Що таке ACHIEVEMENT OF THE OBJECTIVES Українською - Українська переклад

• досягнення цілей

Приклади вживання Achievement of the objectives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even the achievement of the objectives conceived can cause a standstill.
Навіть досягнення задуманих цілей може привести в глухий кут.

Otherwise contributes substantially to the achievement of the objectives of the convention.
Іншим способом істотно сприяти досягненню цілей Конвенції.

The degree of achievement of the objectives of the foodstuff in this regard is the indicator of satiety after consumption of a food product.
Ступенем досягнення мети даного харчового продукту в цьому відношенні є показник почуття ситості після вживання харчового продукту.

(c) report to the Ministerial Council on progress made toward achievement of the objectives of this.
Звітує Раді Міністрів стосовно прогресу в досягненні цілей.

And subject to the achievement of the objectives of the Paris agreement, only related to air pollution, will by 2050 to save a million lives annually.
А за умови досягнення цілей Паризького угоди, лише пов'язаних з забрудненням повітря, дозволить до 2050 року рятувати близько мільйона життів щорічно.

(j) exercise other functions as may be necessary for the achievement of the objectives of the Convention.
(e) виконання інших функцій, що можуть бути необхідними для досягнення цілей цієї Конвенції.

Member States should, in accordance with their different legal traditions, recognise the role which effective self-regulation can play as a complement to the legislative and judicial and/or administrative mechanisms in place and its useful contribution to the achievement of the objectives of this Directive.
Держави-члени у відповідності до своїх правових традицій мають визнавати ефективність саморегулювання як доповнення до законодавчих та судових та/або адміністративних механізмів, а також його корисну роль для досягнення цілей цієї Директиви.

The process efficiency ensures the achievement of the objectives and an optimal utilization of resources.
Ефективність процесу забезпечує досягнення цілей та оптимальне використання ресурсів.

(c) measures to promote an efficient and sustainable water use in order to avoid compromising the achievement of the objectives specified in Article 4;
(c) заходи сприяння ефективному і сталому водокористуванню з метою усунути перешкоди для досягнення цілей, визначених у статті 4;

The underlying philosophy of eCOGRA is based on the achievement of the objectives of player protection, fair gaming and responsible conduct by operators, software providers and relevant service providers.
Основна філософія eCogra заснована на досягненні цілей захисту гравців, чесної гри та відповідальної поведінки операторів, постачальників програмного забезпечення і провайдер інших послуг.

After all, it is not simply performing its original function, but is a design element, contributing to the achievement of the objectives, set designer.
Адже вона не просто виконує свою первісну функцію, але і являє собою дизайнерський елемент, сприяє досягненню цілей, поставлених дизайнером.

TUTKOVSKY, for all project partners, ensures the understanding and achievement of the objectives of a sustainable development in the form of partnership for the implementation of principles of a rational use of natural resources, the avoidance of negative impacts on the components of the environment and the society.
TUTKOVSKY для всіх партнерів проекту забезпечує розуміння і досягнення цілей сталого розвитку/Sustainable development/ у вигляді партнерства для реалізації принципів раціонального використання природних ресурсів, уникнення негативних впливів на складові довкілля й соціум.

The company and plant manager of CRH are responsible for the implementation of the environmental policy and the achievement of the objectives.
Керівники Компанії та виробничих підприємств у всій Групі CRH несуть відповідальність за реалізацію Екологічної Політики та досягнення поставлених цілей.

Involvement of all employees in implementation of missions and achievement of the objectives, activities for continuous improvement;
Залучення всіх співробітників у здійснення місій і досягнення цілей, в діяльність по безперервному поліпшенню;

Controlling actions of the audited entity include policies and procedures that help to ensure that management orders are being executed, that necessary measures are taken with respect to risks that may hinder the achievement of the objectives of the audited entity.
Контрольні дії аудируемого особи включають політику і процедури, які допомагають впевнитися, що розпорядження керівництва виконуються, що вжиті необхідні заходи щодо ризиків, які можуть перешкоджати досягненню цілей аудируемого особи.

Destruction or depersonalization of personal data upon the achievement of the objectives of their processing, in the event of a loss of the need to achieve these goals or if the Company cannot eliminate the violations committed while processing personal data, unless otherwise provided by federal law.
Знищення або знеособлення персональних даних після досягнення цілей їх обробки або в разі втрати необхідності в досягненні цих цілей, при неможливості усунення Оператором допущених порушень персональних даних, якщо інше не передбачено федеральним законом.

Rural development measures shall accompany and complement other instruments of the common agricultural policy and thus contribute to the achievement of the objectives laid down in Article 33 of the Treaty.
Зазначені заходи повинні супроводжувати і доповнювати інші інструменти САП і тим самим сприяти досягненню цілей, викладених у статті 33 договору.

An integrated approach of IT&T provides efficient use of resources at each stage/ phase of the project, ensuring maximum achievement of the objectives of the project through a phased design and implementation of all subsystems of the future data center and flexible project management system.
Комплексний підхід компанії IT& T забезпечує ефективне використання ресурсів на кожному етапі/ стадії реалізації проекту, гарантуючи максимальне досягнення цілей проекту за рахунок поетапного проектування і впровадження всіх підсистем майбутнього центру обробки даних і гнучкої системи управління проектом.

