Приклади вживання Added that ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He added that Ukraine has launched an ambitious program of privatization.
Він додав, що в Україні запущено амбіційну приватизаційну програму.At the same time, the British minister added that Ukraine has no new conditions for the signing of the Agreement.
У той же час британський міністр додав, що Україні не висували ніяких нових умов щодо підписання Угоди.He added that Ukraine needs to do a lot of work,“go a long way to achieve this.”.
Він додав, що Україні необхідно зробити ще багато роботи, пройти довгий шлях, щоб досягти цього".Chief Executive Officer of General Atlantic Bill Ford added that Ukraine was lucky to have a powerful education system and very strong engineering talents.
Виконавчий директор General Atlantic Білл Форд додав, що Україні пощастило мати потужну систему освіти і дуже потужні інженерні таланти.He added that Ukraine, like Canada, wanted to get access to information on the black boxes of the downed plane.
Він додав, що Україна, як і Канада, хоче отримати доступ до інформації з“чорних скриньок” збитого літака.
Люди також перекладають
At the same time, he added that Ukraine does not intend to take positions in the Sea of Azov.
За його словами, Україна не буде здавати свої позиції в Азовському морі.He added that Ukraine and Germany have already marked the 25th anniversary of scientific and technological cooperation which was launched on June 10, 1993.
Він додав, що Україна та Німеччина вже відзначили 25 річницю науково-технологічного співробітництва- воно було розпочато 10 червня 1993-го.Gerashchenko added that Ukraine will return"Crimea and all Ukrainian property there, including ships.
Геращенко додала, що Україна поверне"Крим і всю українську власність там, у тому числі й кораблі.He added that Ukraine must be more ambitious both in domestic politics and in the international arena.
За його словами, Україна повинна бути більш амбітною- як у внутрішній політиці, так і на міжнародній арені.The politician also added that Ukraine itself will determine its negotiators and group members, and not be led by the Kremlin's wishes.
Також політик додала, що Україна сама визначатиме своїх переговорників і учасників груп, а не вестиметься на"хотєлки" Кремля.He added that Ukraine sees in Canada"a strategic partnership in social, economic, energy and human potential.".
Він додав, що Україна вбачає у Канаді“стратегічне партнерство у соціальному, економічному, енергетичному та людському потенціалі”.Oleksiy Goncharuk added that Ukraine intends to“protect the provisions of the European energy law together with our European partners”.
Олексій Гончарук додав, що Україна має намір«захищати норми європейського енергетичного закону разом з нашими європейськими партнерами».He added that Ukraine was the first country in the world to have legislation and a state department on combating human trafficking.
Він також додав, що Україні є першою країною у світі, яка має законодавство та державний відділ, який займається протидією торгівлі людьми.Also, the Ukrainian diplomat added that Ukraine expects more and the development of specific projects in the energy sector, energy security, and the like.
Також український дипломат додав, що Україна очікує ще й розвитку конкретних проектів у сфері енергетики, енергетичної безпеки тощо.He also added that Ukraine needs only one year to stop the economic downturn and to reach the pre-war figures.
Він також додав, що Україні необхідний всього один рік, щоб зупинити економічний спад і вийти на довоєнні показники.He also added that Ukraine is confidently moving towards the beginning of the investigation of crimes committed in the Crimea in The Hague.
Він додав, що Україна впевнено рухається до початку розслідування в Гаазі злочинів, скоєних в Криму.He also added that Ukraine is known to be interested in NATO membership, and therefore Albania is ready to share its expertise on this issue.
Він також додав, що Україна зацікавлена у членстві в НАТО, і тому Албанія в цьому питанні готова ділитися своїм досвідом.The President added that Ukraine is ready to develop new forms of partnership in the field of security and appreciates the support of reforming the country's defense.
Президент додав, що Україна готова розвивати нові форми партнерства у сфері безпеки і цінує підтримку реформування оборони країни.The minister added that Ukraine will try to become a transit hub for cargoes from Gulf States, Asia and China to the Nordic Countries and Baltics.
