Що таке ADMINISTRATIVE INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• адміністративних установ
• адміністративні установи

Приклади вживання Administrative institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The module is optimized for administrative institutions.
Модуль оптимізований для адміністративних установ.

Implementation of the unified technology of client intake in all social welfare offices is a good model for others Ukrainian administrative institutions.
Впровадження єдиної технології прийому громадян в усіх відділах соціального захисту є гарним прикладом для інших українських адміністративних установ.

From 1859 to 1883 he served in various administrative institutions of Kherson province.
Від 1859 до 1883 року він служив у різних адміністративних установах Херсонської губернії.

May also be administrative institutions if they are empowered to determine the legal status of individuals by issuing regulations and orders.
Також можуть бути адміністративними установами, якщо вони наділені повноваженнями визначати правовий статус приватних осіб шляхом видання нормативних актів і наказів.

To automate the information processing in complex administrative institutions;
Автоматизувати процес обробки інформації в складних адміністративних системах;

There are schools, shops, administrative institutions- in short, everything that is required for everyday life.
Тут є школи, магазини, адміністративні установи- словом, все, що потрібно для повсякденного життя.

The bourgeoisie always conducted a persistent struggle against strikes, using the state apparatus, legal and administrative institutions, and punitive organs.
Буржуазія завжди вела проти З. вперту боротьбу, спираючись при цьому на державний апарат, правові та адміністративні інститути, каральні органи.

This configuration will be the optimal solution for administrative institutions and organizations, where you constantly exchange& raquo; documents.
Дана конфігурація стане оптимальним рішенням для адміністративних установ і організацій, де постійно відбувається& laquo; обмін& raquo; документами.

They are installed in the spacious territories of enterprises, in parking lots, stadiums and are used to illuminate the buildings of administrative institutions.
Їх встановлюють на просторих територіях підприємств, на автостоянках, стадіонах і застосовують для підсвічування будівель адміністративних установ.

You do not have to wait in queues of various administrative institutions of Ukraine, because Translation World Inc.
Вам не доведеться чекати у чергах різних адміністративних установ України, бо«Світ перекладів» зробить це все за Вас.

According to this technology we have built and low-rise home for a few homes for settlers of the North, and multi-room cottages ploschadyudo 800 m2, and administrative institutions.
За цією технологією нами будувалися і малоповерхові будинки на декілька господарів для переселенців Півночі, і багатокімнатні котеджі площадьюдо 800 м2, і адміністративні установи.

In case of dispute the decision of security and administrative institutions are final and not subject to appeal.
У випадку виникнення суперечливих ситуацій рішення служби безпеки та адміністрації закладу є остаточним і оскарженню не підлягає.

On average, the resident will need from 5 minutes' walk to 10 minutes by car to get to the business centres of Kyiv, the main offices of large IT companies and administrative institutions.
В середньому мешканцю знадобиться від 5 хвилин пішки до 10 хвилин на авто, щоб дістатися до бізнес-центрів Києва, головних офісів великих IT-компаній та адміністративних установ.

This configuration will become the most ultimate solution for administrative institutions and organizations, where the«document flow» always takes place.
Згадана конфігурація стане оптимальним рішенням для адміністративних установ і організацій, де постійно відбувається обмін документами.

MIF Hostel is located in the old part of city, which means that you can walk to the train station and most of the architectural monuments, educational and administrative institutions.
Хостел МІФ розташований в старій частині міста, а це значить, що від нас ви зможете пішки дійти до залізничного вокзалу та більшості архітектурних пам'яток, закладів освіти і адміністративних установ.

A pilot project in cooperation with the administrative institutions, which apply a similar principle disposability for international companies, will be launched this year.
Пілотний проект у співпраці з адміністративними установами, які застосують подібний принцип одноразовості для міжнародних компаній, буде запущений вже в цьому році.

In the Soviet times, a practice of"going for potatoes" was widespread; students and workers(of plants, factories, administrative institutions) were sent to the country to help with harvesting.
У часи Радянського Союзу була поширена практика“виїзду на картоплю”- студентські, робітничі(працівники заводів, фабрик, адміністративних установ) поїздки до сіл задля допомоги у збиранні врожаю.