In the Russian definition of informationmanagement includes a wide range of management tasks, from the solution of which will depend on ensuring the achievement of the objectives of a particular enterprise.
У російське ж визначення інформаційного менеджменту входить велике коло управлінських завдань, від вирішення яких залежатиме забезпечення досягнення цілей конкретного підприємства.

(a) all practicable steps are taken to prevent further deterioration in status and in order not to compromise the achievement of the objectives of this Directive in other bodies of water not affected by those circumstances;
(a) робляться всі реально можливі кроки, щоб запобігти дальшому погіршенню стану і з метою не ставити під загрозу досягнення цілей цієї Директиви у інших масивах води, що їх не було пошкоджено за вищезгаданих обставин;

The contracting parties recognize that the granting by a contracting party of a subsidy on the export of any product may have harmful effects for other contracting parties, both importing and exporting, may cause undue disturbance to their normal commercial interests, and may hinder the achievement of the objectives of this Agreement.
Сторони визнають, що надання стороною субсидії на експорт будь-якого товару може створити шкідливий вплив для інших сторін, як імпортуючих, так і експортуючих, а також спричинити непотрібне порушення їх звичайних комерційних інтересів і може ускладнити досягнення цілей цієї Угоди.

The Parties shall consult and co-operate with the Contracting Parties to the other international instruments in force within the Antarctic Treaty system and their respective institutions with a view to ensuring the achievement of the objectives and principles of this Protocol and avoiding any interference with the achievement of the objectives and principles of those instruments or any inconsistency between the implementation of those instruments and of this Protocol.
Сторони консультуються і співробітничають із Договірними Сторонами інших чинних міжнародних документів у рамках системи Договору про Антарктику та їхніми відповідними органами з метою забезпечити досягнення цілей і дотримання принципів цього Протоколу й уникати створення будь-яких перешкод у досягненні цілей і дотриманні принципів цих документів або будь-якої невідповідності між здійсненням цих документів і даного Протоколу.

Erasmus+ also aims to promote the sustainable development of its partners in the field of higher education, and contributes to the achievement of the objectives of the EU Youth Strategy.
Програма Erasmus+ також спрямована на сприяння сталому розвитку своїх партнерів в галузі вищої освіти, а також вносить свій внесок в досягнення цілей Стратегії ЄС у справах молоді.

Solution: The first reorganize, and then proceed to practical purpose the implementation of CRM, you must get rid of or change the processes that prevent the achievement of the objectives pursued by your CRM-initiative.
Рішення: спочатку виконати реорганізацію, а потім приступати до практичної мети реалізації CRM, необхідно позбутися або змінити процеси, що заважають досягненню цілей, які переслідує ваша CRM-ініціатива.

Control procedure: The acquisition of the skills and abilities of the stay made will be accredited by means of a written report of between 6000 and 7000 words on the specific activities developed, and the achievement of the objectives reached in the face of the doctoral thesis and listed in your training activities plan.
Контроль процесу: придбання навичок і можливостей перебування зробленого шляхом проведення письмового доповіді між 6000 і 7000 слів по конкретних видах діяльності, а також досягнення цілей, досягнутих попереду докторської дисертації будуть нараховані і містяться в його плані заходів з підготовки кадрів.

Outstanding all the projects and achievements of the objectives!
Відмінних всім проектів і досягнень цілей!

(j) exercise such other functions as may be necessary for the achievement of the objective of the Convention.
(e) виконання інших функцій, що можуть бути необхідними для досягнення цілей цієї Конвенції.

(d) cooperate with each other and with competent international organizations for the achievement of the objective of this Convention.
Співробітничають між собою і сприяють співробітництву між компетентними органами у своїх державах для досягнення цілей цієї Конвенції;

The contracting party concerned shall notify the CONTRACTING PARTIES of the special difficulties which it meets in the achievement of the objective outlined in paragraph 13 of this Article and shall indicate the specific measure affecting imports which it proposes to introduce in order to remedy these difficulties.
Заінтересована сторона повинна повідомити сторони про конкретні труднощі, які вона відчуває у досягненні цілей, визначених у пункті 13 цієї статті, і повинна зазначити конкретний захід впливу на імпорт, який вона пропонує ввести з метою подолання таких труднощів.

This Directive approximates, to the extent necessary for the achievement of the objective set out in paragraph 1, certain national provisions on information society services relating to the internal market, the establishment of service providers, commercial communications, electronic contracts, the liability of intermediaries, codes of conduct, out-of-court dispute settlements, court actions and cooperation between Member States.3.
Ця Директива зближається до міри, необхідної для досягнення цілей, викладених в пункті 1, із певними положеннями національного законодавства про інформаційні послуги на внутрішньому ринку, заснування постачальників послуг, комерційні повідомлення, контракти, укладені за допомогою електронних засобів, відповідальність посередників, кодекси поведінки, вирішення спорів поза судом, судові позови та співробітництво між державами-членами.