Приклади вживання The attainment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of the discoveries was the attainment of immortality.
The attainment by the body of harmonious forms, according to the constitutional type.
Набуття тілом гармонічних форм, щодо свого конституційного типу.Dedicate a free half hour of their health and the attainment of a beautiful figure!
Присвятіть вільні півгодини своєму здоров'ю і набуття прекрасної фігури!These emphasise the attainment of a sustainable balance-of-payments position and boosting the supply side of the economy.
Упор при цьому робиться на досягнення стійкого платіжного балансу і стимулювання зростання сукупної пропозиції.Urging the co-operation of all States in the attainment of this objective.
Люди також перекладають
Debt is not a burden, it is primarily a means to achieve goals,such as self-improvement and the attainment of harmony.
Борг це не тягар, це, насамперед, засіб для досягнення мети,такої як самовдосконалення і набуття гармонії.Coordinates programmes aimed at solving health problems and the attainment by all people of the highest possible level of health.
Координує здійснення програм, націлених на вирішення проблем охорони здоров'я і максимальне зміцнення здоров'я всього населення Землі.Для лідера єдиний шлях до успіху поволі вселити людям,що його програма краще служить досягненню цієї мети.An ideal bedroom contributes to complete rest, the attainment of psycho-emotional balance and obtaining a charge of vivacity for the whole day.
Ідеальна спальня сприяє повноцінному відпочинку, набуття психоемоційного рівноваги й отримання заряду бадьорості на весь день.Convinced that cooperation among nations will greatly facilitate the attainment of these aims.
Переконані, щоспівробітництво між державами буде значною мірою сприяти досягненню цих цілей.Here, not only courage will be brought up in the attainment of some results, but also the ability to maintain dignity will be brought up inthe event of a defeat.
Тут буде виховуватися не тільки сміливість при досягненні якихось результатів, але й виховається вміння зберігати гідність у випадку, якщо сталося ураження.Почуття провини від рецидиву або невдачі тільки заважає досягненню кінцевої мети.Believing that the creation of an appropriate system of transmission ofapplications for legal aid would contribute to the attainment of this aim.
Вважаючи, щостворення відповідної системи передачі заяв про правої допомогу сприятиме досягненню цих цілей.Count on finding harmony in the relationship only through the attainment of mutual understanding in intimate terms.
Розраховуйте на набуття гармонії у відносини тільки через набуття взаєморозуміння в інтимному плані.Society is joint action and cooperation in which each participantsees the other partner's success as a means for the attainment of his own.
Суспільство це спільна діяльність і співпрацю,де кожен учасник бачить в успіху партнера засіб для своїх власних досягнень.Coca‑Cola HBC's premium spirits should not be associated with the attainment of adulthood or“rites of passage” to adulthood.
Преміальні алкогольні напої компанії Coca‑Cola HBC не повинні асоціюватись із досягненням дорослого віку чи"ритуалом переходу" у категорію дорослих.Переконані в тому, що прийняття спільних правил в галузівзаємної допомоги у кримінальних справах сприятиме досягненню цієї мети.Therefore, we can say that this apartment will push all of her living to the attainment of respect and popularity in the workplace or in the public sphere.
Тому можна сказати, що дана квартира буде підштовхувати всіх у ній сущих до набуття поваги і популярності на роботі або в суспільній сфері.Cultural visits to foundations and museums, along with technical field trips to manufacturing companies,round out the training and foster the attainment of educational objectives.
Культурні візити до фондів і музеїв, а також технічні поїздки до виробничих компаній,завершують підготовку та сприяють досягненню освітніх цілей.A significant part of this process is associated with the attainment by women of reproductive freedom.
Recognizing the passionate yearning for freedom in all dependent peoples andthe decisive role of such peoples in the attainment of their independence.
Признаваягорячее прагнення всіх залежних народів до свободи івирішальну роль цих народів в досягненні своєї незалежності.As the“Agency for the Applied Energy Transition”, it contribute to the attainment of energy and climate policy objectives.
Як"Агентство прикладного енергетичного переходу" вони сприяють досягненню цілей енергетичної та кліматичної політики.Держави-члени сприяють виконанню завдань Союзу й утримуються від будь-яких дій,що можуть загрожувати досягненню мети, сформульованої в Конституції.Humans have all sorts of addictions and obsessions and these preclude the attainment of tranquil abiding(meditation).
У людей є всі види залежностей і спокуси, і вони перешкоджають досягненню спокійній дотримання(медитація).
