Приклади вживання Addressbook Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Tools Addressbook.
Addressbook integration in& kopete;
Downloading addressbook.
Звантаження адресної книги.Unknown path.Known paths are'/ freebusy/','/ calendar/' and'/ addressbook/'.
Невідомий шлях. Відомі шляхи«/ freebusy/»,«/ calendar/» та«/ addressbook/».Load from Addressbook.
Завантажити з адресної книги.Removes an existing contact entry from the addressbook.
Вилучає існуючий запис контакту з адресної книги.Searches the addressbook for matching contact entries.
Add a new contact entry to the addressbook.
Додати новий запис контакту до адресної книги.The addressbook does not contain the address identified by the ID in the document.
У адресній книзі не міститься адреси, що визначається ідентифікатором Unable to update addressbook data:.
Не вдається оновити дані адресної книги:.The KDE addressbook application has been rewritten, sporting a new easy 3-pane interface.
Програму адресної книги KDE було повністю переписано, тепер у ній використовується новий простий трипанельний інтерфейс.Simple and easy to use addressbook.
Проста і зручна у використанні адресна книга.Saving the addressbook changes failed. This can be caused for example by other applications currently locking the addressbook.
Спроба збереження Lists all contact entries of the addressbook.
Виводить список всіх записів контактів з адресної книги.Merges input data with an existing contact entry from the addressbook. This appends any new information to the already existing one.
Об' єднує вхідні дані з існуючим записом контакту з адресної книги. За допомогою цього параметра можна додати будь- яку нову інформацію до вже існуючої.Expands to your first name, as defined in the owner addressee in your standard& kde; addressbook.
Розгортається до вашого імені у тому вигляді, у якому його вказано у адресі власника вашої стандартної адресної книги& kde;In case you have an address for yourself stored in the KAddressbook,the button Load from Addressbook is enabled and pressing it imports all information into& kappname;
Якщо дані вашої адреси зберігаються у KAddressbook,програма увімкне кнопку Завантажити з адресної книги. Її натискання імпортує всі дані до& kappname;Expands to your full name,as defined by the owner addressee in your standard& kde; addressbook.
Розгортається до повної форми вашого імені у тому вигляді,у якому її вказано у адресі власника вашої стандартної адресної книги& kde;The program could not find any matching contact entry in the addressbook. This can be caused by failing to parse the input text or failing to find a matching contact entry in the addressbook.
Програмі не вдалося знайти відповідний запис контакту у адресній книзі. Причиною цього може бути невдала спроба обробки вхідного тексту або невдала спроба пошуку запису контакту у адресній книзі.Expands to your email address,as defined by the owner address in your standard& kde; addressbook.
Розгортається до вашої адреси електронної пошти у тому вигляді,у якому її вказано у адресі власника вашої стандартної адресної книги& kde;Kabcclient allows commandline access to the& kde; addressbook, for example in shell scripts. It supports input from stdin or through additional commandline arguments. Output is always written to stdout.
За допомогою kabcclient можна у командному рядку, наприклад зі скриптів оболонки, отримати доступ до адресної книги& kde;. Програма підтримує отримання вхідних відомостей з stdin або з параметрів командного рядка. Результат дій завжди виводиться Perform information changing operations like-A,-R or-M only in memory but do notwrite the changes back to the addressbook.
Виконати дії зі зміни відомостей, на зразок дій, що відповідають параметрам- A,- R або- M, лише у пам' ятікомп' ютера,без запису цих змін до адресної книги.The program could not remove any contact entry from the addressbook. This can be caused by failing to parse the input text, failing to find a matching contact entry in the addressbook or finding more than one matching contact entry in the addressbook. In the latter case an error message is written to stderr.
Програмі не вдалося вилучити жодного запису з адресної книги. Причиною цього може бути невдала спроба обробки вхідних даних, неможливість знаходження відповідного запису контакту у Please select a customer as addressee for the document.If there is no entry for the customer in the addressbook yet, it can be opened by clicking on the button below.
Будь ласка, оберіть замовника, як адресата документа. Якщо у адресній книзі ще немає запису замовника, ви можете його створити натисканням кнопки, розташованої нижче.You will have a configuration interface which does user management, mail account setup,a central LDAP config data and addressbook server, spam and virus filtering, vacation scripts, free busy list handling, resource handling(rooms, cars), groups, distribution lists, automatic invitation handling,& etc;
У вас буде інтерфейс налаштування, який виконує дії з керування параметрами інтерфейсу, налаштування облікового запису,центрального сервера даних налаштувань LDAP і адресної книги, фільтрування небажаної кореспонденції і вірусів, керування скриптами відпусток, режимом праці і відпочинку, ресурсами(приміщеннями, автомобілями), групами, списками розповсюдження, автоматичного запрошення тощо.Please be extremely careful about which folders you share. Remember that all files in the folder and its subfolders, including hidden files(dotfiles to the techies) will be made available to the world, so be careful not to share sensitive information, such as passwords,cryptographic keys, your addressbook, documents private to your organization,& etc;
Будь ласка, будьте дуже обережними щодо того, які теки ви робите спільними. Пам' ятайте, що всі файли у теці та її підтеках, зокрема приховані файли(файли, назва яких починається з крапки) стануть доступними будь- кому, отже, вам слід бути обережними з конфіденційними відомостями, зокрема паролями, криптографічними ключами,вашою адресною книгою, конфіденційними документами установи, де ви працюєте, тощо.You probably copied your old kmailrc file manually. That is not necessary, there is a script that will do such things when you run KDE 3. x for the first time. To fix the problem, remove the complete[AddressBook] group and the addressbook option in group[General] in your kmailrc file; however, chances are you will also encounter other problems that the config update script would have solved.
Ймовірно, ви скопіювали ваш старий файл kmailrc вручну. У ньому немає потреби, існує скрипт, який виконає всі потрібні дії за вас, коли ви вперше запустите KDE 3. x. Щоб усунути проблему, вилучіть повністю групу[AddressBook] і параметр addressbook у групі[General] вашого файла kmailrc. Але й після цього можуть виникнути проблеми, які міг би вирішити простий запуск скрипту оновлення налаштувань.Now we have to tell& kontact; to use IMAP as the data source for its various components. From the& kmenu;, choose Run command, run kcmshell4 kresources. In the combo box select Contacts,then press the Add… button, and choose Addressbook on IMAP Server via KMail. Then select that new line and press Use as Standard button. Do the same for Calendar and Notes.
Тепер нам слід наказати& kontact; використовувати IMAP як джерело даних для різноманітних компонентів програми. Оберіть у K- меню пункт Виконати команду і виконайте команду kcmshell4 kresources. У спадному списку оберіть пункт Контакти,а потім натисніть кнопку Додати… і оберіть варіант Адресна книга на сервері IMAP через KMail. Потім позначте створений рядок і натисніть кнопку Зробити типовим. Повторіть ці дії для Календаря і Нотаток.
