Приклади вживання Additional period Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional period of Spring semester(trainings and internship).
They may be modified or extended for additional periods of up to three months.
Тимчасові рекомендації можуть бути змінені або продовжені на додаткові періоди до трьох місяців.We will only store your personal data within thetime required for the provision of your ordered services, or for any additional period under the law.
Ми зберігатимемо ваші особисті дані лише впродовж того In case of a tie after 10 endov appointed an additional period called extra-end(extra end), where the winner and the winner of the match.
У разі рівності очок після 10 ендів призначається додатковий період, званий екстра-ендом(extra end), переможець якого і стає переможцем матчу.Agreements with manufacturers are signed for one year,but may be extended for an additional period of up to 2 years.
Угоди з виробниками підписуються на 1 рік,але можуть бути продовжені на додатковий період до 2 років.(ii) After the expiration of any additional period of time fixed by the seller in accordance with paragraph(1) of article 63, or after the buyer has declared that he will not perform his obligations within such an additional period.
Ii після закінчення додаткового строку, встановленого продавцем відповідно до пункту 1 статті 63, або після того, як покупець заявив, що не виконає своїх зобов'язань протягом такого додаткового строку.In such cases,PNR Data will be stored in DHS for an additional period of eight years.
В таких випадках дані PNR будуть зберігатися в DHS протягом додаткового періоду у вісім років.The additional period shall not exceed three years, towards the end of which a review shall be carried out and forwarded to the Commission which may, on the basis of that review, permit a second additional period of up to three years.
Додатковий період не повинен перевищувати трьох років, наприкінці яких здійснюється перегляд і подається Комісії, яка може на підставі цього перегляду дозволити другий додатковий період протягом до трьох років.In practice,some plaintiffs ask the court to“determine”,“establish” and“provide” an additional period for the acceptance of the inheritance.
На практиці деякі позивачі просять суд«визначити»,«встановити» та«надати» додатковий строк для прийняття спадщини.Any additional periods are expected to contain a larger number of elements than the seventh period, as they are calculated to have an additional so-called g-block, containing 18 elements with partially….
Очікується, що будь-які додаткові періоди будуть містити більшу кількість елементів, ніж сьомий If the Dean approves the extension of your financial support,you can continue to receive the funding for an additional period of up to three months.
Якщо декан схвалює розширення своєї фінансової підтримки,ви можете продовжувати отримувати фінансування на додатковий період до трьох місяців.(b) in case of non-delivery,if the seller does not deliver the goods within the additional period of time fixed by the buyer in accordance with paragraph(1) of article 47 or declares that he will not deliver within the period so fixed.
У разі непоставки, якщо продавець не поставляє товар протягом додаткового After all, a lawyer can help turn to a court in the interests of one of the spouses,then the judge's ability to establish an additional period for reconciliation is not ruled out.
Врешті- решт адвокат може допомогти звернутися до суду в інтересах одного з подружжя,тоді не виключається можливість судді встановити додатковий строк для примирення.If further elements with higher atomic numbers than this are discovered,they will be placed in additional periods, laid out(as with the existing periods) to illustrate periodically recurring trends in the properties of the elements concerned.
Якщо будуть знайдені The decisions referred to in paragraph 1 shall be valid for a period not exceeding one year and may be confirmed,under the same procedure, for additional periods none of which shall exceed one year.
Рішення, зазначені в параграфі 1, мають Any additional periods are expected to contain a larger number of elements than the seventh period, as they are calculated to have an additional so-called g-block, containing 18 elements with partially filled g-orbitals in each period. .
Очікується, що будь-які додаткові періоди будуть містити більшу кількість елементів, ніж сьомий If the situation persists, the Commission will have to present, at the latest two months before the end of the nine-month period, a proposal to prolong the temporary restoration of visa requirements for an additional period of 18 months.
Якщо ситуація не зміниться, то Єврокомісія не пізніше двох місяців до закінчення 9-місячного терміну може представити пропозиціюпродовжити тимчасове відновлення візового режиму на додатковий період до 18 місяців.If the buyer does not, within the additional period of time fixed by the seller in accordance with paragraph(1) of article 63, perform his obligation to pay the price or take delivery of the goods, or if he declares that he will not do so within the period so fixed;
Якщо покупець не виконує протягом додаткового In the event that the Service is unavailable due to actions or omissions of the Owner, the fee for using the Service(monthly or annual)will be recalculated and the Client will be provided with an additional period of using the Service in proportion to the period when the Service was unavailable.
У разі, коли Сервіс недоступний з причин дій або бездіяльності HURMA SYSTEM, плата за користування Сервісом(щомісячна або щорічна)буде перерахована і Клієнту буде надано додатковий період користування Сервісом пропорційно строку, коли Сервіс був недоступний.No appeal is required to the court to determine an additional period sufficient for the acceptance of the inheritance, if all the heirs who have accepted the inheritance will file a written statement of consent to the acceptance of the inheritance by the heir, who has missed the time limit for accepting the inheritance.
