Що таке ACTS CONTAINING Українською - Українська переклад

• акти що містять
• актами що містять

Приклади вживання Acts containing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil legislation and other acts containing civil law norms.
Цивільне законодавство і інші акти, які містять норми цивільного права.

This Code, the laws and other normative legal acts containing the labor law norms shall be mandatory for application in the whole Russian Federation territory for all employers(legal entities or individuals) irrespective of their organizational and legal status and forms of ownership.
Кодекс, закони та інші нормативні правові акти, що містять норми трудового права, обов'язкові для застосування на всій території Російської Федерації для всіх роботодавців(юридичних або фізичних осіб) незалежно від їх організаційно-правових форм та форм власності.

Acts of local self-government bodies and local normative acts containing the labor law norms.
Акти органів місцевого самоврядування та локальні нормативні акти, що містять норми трудового права.

Laws, other normative legal acts containing the labor law norms and the international law norms.
Трудове законодавство, інші акти, що містять норми трудового права, і норми міжнародного права.

Acts of local self-government bodies and local normative acts containing the labor law norms.
Актами органів місцевого самоврядування та локальними нормативними актами, що містять норми трудового права.

This Code, the laws and other normative legal acts containing the labor law norms shall cover all the employees who have concluded a labor contract with the employer.
Трудовий кодексРФ, закони і інші нормативні правові акти, що містять норми трудового права, поширюються на всіх працівників, які уклали трудовий договір з роботодавцем.

The Government of the Russian Federation may not charge the federal executive authorities take acts containing rules on the protection of the rights of consumers.
Вона полягає в тому, що Уряд РФ не має права доручати федеральним органам виконавчої влади приймати акти, що містять норми про захист прав споживачів.

This Code, the laws and other normative legal acts containing the labor law norms shall cover all the employees who have concluded a labor contract with the employer.
Справжній Кодекс, закони і інакші нормативні правові акти, вмісні норми трудового права, розповсюджуються на всіх працівників, що уклали трудовий договір з роботодавцем.

Federal Labor Inspection is a joint, centralized system of state bodies, implementing the supervision and control over the observance of the Labor Code and other legal acts, containing labor regulations on the territory of the Russian Federation.
Федеральна інспекція труда- єдина централізована система державних органів, що здійснюють нагляд і контроль за дотриманням трудового законодавства і інакших нормативних правових актів, вмісного норми трудового права, на території Російській Федерації.

Local self-government bodies can issue acts containing the labor law norms within the limits of their competence.
Органи місцевого самоврядування мають право приймати акти, що містять норми трудового права, в межах своєї компетенції.

Coordination of activity of bodies of state supervision and control and bodies of the public control, carried out by trade unions(their associations), relating to the observance of laws and other legal acts, containing labor regulations, is implemented by Federal Labor Inspection.
Координація діяльності органів державного нагляду і контролю і органів суспільного контролю, здійснюваної професійними союзами(їх об'єднаннями), з питань дотримання законів і інакших нормативних правових актів, вмісних норми трудового права, здійснюється федеральною інспекцією труда.

Court regulatory-legal acts are written legal acts containing legislative mandates on organization and order of activity of the corresponding court authorities.
Судові нормативно-правові акти є письмовими юридичними актами, що містять нормативно-правові приписи про організацію та порядок діяльності відповідних судових органів.

Labor relations and other relations directly linked to them shall be regulated, pursuant to the Russian Federation Constitution, federal constitutional laws, by the labor laws(including the law on occupational safety) and other normative legal acts containing the labor law norms:.
Регулювання трудових відносин та інших, безпосередньо пов'язаних з ними відносин, відповідно до Конституції Російської Федерації, федеральними конституційними законами здійснює трудове законодавство(включаючи законодавство про охорону праці) та інші нормативні правові акти, що містять норми трудового права:.

Ministries and other executive federal agencies can issue acts containing civil law norms only in the cases and within the limits specified by this Code, other laws and other legal acts..
Міністерства та інші федеральні органи виконавчої влади можуть видавати акти, які містять норми цивільного права, у випадках і в межах, передбачених цим Кодексом, іншими законами та іншими правовими.

Labor relations and other relations directly linked to them shall be regulated, pursuant to the Russian Federation Constitution, federal constitutional laws, by the labor laws(including the law on occupational safety) and other normative legal acts containing the labor law norms:.
Регулювання трудових відносин та інших безпосередньо пов'язаних з ними відносин відповідно до Конституції Російської Федерації, федеральними конституційними законами здійснюється трудовим законодавством(включаючи законодавство про охорону праці) і іншими нормативними правовими актами, що містять норми трудового права:.

This Code, the laws and other normative legal acts containing the labor law norms shall not cover the following persons(unless they simultaneously act as employers or their agents):.
Трудовий кодекс РФ, закони і інші нормативні правові акти, що містять норми трудового права, не поширюються на наступних осіб(якщо вони одночасно не виступають в якості роботодавців або їх представників):.

