Що таке ADDITIONAL LIABILITY Українською - Українська переклад

• додатковою відповідальністю

Приклади вживання Additional liability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Additional liability company.
Товариство з додатковою відповідальністю.

On Limited and Additional Liability Companies.
Про обмеженою та додатковою відповідальністю.

Additional liability company« food company« yasen».
Товариство з додатковою відповідальністю« продовольча компанія« ясен».

That's too much additional liability for him.
Все це накладає додаткову відповідальність на нього.

Additional Liability Company" Insurance Company" KHORTICYA".
Товариство з додатковою відповідальністю« страхова компанія« хортиця».

A company with additional liability(from 1 rd).
Товариство з додатковою відповідальністю(від 1 р. д);

Chamber defined position regarding legal aspects of limited and additional liability companies.
Експерти визначили позиції Палати щодо юридичних аспектів діяльності товариств з обмеженою та додатковою відповідальністю.

The Law"On Companies with Limited and Additional Liability", which entered into force on June 17, also introduced amendments to the Law"On state registration of legal entities, physical persons entrepreneurs and public forming".
Законом"Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю", який набув чинності 17 червня, внесено також зміни до Закону"Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб- підприємців та громадських….

Amendments to the law on limited and additional liability companies.
Реформа законодавства про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю.

Thus, since June 17, the Law of Ukraine"On Business Associations" has expired in the part concerning the limited liability companies and the companies with additional liability.
Таким чином, з 17 червня втратив чинність Закон України«Про господарські товариства» у частині, що стосується товариств з обмеженою відповідальністю та товариств з додатковою відповідальністю.

On Limited Liability and Additional Liability Companies.
Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю.

Another model involves the use as the final shape of converting one type of business entities- stock, Limited or additional liability.
Інша модель має на увазі використання в якості кінцевої форми перетворення одного з видів господарських товариств- акціонерного, з обмеженою або додатковою відповідальністю.

The law“On Companies with Limited and Additional Liability” does not provide for the responsibility for not having the charters in the new wording, however, despite this, certain negative consequences for the LLC and the ALC still exist.
Законом«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» не передбачено відповідальності за не викладення статутів у новій редакції, однак, незважаючи на це, певні негативні наслідки для ТОВ та ТДВ все ж існують.

Comune enterprise Private enterprise ODO( Additional Liability) LLC.
Підприємство Комун підприємство Приватне підприємство ТДВ( Товариство з додатковою відповідальністю) ТОВ.

Among the following innovations introduced by the Law of Ukraine On Limited and Additional Liability Companies(hereinafter referred to as the Law), the order of increase/decrease in the size of the authorized capital of the company can be distinguished.
Серед наступних нововведень, запроваджених Законом України«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю»(надалі-«Закон»), можна виділити змінений порядок збільшення/зменшення розміру статутного капіталу товариства.

The particular character of the information dealt with in banking documents, accountancy reports as well as other financial documents places additional liability on the translator.
Особливість інформації, що розглядається в банківських документах, бухгалтерські звіти, а також інші фінансові документи є додатковою відповідальністю перекладача.

Moreover, Ukrainian Parliament adopted the long-awaited Law of Ukraine No. 2275-VIII On Limited and Additional Liability Companies 6 February 2018, which significantly simplified activities of the most popular type of entities among small and medium-sized businesses- a limited liability company(hereinafter“LLC”).
Більше того, Верховна Рада України прийняла довгоочікуваний Закон України №2275-VIII«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» від 06 лютого 2018 року, який значно спростив діяльність товариств з обмеженою відповідальністю(надалі-«ТОВ»)- найбільш популярного типу компаній для малого та середнього бізнесу.

The new Law introduces numerous changes to the regulation of the activities of limited liability companies and additional liability companies, the most important of which are:.
Новий Закон вносить численні зміни до регулювання діяльності товариств з обмеженою відповідальністю та товариств з додатковою відповідальністю, серед яких найважливішими є:.

Taking into account significant overregulation of the limited and additional liability companies(the"Companies"), outdatedness and obscurity of many provisions of the Law of Ukraine"On Business Companies" and the Commercial and Civil Codes pertaining to the Companies, the adoption of the Law is a progressive step to improve the regulation of the Companies' establishment, operation and termination.
Зважаючи на значну зарегульованість діяльності товариств з обмеженою та додатковою відповідальністю(далі-"Товариства"), застарілість та недостатню ясність багатьох норм Закону України"Про господарські товариства", а також Господарського та Цивільного кодексів в частині Товариств, прийняття Закону є прогресивним кроком, спрямованим на вдосконалення регулювання щодо створення, діяльності та припинення Товариств.