Не вимагається звернення до суду для визначення додаткового строку, достатнього для прийняття спадщини, якщо усі спадкоємці, які прийняли спадщину, подадуть письмову заяву про згоду на прийняття спадщини спадкоємцем, який пропустив To register it will be enough to be enrolled in any school of Ukraine by any form of training(full- time, evening, remote, external etc.). The set of documents should including the application,,which confirms the persons' right to register in additional period, written in arbitrary manner.
Щоб зареєструватися достатньо бути зарахованим за будь-якою формою навчання(денна, вечірня, дистанційна, екстернатна тощо) у загальноосвітньому закладі на території України, а до комплекту документів необхідно додати заяву у довільній формі,що підтверджує право особи для реєстрації на ЗНО в додатковий період.The term of the License for the Project may be extended for an additional period of use of the Service, which can not be less than 1(one) calendar month, subject to the implementation in accordance with the terms and order provided by the Agreement of the appropriate payment of the license fee for the extension of the validity of such License.
Строк дії Ліцензії для Проекту може бути продовжений на додатковий період використання Сервісу, який не може бути менше 1(одного) місяця, за умови здійснення в передбачені Договором строки та порядку відповідної оплати ліцензійної винагороди за продовження строку дії такої Ліцензії.A player who has been called up by his association for one of its representative teams is, unless otherwise agreed by the relevant association, not entitled to play for the club with which he is registered during the period for which he has been released orshould have been released pursuant to the provisions of this annexe, plus an additional period of five days.”.
Гравець, який був викликаний його національною асоціацією, якщо інше не обумовлено у відповідній асоціації, не має права грати за клуб, у якому він зареєстрований протягом строку, на який він повиненбув бути звільнений у відповідності з положеннями, плюс додатковий період у п'ять днів".Since, when deciding on the establishment of the additional period for submitting application for acceptance of inheritance, courts determine exactly the period(two to three months, etc.), rather than a specific date, using of the legal concept of"term" in solving disputes of this type does not comply with the current Civil Code of Ukraine.
Оскільки при вирішенні питання про встановлення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини суди визначають саме період(наприклад, два- три місяці), а не конкретну дату, використання юридичного поняття«термін» при вирішенні аналізованого різновиду спорів не відповідає положенням чинного ЦК.The layout of the table has been refined and extended over time, as new elements have been discovered, and new theoretical models have been developed to explain chemical behavior.[1] If further elements with higher atomic numbers than this are discovered,they will be placed in additional periods, laid out(as with the existing periods) to illustrate periodically recurring trends in the properties of the elements concerned.
Макет таблиці був покращений з часом, коли були виявлені нові елементи, а також розроблено нові теоретичні моделі для пояснення хімічної поведінки. Якщо будуть знайдені Each subsequent payment for the extension of the validity period of the License for the respective project andthe number of calendar months of the additional period of the License validity period- within 3(three) business days from the date of request and receipt, in accordance with the procedure established by the Agreement, of the bill for each such payment, but not later than three business days before the expiry of the relevant License.
Кожна наступна оплата за продовження строку дії Ліцензії для відповідного Проекту такількості календарних місяців додаткового періоду строку дії Ліцензії- протягом 3(трьох) робочих днів з моменту запиту та отримання у встановленому Договором порядку рахунку на кожну таку оплату, але не пізніше, ніж за три робочих дні до закінчення строку дії відповідної Ліцензії.To the extent that a developing country Member is obliged by this Agreement to extend product patent protection to areas of technology not so protectable in its territory on the general date of application of this Agreement for that Member, as defined in paragraph 2 above, it may delay the application of the provisions on product patents of Section 5 ofPart II… to such areas of technology for an additional period of five years.".
Тою мірою, якою країна-Член, що розвивається, зобов'язана за цією Угодою розширити охорону запатентованих виробів на сфери технологій, які не мають такої охорони на його території на загальну дату застосування цієї Угоди для цього Члена, як зазначено у параграфі 2, вона може відстрочити застосування положень стосовно запатентованих виробів Розділу5 Частини II щодо таких сфер технологій на додатковий період у 5 років»[9].To the extent that a developing country Member is obliged by this Agreement to extend product patent protection to areas of technology not so protectable in its territory on the general date of application of this Agreement for that Member, as defined in paragraph 2 above, it may delay the application of the provisions on product patents of Section 5 of PartII of this Agreement to such areas of technology for an additional period of five years.
В той мірі в якій країна-член, що розвивається, зобов'язана за цією Угодою розширити захист запатентованих виробів на сфери технологій, які не мають такого захисту на його території на загальну дату застосування цієї Угоди для цього члена, як зазначено у пункті 2, він може відстрочити застосування положень стосовно запатентованих виробів Розділу5 Частини II щодо таких сфер технологій на додатковий період у 5 років.Following this additional training period the players displayed the following.
Після цього додаткового періоду навчання гравці відображається наступне.