Міністр додав, що Україна буде намагатися стати транзитним хабом для поставок з країн Перської затоки, Азії, Китаю в скандинавські країни і Прибалтику.She added that Ukraine is ready to transfer to the Russian Federation 25 convicted Russians in exchange for Kremlin's political prisoners Oleh Sentsov and others.
Вона зауважила, що Україна, у свою чергу, готова передати Росії 25 засуджених у нас росіян в обмін на політв'язнів Кремля: Олега Сенцова та інших.The Major Archbishop added that Ukraine right now is undergoing unusually difficult times and therefore Ukrainians would welcome any kind of assistance from Australians.
Верховний Архиєпископ додав, що Україна зараз переживає надзвичайно важкі часи, тому українці вітатимуть будь-яку допомогу від австралійців.Shevchenko added that Ukraine would like to see Canada"follow the example of the United States and allocate funds for the supply of weapons and equipment to Ukraine.".
Шевченко уточнив, що Україна хотіла б, щоб Канада"дотрималася прикладу США та виділила кошти на поставку He added that Ukraine is ready to develop cooperation in various fields, particularly in energy, metallurgy, chemical industry, shipbuilding, mechanical engineering.
Він додав, що Україна готова розвивати співробітництво в різних сферах, зокрема в енергетиці, металургії, хімічній промисловості, суднобудуванні, машинобудуванні.He added that Ukraine appreciates the support of US presidents, Congress, but this does not mean that the Ukrainian government wants to help any party.
Він зазначив, що Україна цінує підтримку американського Конгресу і президента США, але це не означає, He also added that Ukraine does not recognize the fact of Russia's decision of the International Tribunal of the UN law of the sea regarding the immediate release of the Ukrainian seamen and vessels.
Він також додав, що Україна не визнає факту виконання Росією рішення Міжнародного трибуналу ООН з морського права щодо негайного звільнення українських моряків та кораблів.He added that Ukraine appreciates the support of the U.S. Presidents, Congress, but that does not mean that the Ukrainian authorities want to help any party, even if it could"in theory" do so.
За його словами, Україна цінує підтримку президентів США, Конгресу, але це не означає, що українська влада хоче допомогти якійсь партії, якщо навіть і могла«в теорії» це зробити.The Prime Minister added that Ukraine will ask the international community to work actively towards the introduction of peacekeepers in the occupied Donbass, because“every day of delay costs us lives of our defenders”.
Очільник Кабміну додав, що Україна буде закликати світову спільноту до активної роботи у напрямі введення миротворців на окупований Донбас, адже"кожен день зволікання коштує нам життів наших захисників".He added that Ukraine had already informed the Russian party after completing certain stages of the negotiations that"we are ready- what are the coordinates where these ships will be and the time when we can take our ships back?".
Він додав, що Україна вже повідомила російській стороні після завершення певних етапів переговорів, що"ми готові- назвіть точку координат, де ці кораблі будуть стояти, і час, коли ми можемо забрати свої кораблі".The Prime Minister added that Ukraine itself is working hard on fulfillment of its European home tasks: carrying out reforms in all spheres of life, adapting legislation to the EU standards, and developing a real fight against corruption.
Потім він додав, що Україна і сама наполегливо працює над виконанням європейських домашніх завдань, проводячи реформи в усіх сферах життя, адаптуючи законодавство до стандартів ЄС, розгортаючи боротьбу з корупцією.She added that Ukraine should support the social adaptation of servicemen at the national level, hence the Cabinet of Ministers is constantly working on developing a concept and a state program of social adaptation of the military and their families.
Вона додала, що Україна має підтримувати соціальну адаптацію військовослужбовців на національному рівні, тому Кабінет Міністрів постійно працює над розробкою концепції та державної програми соціальної адаптації військових і їхніх сімей.
