Що таке ДОСЯГНЕННЮ ЦІЛЕЙ Англійською - Англійська переклад

• objectives
• to achieving the objectives
• the attainment
• the achievement of goals
• achieving goals
• to achieve the objectives

Приклади вживання Досягненню цілей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншим способом істотно сприяти досягненню цілей Конвенції.
Otherwise contributes substantially to the achievement of the objectives of the convention.

Кожна з них складається з різних видів проектів, які сприяють досягненню цілей програм.
Each program consists of different projects, which assist achieving goals of programs.

Сприяння досягненню цілей цієї Конвенції, а також заохочення й перевірки її здійснення;
Promote the objectives of the Convention, and to encourage and monitor the implementation thereof;

Сторони можуть розробити план дій стосовно спільних трудових заходів задля сприяння досягненню цілей цієї Глави.
The Parties may develop a joint plan of action for cooperative labour activities to promote the objectives of this Chapter.

Сприяння досягненню цілей цієї Конвенції, а також заохочення й перевірки її здійснення;
(a) to promote the objectives of this Convention and to encourage and monitor the implementation thereof;

Як"Агентство прикладного енергетичного переходу" вони сприяють досягненню цілей енергетичної та кліматичної політики.
As the“Agency for the Applied Energy Transition”, it contribute to the attainment of energy and climate policy objectives.

Цей захід сприятиме досягненню цілей ЄС у сфері енергетики та клімату без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.
The measure will further support the EU's energy and climate objectives without unduly distorting competition in the Single Market….

Ця технологія на даний момент є унікальною і сприяє досягненню цілей, встановлених Європейським Союзом, тобто 5,75% біопалива від 2010.
This technology is the unique moment and contributes to fixed objectives by the European Union or 5,75% biofuels by a 2010.

Орієнтування на широкий вектор ринку компанії та зусилля працівників сприяло досягненню цілей та успіху в різних сферах діяльності.
Targeting to a wide market vector and efforts of employees has contributed to goals achievement and success gain in various areas.

Головною метою Банку є сприяння досягненню цілей Європейського Союзу шляхом довгострокового фінансування надійних інвестиційних проектів.
The EIB's prime task is to further the objectives of the European Union by making long-term finance available for sound projects.

Сторони консультуються одна з одною з метою полегшення руху капіталу між Сторонами для сприяння досягненню цілей цієї Угоди.
The Parties shall consult with a view to facilitating the movement of capital between the Parties in order to promote the objectives of this Agreement.

Брати активну участь в управлінні Асоціацією та сприяти досягненню цілей і завдань, які стоять перед Асоціацією;
Take an active part in the management of the Association and contribute to the achievement of the goals and objectives, of the Association;

Фінансова допомога сприятиме досягненню цілей цієї Угоди та надаватиметься відповідно до наступних статей цієї Угоди.
Such financial assistance will contribute to achieving the objectives of this Agreement and will be provided in accordance with the following Articles of this Agreement.

(iii) вимоги, коли необхідно, взаємодії таких послуги та сприяння досягненню цілей, встановлених в пункті 7(a);
(iii) requirements, where necessary, for the inter-operability of such services and to encourage the achievement of the goals set out in paragraph 7(a).

Принаймні один раз протягом періоду програмування, необхідно провести оцінку, як допомога від наданих коштів сприяла досягненню цілей для кожного пріоритету.
At least once during the programming period, an evaluation shall assess how support from the ESI Funds has contributed to the objectives for each priority.

Сприяти досягненню цілей цієї Рекомендації на національному та міжнародному рівнях та залучатися до діалогу і співпраці з усіма зацікавленими сторонами для досягнення цих цілей;.
Promote the goals of this recommendation at the national level and engage and co-operate with all interested parties to achieve those goals.

Адже вона не просто виконує свою первісну функцію, але і являє собою дизайнерський елемент, сприяє досягненню цілей, поставлених дизайнером.
After all, it is not simply performing its original function, but is a design element, contributing to the achievement of the objectives, set designer.

Такі спільні зусилля сприятимуть досягненню цілей ВОЗ, зокрема зниження споживання солі та насичених жирів, і люди зможуть краще контролювати споживання цукру та калорій.
These combined efforts help support the World Health Organization's goals to reduce salt and saturated fat consumption and help people better manage their calorie and sugar intake.

Erasmus+ також має на меті сприяти сталому розвитку своїх партнерів у сфері вищої освіти та досягненню цілей Стратегії молоді ЄС.
Easmus+ also aims to promote the sustainable development of its partners in the field of higher education, and contribute to achieving the objectives of the EU Youth Strategy.

Нарощування експорту з боку українських компаній у сфері технологій може сприяти досягненню цілей проекту- зменшення бідності та підвищення темпів сталого економічного росту в Україні.
Generating more exports from Ukrainian technology companies can contribute to the project goals of reducing poverty and increasing sustainable economic growth in Ukraine.

Вони підтверджують, що уряди, установи, організації й люди можуть відігравати належну позитивну роль у сприянні досягненню цілей їхнього співробітництва.
They confirm that governments, institutions, organizations and persons have a relevant and positive role to play in contributing toward the achievement of these aims of their cooperation.

На думку депутата, ЄЕК ООН та REN21 будуть і далі успішно сприяти досягненню цілей в процесі розвитку відновлюваної енергетики в Україні.
According to Parliamentarian opinion, UNECE and REN21 will continue to contribute successfully to the achievement of the goals in the development of renewable energy in Ukraine.

До того ж, Настанова сприяє досягненню цілей Комісії щодо політики кращого регулювання, роблячи внесок у розвиток більш всеохоплюючого, послідовного та пропорційного законодавства.
Furthermore, the Guide promotes the goals of the Commission's better regulation policy by contributing to the development of more comprehensive, coherent and proportionate legislation.

Сторони співробітничають стосовно розвитку та підсилення людських ресурсів та інституційних можливостей, які вважаються такими, що сприяють досягненню цілей цього Протоколу.
The Parties shall cooperate on the development and strengthening of human resources and institutional capacities perceived as conducive to achieving the objectives of this Protocol.

Щоб політика у галузі калькуляції цін на воду надавала адекватні стимули для користувачів витрачати водні ресурси ефективно і тим самим сприяла досягненню цілей цієї Директиви;
The water pricing policy shall also provide adequate incentives for users to use water resources efficiently and therefore contribute to achieving the objectives of the directive.

Сторони співробітничають у рамках існуючих міжнародних ініціатив з гармонізації моніторингу лісів у Карпатах, що сприяє досягненню цілей цього Протоколу.
The Parties shall cooperate, within the framework of existing international initiatives, on harmonising the forest monitoring in the Carpathians that is conducive to achieving the objectives of this Protocol.