In order to legalize wages we provide, on the one hand, low tax rate, on the other- the Government will introduce additional liability for payment of shadow salary and shadow cash turnover.
Для легалізації заробітної платні ми даємо, з одного боку, низьку ставку оподаткування, з іншого- Урядом буде введена додаткова відповідальність за виплату тіньової зарплати і за тіньовий обіг готівки.

Lawyers of the practice“Corporate Law/ M& A” successfully implemented a complex and multifaceted procedure for the conversion of Open Joint-Stock Company“UKRTARA” into the Company with the additional liability“UKRTARA PLUS”.
Юристи практики«Корпоративне право/М&A» успішно реалізували складну та багатопланову процедуру перетворення Публічного акціонерного товариства«УКРТАРА» у Товариство з додатковою відповідальністю«УКРТАРА ПЛЮС».

The Law stipulates that during the year from the day of its entry into force, that is, until June 17, 2019, the provisions of the charter of a limited liability company, an additional liability partnership that are not in compliance with this Law, are in force in the part corresponding to the legislation as of the date of entry this Law.
У Законі визначено, що протягом року з дня набрання ним чинності, тобто до 17 червня 2019 року, положення статуту товариства з обмеженою відповідальністю, товариства з додатковою відповідальністю, що не відповідають цьому Закону, є чинними в частині, що відповідає законодавству станом на день набрання чинності цим Законом.

In case of using the Performer‘s services, the Customer fully agrees that the Performer shall bear limited liability in accordance with the framework of these rules of the received title marks and shall not provide additional guarantees to the Customer, nor shall it bear additional liability to the Customer.
У разі користування послугами Виконавця, Замовник повністю погоджується з тим, що Виконавець несе обмежену відповідальність відповідну рамкам справжніх правил отриманих титульних знаків і не дає додаткових гарантій Замовнику, а також не несе перед ним додаткової відповідальності.

In particular, Paragraph 3 of the Final and Transitional Provisions indicates that during the year from the effective date of this Law, the provisions of the charters of a Limited Liability Company, an Additional Liability Company, which do not comply with this Law, shall be applied insofar as one does not conflict with the current legislation at the effective date of this Law.
Зокрема, ч. 3 Прикінцевих та Перехідних положень вказує, що протягом року з дня набрання чинності цим Законом положення статуту товариства з обмеженою відповідальністю, товариства з додатковою відповідальністю, що не відповідають цьому Закону, є чинними в частині, що відповідає законодавству станом на день набрання чинності цим Законом.

The Law eliminates a number of legislative gaps and contradictions as well as envisages the improvement of the procedures for the creation and operation of Limited and Additional Liability Companies(the"Companies").
Закон усуває ряд законодавчих прогалин та протиріч і передбачає вдосконалення процедур створення та функціонування товариств з обмеженою та додатковою відповідальністю(далі-"Товариства").

Additional COMFORT insurance- medical expenses and rescue sums extension up to 80,000 PLN, accident insurance sums extension up to 30,000 PLN and additional liability insurance for 80,000 PLN at the price of 69 PLN.
Додаткове страхування COMFORT- розширення та порятунок KL до 80 000 PLN, страхування від нещасних випадків до 30 000 PLN та страхування від додаткової відповідальності 80 000 PLN за ціною 69 PLN.

However, if you have signed a corporate agreement with other owners and you are considered an official owner of your stake, then, under the law On Limited and Additional Liability Companies(LLC law), you are entitled to:.
Але якщо ви підписали корпоративний договір з іншими власниками компанії і є«офіційним» власником частки, то згідно із законом«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю»(закон про ТОВ), ви маєте право:.

If you are interested in making changes to the constituent documents of your company, taking into account the requirements of the new Law of Ukraine"On Limited and Additional Liability Companies," you can get in touch with our lawyers for more details.
Якщо Вас цікавить проведення змін до установчих документів компанії з урахуванням вимог нового Закону України«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», за деталями можете звернутись до наших юристів.

On the 06th of April, 2016 on the UBA Committee on Corporate Law and Stock Markets was made a presentation of the draft law"On limited and additional liability companies", which was positively evaluated by the whole legal community.
Квітня 2016 року на засіданні Комітету АПУ з корпоративного права та фондового ринку відбулась презентація Законопроекту«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», який в цілому був схвально оцінений юридичною спільнотою.

Calculation of the amount of administrative fee when registering changes to the information of the Unified State Register, related to changes in the composition of members of a limited liability company or an additional liability or a change in the size of their shares.
Розрахунок розміру адміністративного збору при реєстрації змін до відомостей Єдиного державного реєстру, пов'язаних із зміною складу учасників товариства з обмеженою чи додатковою відповідальністю або зміною розмірів їхніх часток.