Приклади вживання Acts as an intermediary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The broker acts as an intermediary.
Брокер виступає як посередник.На противагу від традиційних поштових компаній,які надають саму послугу перевезення, TravelPost виступає посередником.Брокер виступає як посередник.Бізнес-аналітик працює з вимогами на всіх етапах життєвого циклу розробки ПЗ іпостійно виступає посередником між замовником і командою програмістів.The holding company acts as an intermediary between the operating company and Amazon in the US.
Холдингова компанія виступає посередником між операційною компанією та компанією Amazon в США.It is normally used when the 1stbeneficiary does not supply the goods himself, but acts as an intermediary between the supplier and the ultimate buyer.
Він використовується, коли перший бенефіціар сам не постачає товар, а діє як посередник між постачальником і покупцем.The bank in this case acts as an intermediary, while simultaneously meeting the needs of both parties.
The Clan worship spiritual representations of Earthly animals called"totems", who they believe can influence their lives by way of good or bad luck andfor whom Mog-ur acts as an intermediary.
Клан поклоняється духам земних тварин, які називаються"тотемами", які, на їхню думку, можуть впливати на їхнє життя шляхом доброго чи поганого впливу ідля яких моґ-ур виступає посередником.The government just acts as an intermediary.
Держава тільки діє як посередник.The motherboard also acts as an intermediary between the microprocessor and other systems on the computer, such as drives and ports.
Материнська плата також виступає в якості посередника між мікропроцесором і іншими системами на комп'ютері, такими як диски та порти.Given the well-being of persons using the services of an intermediary, the principle that excludes an intermediary from activeparticipation in an agreement applies to the subject matter in which he acts as an intermediary.
З огляду на благополуччя осіб, що користуються послугами The entrepreneur in this case acts as an intermediary between suppliers and customers.
Підприємець в даному випадку виступає посередником між постачальниками і клієнтами.Особа або фірма, яка діє, як посередник між покупцем та продавцем, зазвичай вимагаючи плату за комісію.Who in the course of its business provides advice and information and acts as an intermediary in the process of realizing agreements in the field of travel.
Яке в ході своєї діяльності надає консультації та інформацію і виступає як посередник в процесі реалізації угод в галузі подорожей.Особа або фірма, яка діє, як посередник між покупцем та продавцем, зазвичай вимагаючи плату за комісію.While Celero doesn't actually move the freight itself, it acts as an intermediary between the client and various transportation services.
У той час як експедитор практично не перемістити сам вантаж, вона виступає в якості посередника між клієнтом і різні транспортні послуги.Spindelegger views ICMPD as a“platform that acts as an intermediary between theory and practice, experts and politicians who will pave the way to create conditions that will allow for actual improvement”.
Шпінделеггер розглянув Міжнароднийцентр з розвитку міграційної політики як«платформу, яка виступає в якості посередника між теорією і практикою, експертами і політиками, яка прокладає шлях до створення таких умов, які сприятимуть реальному покращенню».Documentary collection is a transaction when a bank acts as an intermediary between a seller(exporter) and a buyer(importer).
Інкасо- банківська операція з документами, в якій банк виступає як посередник між продавцем(експортером) та покупцем(імпортером).Особа або фірма, яка діє, як посередник між покупцем та продавцем, зазвичай вимагаючи плату за комісію.In the field of economics, the person or company that acts as an intermediary is called a broker, linking sellers with buyers in exchange for a commission.
У сфері економіки особа або компанія, яка виступає посередником, називають брокером, що пов'язує продавців з покупцями в обмін на комісію.This relates to Google's“AdSense for Search” platform, in which Google acts as an intermediary for websites such as online retailers, telecom operators or newspapers.
Це стосується платформи“Adsense для пошуку”, в якій Google виступає як посередник для веб-сайтів, таких It involves the sale of seats on a foreign server, that is,the entrepreneur here acts as an intermediary, while often acting under his own name and brand, but in fact not having the equipment, but only contracts with hosting providers.
Він передбачає продаж місць на чужому сервері,тобто підприємець тут виступає в якості посередника, при цьому діючи часто під своїм власним ім'ям і брендом, але фактично не маючи обладнання, а тільки договори з хостинг-провайдерами.Spindelegger views the InternationalCentre for Migration Policy Development as a"platform that acts as an intermediary between theory and practice, experts and politicians that paving the way to create conditions that will allow for actual improvement".
Шпінделеггер розглянув Міжнароднийцентр з розвитку міграційної політики як«платформу, яка виступає в якості посередника між теорією і практикою, експертами і політиками, яка прокладає шлях до створення таких умов, які сприятимуть реальному покращенню».The company acted as an intermediary and helped Venezuela export oil around the world.
Компанія виступала посередником і допомагала Венесуелі експортувати нафту по всьому світу.PL provider- is an integrated contracting company acting as an intermediary between the manufacturer and one or more of its partners.
Інтегрована компанія-підрядник, яка виступає посередником між виробником та одним і більше її партнерами.Therefore, the Kremlin is helping to maintain a degree of tension over the Kosovo issue,putting some pressure on the EU, acting as an intermediary in its settlement.
Тому Кремль і сприяє збереженню градуса напруги навколо проблеми Косово,створюючи певний тиск на ЄС, який виступає посередником у її врегулюванні.
