Приклади вживання Address of residence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The actual address of residence;
Obtain a certificate of residence registration, confirming the Austrian address of residence- Meldezettel.
Отримати свідоцтво про реєстрацію за місцем The actual address of residence;
Фактичної адреси проживання;When refund money order in the online form on the return must specify a valid name,surname, address of residence and index.
При поверненні коштів поштовим переказом, в онлайн формі на повернення необхідно вказувати дійсні прізвище, ім'я,по батькові, адреса проживання та індекс.Confirmed address of residence.
Підтверджену адресу проживання.During registration, you must provide information from the DS-2019 form,full address of residence in the United States.
Під час реєстрації потрібно вказати інформацію, зазначену у формі DS-2019,та повну адресу проживання в США.The Service Recipient's address of residence and address for correspondence.
Адреса проживання та During your stay in the US you have to inform your sponsor about the address of residence and place of work.
Під час Вашого перебування в США, Ви повинні повідомити своєму спонсору про адресу місця проживання та місця роботи.Sometimes, instead of the address of residence indicated a PO Box, if the letter goes to the post office.
Іноді замість адреси прописки вказується номер абонентської скриньки, якщо лист йде до поштового відділення.During your stay in the US you have to inform your sponsor about the address of residence and place of work.
Під час Вашого перебування в США Ви повинні інформувати спонсорську організацію про адресу і місце роботи та проживання.The full address of residence or address of registration of the website owner and the hosting provider.
Повну адресу місця проживання або місцезнаходження власника веб-сайту та постачальника послуг хостингу;The complete address of residence;
Повну фактичну адресу проживання;Fill out a special form, confirm the registration data(passport, registration or any other document that confirms the address of residence).
Заповніть спеціальну анкету, підтвердіть реєстраційні дані(паспорт, довідка про реєстрацію місця проживання або будь-який інший документ, що підтвердить вашу адресу).I changed my phone number, address of residence, etc, what should I do?
Я змінив номер телефону, адресу проживання, тощо, що робити?The financial report form requires detailed information about the person making the contribution(their taxpayer's number, ID number,exact address of residence).
Форма фінансового звіту вимагає зазначати детальну інформацію про особу, яка здійснює внесок(її ідентифікаційний код, номер та серію паспорта,точну адресу проживання).As for election commission members, their postal address of residence is not indicated anywhere.
Parliamentary candidates' address of residence as well as address of residence of any individual is confidential information, it is not surprising that complainants did not know relevant information and didn't indicate it in the complaints, so the CEC used this reason for formal rejection of complaint's consideration.
Адреса місця проживання кандидата у народні депутати, як і будь якої фізичної особи є конфіденційною інформацією, тому не дивно, що скаржники не знають відповідної інформації та не зазначають її у скаргах, що використовується ЦВК для формальної відмови від їх розгляду.In any case, you will need to know the address of residence by phone in Sumy, if it is unknown.
У будь-якому випадку знадобиться довідатися адресу проживання по телефону в Сумах, якщо він невідомий.Because of these actions of the Pension Fund of Ukraine, authorities of the Russian Federation have already transferred personal data of more than 5000 Ukrainian citizens,along with a statement of the fact of their displacement and the address of residence on the controlled territory of Ukraine.
Через ці дії ПФУ до органів влади Російської Федерації вже передано персональні дані понад 5000 громадян України,разом із повідомленням про факт їхнього переміщення та адресою проживання на підконтрольній Україні території.At least two proofs of address of residence(for example, the sales contract and a utility bill).
Як мінімум два документи, що підтверджують адреса постійного проживання(наприклад, договір купівлі-продажу й рахунки за комунальні послуги).All details of the applicant in the insurance policy must be correct(name,full home address of residence, number of the passport and birth date).
Усі дані заявника в страховому полісі повинні бути правильними(ПІБ,повна домашня адреса проживання, номер закордонного паспорту й дата народження).Specify the name, country, province, city and address of residence, mobile(necessarily at least one), additional information.
Вказати ім'я та прізвище, країну, область, місто та адресу проживання, мобільний(обов'язково хоча б один), додаткову інформацію.Because of these actions of the Pension Fund of Ukraine, authorities of the Russian Federation have already transferred personal data of more than 5000 Ukrainian citizens,along with a statement of the fact of their displacement and the address of residence on the controlled territory of Ukraine.
Через цих дій Пенсійного фонду України в органи влади Російської Федерації вже передано персональні дані більше 5000 громадян України,разом з повідомленням про факт їх переміщення та адресу проживання на підконтрольній Україні території.Identifiers include the first name and surname, date of birth, address of residence, passport data, mobile phone number, physical signs, etc.
Ідентифікаторами можуть бути ім'я та прізвище, дата народження, адреса проживання, дані паспорта, номер мобільного телефону, зовнішні ознаки тощо.Despite the fact that local self-government bodies had six months to comply with the requirements of the said Law, there were no requirements for citizens and economic entities,let alone any time limits for changing the address of residence in the passport or business address in the constituent and registration documents.
Попри те, що органам місцевого самоврядування на виконання вимог зазначено Закону відводилось шість місяців, для громадян та суб'єктів господарювання не встановлено будь-яких строків івзагалі вимоги змінити адресу проживання в паспорті чи місцезнаходження в установчих та реєстраційних документах.We should realize that such refusal is formal,as the Central Election Commission knows the address of residence of each MP candidate- this information is given in the candidate's autobiography, which is one of the documents submitted to the Central Election Commission during the registration.
Потрібно розуміти, що така відмова є ще й формальною,оскільки сама Центральна виборча комісія знає адресу місця проживання кожного кандидата у народні депутати- така інформація зазначається у автобіографії кандидата, яка є одним із документів, які подаються до Центральної виборчої комісії при його реєстрації.Consent is given to the processing of the following personal data: surname, first name,patronymic; an address of residence; contact phone numbers; email addresses. .
Згода дається на обробку наступних персональних даних: прізвище, ім'я,по батькові; адреса проживання; номери контактних телефонів; Your name and surname, i.e. the name and surname of the person withdrawing his/her consent,his/her address of residence and date of birth, i.e. the details we need to identify you;
Ваше ім'я та прізвище, тобто ім'я та прізвище особи,яка надає свою згоду, адреса проживання та дата народження, тобто дані, які нам потрібно ідентифікувати;Almost always processes personal data, which consists of personal data such as:name and surname/company name and contact details: address of residence/registered office, correspondence address, telephone number and email address. .
Майже завжди обробляє Ваші персональні дані, це такі персональні дані як:ім'я та прізвище/назва компанії а також контактні дані: адреса проживання/офісу, поштова A summons to court was sent to him at all possible addresses of residence- in Rostov-on-Don, Mezhyhiria and an apartment in the Obolonsky district of Kyiv," the statement reads.
Судовий виклик йому направили за всіма можливими адресами проживання: у Ростов-на-Дону, Межигір'я та квартиру в Оболонському районі Києва",- йдеться у повідомленні.
