPOSES Українською - Українська переклад

• досягнення цілей

Приклади вживання Achievement of the purposes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Organisation for the achievement of the purposes.
Організацією для досягнення цілей.

Rationality is the achievement of the purposes, or satisfaction of the requirements, with the minimal use of resources.
Раціональність- це досягнення цілей, чи задоволення потреб, з використанням мінімуму ресурсів.

Imposed only if a milder penalty cannot ensure the achievement of the purposes of punishment.
Призначається тільки у випадку, якщо менш суворий вид не зможе забезпечити досягнення цілей покарання.

The destruction or depersonalization of personal data upon the achievement of the purposes of their processing or in the event of the loss of the need to achieve these goals, if the Operator can not eliminate the admitted violations of personal data, unless otherwise provided by federal law.
Знищення або знеособлення персональних даних після досягнення цілей їх обробки або в разі втрати необхідності в досягненні цих цілей, при неможливості усунення Оператором допущених порушень персональних даних, якщо інше не передбачено федеральним законом.

All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organisation for the achievement of the purposes set forth in Article 55.
Всі члени ООН зобов'язуються вживати спільні і самостійні дії у співробітництві з Організацією для досягнення цілей, зазначених у ст. 55 Статуту.

Efficiency can be defined as achievement of the purposes put in front of the system;
Ефективність може бути визначена як досягнення поставлених перед системою цілей;

National offices Green Peace are opened in 43 countries of the world as the independent units working over achievement of the purposes of the national projects.
Національні офіси Грінпіс відкриті в 43 країнах світу як самостійні одиниці, що працюють над досягненням цілей своїх національних проектів.

Believing that the codification and progressive development of the right of agreements performed in this Convention will promote achievement of the purposes of the United Nations specified in the Charter, namely maintenance of international peace and safety, development of friendship between the people and to implementation of their cooperation with each other.
Вважаючи, що кодифікація і прогресивний розвиток права договорів, здійснені в цій Конвенції, сприятимуть досягненню вказаних у Статуті цілей Організації Об'єднаних Націй, а саме підтриманню міжнародного миру і безпеки, розвиткові дружніх відносин між народами і здійсненню їх співробітництва один з одним.

All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organizations for the achievement of the purposes set forth in Article 55.”.
Що«всі члени Організації зобов'язуються приймати спільні та самостійні дії у співробітництві із Організацією для досягнення цілей, вказаних у ст. 55».

(i) Consider and undertake any additional action that may be required forthe achievement of the purposes of this Convention in the light of experience gained in its operation.
Розглядає і приймає будь-які допоміжні заходи, які можуть стати потрібними для досягнення цілей цієї Конвенції з урахуванням досвіду, набутого в процесі її здійснення.

(c) Seek, where appropriate, the services of relevant ECE bodies and other competent international bodies and specific committees in all aspects pertinent to the achievement of the purposes of this Convention;
У разі потреби звертаються до послуг відповідних органів ЄЕК, а також інших компетентних міжнародних органів і спеціальних комітетів для розгляду всіх аспектів, які стосуються досягнення цілей даної Конвенції;

The processed Personal Data is subject to elimination or depersonalization after achievement of the purposes of processing or in case of loss of necessity for achievement of these purposes..
Оброблювані персональні дані підлягають знищенню або знеособленню після досягнення цілей обробки або у випадку втрати необхідності досягнення цих цілей.

(c) Seek, where appropriate, the services of relevant ECE bodies as well as other competent international bodies and specific committees in all aspects pertinent to the achievement of the purposes of this Convention;
В разі необхідності звертаються до послуг відповідних органів ЄЕК, а також інших компетентних міжнародних органів і спеціальних комітетів для розгляду всіх аспектів, які мають відношення до досягнення цілей даної Конвенції;

However, the missing delivery- even partial- of data expressly mentioned as necessary for the achievement of the purposes mentioned under the previous Point 1, will cause the impossibility for Italfarmaco S. p. A.
Проте ненадання або часткове надання даних, які є необхідними для досягнення цілей, зазначених у пункті 1 вище, зроблять неможливим для Master Italia S. p. a.

In the text it is also noted that,"sabotaging the Minsk Agreement and at the same time applying for the worthy post among other European states, Ukraine continues concentration of troops, firings and murders in Donbass, already not for the first time resorting to acts of terrorism for achievement of the purposes".
Російські парламентарії вказують, що, нібито“саботуючи мінські угоди і одночасно претендуючи на гідне місце в ряду інших європейських держав, Україна продовжує зосередження військ, обстріли і вбивства в Донбасі, вже не в перший раз вдаючись до терористичних актів для досягнення своїх цілей”.

This privacy Policy is designed and implemented on the basis of the legislation of the Russian Federation, ensuring the achievement of the purposes of the processing and protection of personal data of Users of the Service.
Ця Політика конфіденційності розроблена і виконується на основі законодавства Російської Федерації, що забезпечує досягнення цілей обробки та захисту персональних даних Користувачів Сервісу.

(c) Seek, where appropriate, the services and cooperation of competent bodies having expertise pertinent to the achievement of the purposes of this Protocol;
У відповідних випадках заручається послугами та співробітництвом з боку компетентних органів, які мають досвід стосовно досягнення цілей цього Протоколу;

The data we collect can be accessed by our service providers, acting as subcontractors, which, from an administrative and technical standpoint, contribute to achievement of the purposes indicated above(hosting service provider, payment service provider, advertising technology, etc.).
Дані, які ми збираємо, доступні нашим постачальникам послуг, що діють у якості субпідрядників, які забезпечують адміністративні та технічні можливості для досягнення вищезазначених цілей(хостинг-провайдер, постачальник платіжних послуг, рекламних технологій тощо).

Article 56“All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.”.
У ст. 56 передбачається, що"всі Члени Організації зобов'язуються робити сумісні і самостійні дії в співпраці з Організацією для досягнення цілей, вказаних в ст. 55"[64].

Article 56:“All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organizations for the achievement of the purposes set forth in Article 55.”.
У статті 56 передбачається, що"всі члени Організації зобов'язуються вживати спільні і самостійні дії у співробітництві з Організацією для досягнення цілей, зазначених у ст.55".

Article 56 provides that all members‘pledge themselves to take joint and several action in co-operation with the Organisation for the achievement of the purposes set forth in Article 55'.
У статті 56 передбачається, що"всі члени Організації зобов'язуються вживати спільні і самостійні дії у співробітництві з Організацією для досягнення цілей, зазначених у ст. 55".

EU 2016/679 the personal data collected will be kept in a form which permits identification of data subjects for a period of time not exceeding to the achievement of the purposes for which personal data are processed.
UE 2016/679 зібрані персональні дані зберігатимуться у формі, яка дозволяє ідентифікувати суб'єктів даних протягом періоду часу, що не перевищує періоду, необхідного для досягнення цілей, для яких обробляються персональні дані.

(c) consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purpose of this Convention in the light of experience gained in its operation and in the operation of the agreements and arrangements envisaged in Article 11 of this Convention;
Розглядає і приймає будь-які додаткові заходи, які можуть знадобитися для досягнення цілей цієї Конвенції, в світлі досвіду, накопиченого при її виконанні, а також при виконанні угод і домовленостей, передбачених в статті 11;