That a totally different system of laws, and very different administrative institutions, may exist in two portions of a country without being any obstacle to legislative unity is proved by the case of England and Scotland.
Те, що в двох частинах однієї країни можуть існувати абсолютно різні системи законів і дуже різні адміністративні інституції, не створюючи жодних перешкод для законодавчої єдності, доведено на прикладі Англії й Шотландії.

During the first days of war, German military administration, chiefly concerned with the region's security, tolerated Lithuanian attempts to establish their own administrative institutions and left a number of civilian issues to the Lithuanians.
У перші дні війни німецька військова адміністрація, головним чином стурбована безпекою регіону, толерувала спроби Литви створити власні адміністративні установи і залишала литовцям низку цивільних питань.

According to Metropolitan John of Pergamon:“The separation of the administrative institutions of the Church from dogma is not simply unfortunate; it is even dangerous.”[5].
Згідно зі словами митрополита Іоанна Пергамского:«Відділення церковних адміністративних інститутів від віровчення не просто жалюгідне, але навіть і небезпечне»[5].

Pre.11 ACKNOWLEDGING that effective implementation of such an Agreement will require assistance to be provided to some Range States for research, training and monitoring of migratory waterbird species and their habitats, for the management of those habitats as well as for the establishment or improvement of scientific and administrative institutions for the implementation of this Agreement.
Що ефективне виконання такої Угоди потребує допомоги деяким державам ареалу в дослідженнях, навчанні та моніторингу стосовно мігруючих водно-болотних птахів і їх середовищ існування, управління такими середовищами існування, а також для створення або покращення роботи наукових та адміністративних інституцій щодо реалізації цієї Угоди.

Kang Yu-wei and his supporters(most notably Liang Tsi-chao, Tan Sung-tung) developed a comprehensive reform program, which included the promotion of industry, the abolition of a number of old and the introduction of new administrative institutions, the opening of schools and universities, the publication of books and magazines, the reorganization of the army, the promotion of modern science, etc.
Кан Ю-вей і його прихильники(найбільш відомі з них Лян Ци-чао, Тань Си-тун) розробили ґрунтовну програму реформ, що включала сприяння розвитку промисловості, скасування низки старих і введення нових адміністративних інститутів, відкриття шкіл і вузів, видання книг і журналів, реорганізацію армії, заохочення сучасної науки і т. д.

Today the products of“New World” trade mark can be seen in the showrooms of more than 80 regional representative offices, at the large specialized building and constructions fairs, construction firms, specialized construction showrooms, chain of construction hypermarkets“Epitsentr K” and simply in the thousands of apartments, cottages, offices, public, entertaining, religious and administrative institutions.
Сьогодні вироби торгової марки«Новий світ» можна зустріти в салонах більше 80-ти регіональних представництв, на великих спеціалізованих і будівельних виставках, в будівельних фірмах, в спеціалізованих салонах будматеріалів, в мережі будівельних гіпермаркетів«Епіцентр К» і просто в тисячах квартир, котеджів, офісів, громадських, розважальних, релігійних та адміністративних будівель і установ.

The government directs the foreign policy of Israel, prepares the budget, controls finances and the economy, supervises the execution of the laws and enactments of the government by administrative institutions, and coordinates the activities of these institutions..
Уряд направляє зовнішню політику І., готує бюджет, контролює фінанси і економіку, здійснює нагляд за виконання законів і постанов уряду адміністративними установами, координує їх діяльність.

Independent Administrative Institution.
Незалежної адміністративної установи.

The building looked like some administrative institution in an unknown locality.
Будівля була схожа на якусь колишню адміністративну установу в невідомому населеному пункті.

Japan Student Services Organization(JASSO) is an independent administrative institution established under the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
JASSO(Japan Students Services Organization)- незалежна адміністративна установа, створена при Міністерстві освіти, культури, спорту, науки і технології Японії.

The importance of the church grew especially after the establishment of the Prague bishopric in 973 and the founding of the body of canons- the St. Vitus chapter, which later became an important cultural and administrative institution.
Важливість собору виросла особливо після створення в Празі єпархії в 973 році і заснування канонічного корпусу- глави Святого Віта, який пізніше став важливою культурною та адміністративною установою.

Addressing the causes other types of injuries is the responsibility of the local administrative authorities and institutions.
Усунення причин інших видів травматизму входить в обов'язок місцевих адміністративних органів та установ.