In cases stipulated by this Code, the laws and other normative legal acts, the collective contract the employer, at issuing local normative acts containing the labor law norms, shall take the opinion of the body representing the employees into account.
У випадках, передбачених Кодексом, законами та іншими нормативно-правовими актами, колективним договором, роботодавець при прийнятті локальних нормативних актів, що містять норми трудового права, враховує думку представницького органу працівників.

This Code, the laws and other normative legal acts containing the labor law norms shall not cover the following persons(unless they simultaneously act as employers or their agents):.
Трудове законодавство і інші акти, що містять норми трудового права, не поширюються на наступних осіб(якщо в ус-тановленном цим Кодексом порядку вони одночасно не виступають в якості роботодавців або їх представників):.

State labor inspectors, exercising state supervision and control over the observance of the Labor Code and other legal acts, containing labor regulations, inspect any organizations on the territory of the Russian Federation, irrespective of their legal forms and categories of property.
Державні інспектори труда з метою здійснення державного нагляду і контролю за дотриманням трудового законодавства і інакших нормативних правових актів, вмісній норми трудового права, інспектують будь-які організації на всій території Російській Федерації незалежно від їх організаційно-правових форм і форм власності.

The Cabinet of Ministers may adopt acts containing information with restricted access only in cases provided for in the law in the interests of protection of Ukraine's national security and defence.
Прийняття Кабінетом Міністрів України актів, що містять інформацію з обмеженим доступом, можливе лише у випадках, визначених законом, у зв'язку із забезпеченням захисту інтересів національної безпеки та оборони України.

The ministries and other federal executive bodies can issue the acts containing regulations of the civil law in cases and in the limits provided by this Code, other laws and other legal acts..
Міністерства та інші федеральні органи виконавчої влади можуть видавати акти, містять норми громадянського права, у випадках і в межах, передбачених цим Кодексом, іншими законами та іншими правовими актами..

In the Russian Federation territory the rules set by this Code, the laws, other normative legal acts containing the labor law norms shall cover labor relations of foreign nationals, stateless persons, organizations established by them or with their participation, of employees at international organizations and foreign legal entities, unless otherwise provided for by a federal law or an international treaty of the Russian Federation.
На території Російської Федерації правила, встановлені Кодексом, законами, іншими нормативними правовими актами, що містять норми трудового права, поширюються на трудові відносини іноземних громадян, осіб без громадянства, організацій, створених або заснованих ними або з їх участю, працівників міжнародних організацій та іноземних юридичних осіб, якщо інше не передбачено федеральним законом або міжнародним договором Російської Федерації.

State supervision and control over the observance of the Labor Code and other legal acts, containing labor regulations in all organizations on the territory of the Russian Federation is implemented by the bodies of the Federal Labor Inspection.
Державний нагляд і контроль за дотриманням трудового законодавства та інших нормативних правових актів, що містять норми трудового права, в усіх організаціях на території Російської Федерації здійснюють органи федеральної інспекції праці.

Such an act contains information:.
Такий акт містить інформацію:.

The law or the other normative legal act containing the labor law norms shall cease to be valid due to:.
Закон або інший нормативний правовий акт, який містить норми трудового права, припиняє свою дію у зв'язку з:.

Under different conditions(the size of the discrepancy between the declared and actual data, etc.), such acts contain signs of an administrative offense or a crime.
За різних умов(розмір розбіжності задекларованих даних від достовірних тощо) такі діяння містять ознаки адміністративного правопорушення або злочину.

Force of the law or the other normative legal act containing the labor law norms shall cover the relations emerging prior to its coming into effect only in the cases directly stipulated by such act..
Дія закону чи іншого нормативного правового акту, що містить норми трудового права, поширюється на відносини, що виникли до введення його в дію, лише у випадках, прямо передбачених цим актом..

The law or the other normative legal act containing the labor law norms shall not be retroactive and shall be applied to the relations emerging after its coming into effect.
Закон або інший нормативний правовий акт, який містить норми трудового права, не має зворотної сили і застосовується до відносин, які виникли після введення його в дію.

The act contains 11 titles, or sections, ranging from additional corporate board responsibilities to criminal penalties, and requires the Securities and Exchange Commission(SEC) to implement rulings on requirements to comply with the law.
Закон містить 11 розділів, або секцій, починаючи від додаткової корпоративної відповідальності ради директорів(англ. Corporate board) до кримінальної відповідальності, і вимог Комісії по цінним паперам і біржам(англ. Securities and Exchange Commission)(SEC) щодо реалізації вимог нового закону..

The law or the other normative legal act containing the labor law norms shall come into effect on the day stated in that law or the other normative legal act or in the law or the other normative legal act setting procedures for introducing the act of that kind.
Закон або інакший нормативний правовий акт, вмісний норми трудового права, набирає чинності від дня, вказаного в цьому законі або інакшому нормативному правовому акті або в законі або інакшому нормативному правовому акті, що визначає порядок введення в дію акту даного вигляду.