Приклади вживання Added that the government Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He added that the government is currently.
Він нагадав, що уряд вже.President Volodymyr Zelenskiy hasstated he would support large-scale privatization and added that the government does not need non-core assets.
Президент України Володимир Зеленський заявив,He also added that the government would take all the necessary steps on the matter.
Також він заявив, що влада вживатиме всі необхідні дії.Статтю відразу передрукували українські ЗМІ, які від себе додали, що уряд веде переговори для пошуку компромісу в цьому питанні.He added that the Government has developed a system of incentives to support the space industry.
При цьому він додав, що уряд вже розробив систему стимулів для підтримки космічної галузі.I do not see any reasons for rising prices(because of increased pensions)”,claimed the Prime Minister and added that the Government is currently working out and regularly approves decisions that will allow in the future to correct inflation figures because of the growth of market offers including in the market of agricultural products.
А причин росту цін(через збільшені пенсії- ред.) я не бачу",-сказав він і додав, що уряд наразі опрацьовує і регулярно анонсує рішення, які дозволять у майбутньому корегувати інфляційні коливання через зростання ринкової пропозиції, у тому числі на ринку агропродукції.He added that the government must ensure the protection of people from possible increases in the cost of gas.
Він додав, що уряд повинен забезпечити систему захисту людей від можливого зростання вартості газу.Stepan Kubiv added that the Government creates conditions for expanding the use of cell phones.
Степан Кубів додав, що Уряд створює умови для розширення можливостей використання мобільного телефону.He added that the government expected to complete the inspections of the first and the second stage by January or February 2015.
Він додав, що уряд розраховує закінчити перевірки першої та другої хвилі до січня-лютого 2015 року.Прем'єр-міністр наголосив, що Уряд України цінує підтримку світової спільноти.He added that the Government is open to cooperation and that meetings with representatives of territorial hromadas will be held on an ongoing basis.
Він додав, що Уряд відкритий до співпраці, а наради з представниками територіальних громад будуть проводитися постійно.Міністр додав, що уряд має намір змінити не формулу розрахунку субсидії, а розрахункові одиниці у ній.Ortega also added that the Government of the Canary Islands will do whatever is necessary to facilitate the development of the wind farm.
Ортега також додав, що уряд Канарських островів зробить все необхідне, щоб почати будівництво вітропарку.He added that the Government is open to cooperation and that meetings with representatives of territorial hromadas will be held on an ongoing basis.
Він наголосив, що Уряд відкритий до співпраці, а наради з представниками територіальних громад проводитимуться постійно.He added that the government is planning to earn inside the country through privatization, domestic and foreign investment, the liberalization of markets.
Він додав, що уряд планує заробляти всередині країни за рахунок приватизації, внутрішніх та зовнішніх інвестицій, лібералізації ринків.Groysman added that the Government is also focusing on the development of farming enterprises and has provided budgetary support for it during the next year.
Володимир Гройсман додав, що уряд також опікується розвитком малих фермерських господарств і передбачив їх бюджетну підтримку в наступному році.She added that the Government monitored the situation with human rights in Crime and“will take every opportunity to voice its ongoing concerns”.
Вона додала, що уряд стежить за ситуацією із правами людини у Криму і“використовуватиме кожну можливість для висловлення своїх занепокоєнь, зокрема в рамках ООН та ОБСЄ”.Steinitz added that the government has been actively supporting the construction of future infrastructure, by means of which can be seamlessly serve new types of transport.
Штайніц додав, що уряд надає активну підтримку в будівництві майбутньої інфраструктури, за допомогою якої можна буде безпроблемно обслуговувати нові види транспорту.He also added that the Government is engaged in elaboration of proposals to reform the pension system and the remuneration system in Ukraine, and will present it shortly.
Він також зауважив, що Уряд працює над формуванням пропозицій щодо реформування системи пенсійного забезпечення та системи оплати праці в Україні, і найближчим часом їх презентує.He added that the government in the last few days actively communicates with the world health organization in order to have all the information to understand and control the situation.
Він додав, що уряд останні декілька днів активно комунікує із Всесвітньою організацією охорони здоров'я для того, щоб мати всю інформацію, розуміти і контролювати ситуацію.He added that the Government had already transferred responsibility for using funds from the center to local authorities- the result was immediately felt, local budgets increased by several times.
Він додав, що Уряд вже передав відповідальність і можливість розпорядження коштами від центру до місцевих органів- результат став відразу помітним, місцеві бюджети збільшилися у декілька разів.He added that the government proposes the discussion of the draft tax reform with businesses and the entire country within a month and its submission to the parliament in the first week of September.
Він додав, що уряд пропонує обговорити проект податкової реформи з бізнесом і всією країною протягом місяця, а в перший тиждень вересня- внести його до парламенту.He added that the government sufficiently substantiated the ban on considerations of national security,the decree was issued within the framework of the powers of the executive branch, and any president could accept it.
Він додав, що уряд досить обґрунтувала заборону міркуваннями нацбезпеки, указ виданий в рамках повноважень виконавчої влади, а також прийняти його міг будь-який президент.Прем'єр додав, що уряд вжив усіх заходів та ухвалив необхідні документи, щоб гарантувати прозорий та ефективний процес приватизації малих та великих об'єктів державної власності, зокрема щодо ПАТ"Центренерго".He added that the government of Ukraine will continue introducing the necessary anti-corruption and institutional changes into the legislation in order to further strengthen cooperation with the EIB, EBRD and other international partners.
Він додав, що уряд України у подальшому впроваджуватиме в законодавство необхідні антикорупційні та інституційні зміни, щоб надалі лише посилювати співпрацю з ЄІБ, ЄБРР та іншими міжнародними партнерами.Він додав, що уряд України у подальшому впроваджуватиме в законодавство необхідні антикорупційні та інституційні зміни, щоб надалі лише посилювати співпрацю з ЄІБ, ЄБРР та іншими міжнародними партнерами.He added that the Government pays considerable attention to expanding the opportunities for public-private partnership projects, in particular it has recently approved amendments to concession laws being an important step for the development of PPP projects.
Він додав, що Уряд приділяє значну увагу розширенню можливостей для проектів державно-приватного партнерства, зокрема нещодавно схвалив зміни до концесійного законодавства, які є важливим кроком для розвитку проектів ДПП.Qualification recognition procedures in Germany will become faster and easier,the paper said, adding that the government is planning an advertising campaign in selected countries.
Процедури кваліфікаційного визнання в Німеччині стануть більш швидкими і простішими,зазначає документ, додавши, що уряд планує рекламну кампанію у вибраних країнах.Ukraine's leaders are"not impervious to criticism", he said, adding that the government was pursuing badly needed economic reforms.
Українська влада- не«непроникна для критики», каже він, додаючи, що уряд проводить украй необхідні реформи.
