Що таке ADMINISTRATIVE OR CRIMINAL Українською - Українська переклад

• адміністративної або кримінальної
• адміністративну або кримінальну
• адміністративних або кримінальних
• адміністративна або кримінальна

Приклади вживання Administrative or criminal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Investigations may be administrative or criminal depending on the nature of the complaint.
Відповідальність може бути адміністративна або кримінальна, в залежності від результатів розслідування.

In case of violation of these Rules, a volunteer may be brought to civil, administrative or criminal liability.
У випадку порушення цих Правил, волонтера може бути притягнуто до цивільно-правової, адміністративної або кримінальної відповідальності.

The grounds for administrative or criminal prosecution may even be publications in social media.
Підставою для адміністративного чи кримінального переслідування можуть стати навіть публікації у соціальних мережах.

When hunting without a permit, hunters run the risk of being brought to administrative or criminal liability.
При проведенні полювання без отримання відповідного дозволу, мисливці ризикують бути притягнутими до адміністративної чи кримінальної відповідальності.

For violation of this requirement, administrative or criminal liability is provided depending on the amount of illegally transferred amount.
За порушення цієї вимоги передбачається адміністративна або кримінальна відповідальність залежно від суми незаконно переказаної суми.

For your information provides a list of unlawful actions that may lead to administrative or criminal liability:.
До Вашої інформації надається перелік протиправних дій, які можуть стати причиною притягнення до адміністративної або кримінальної відповідальності:.

Therefore, to ensure that in case of any violations offenders would not avoid administrative or criminal responsibility, it is appropriate to revise structure of the company's management and provide adequate definition of‘officials' in the company's charter.
Тому для того, щоб винні особи не уникнули адміністративної чи кримінальної відповідальності, рекомендується переглянути структуру управління компанії та передбачити відповідне визначення«посадових осіб» у статуті товариства.

Pilot-courts can be first instance or higher instance courts in civil, administrative or criminal matters.
Пілотними судами можуть бути суди першої інстанції або суди вищої інстанції з розгляду цивільних, адміністративних або кримінальних справ.

Also, if actions do not foresee administrative or criminal liability, the NACP makes an order or sends the case materials to the special authorized agencies in the field of combating corruption: the National Anti-Corruption Bureau, the General Prosecutor's Office of Ukraine, and the National Police.
Також, якщо дії не передбачають адміністративної або кримінальної відповідальності, НАЗК вносить припис, або направляє матеріали справи до спеціальних уповноважених органів у сфері протидії корупції: НАБУ, ГПУ, Нацполіції.

Violation of the procedure of the complaint consideration leads to civil, administrative or criminal liability provide by the Ukrainian law for the customs authority(its official).
Порушення порядку розгляду скарги тягне для митного органу цивільну, адміністративну або кримінальну відповідальність, передбачену законодавством.

Lustration is not applied with respect to various types of actions which are classified as offences for which a person may face administrative or criminal charges.
Люстрація не застосовується щодо різного роду дій, котрі класифікуються, як правопорушення, і за що особа може бути притягнута до адміністративної чи кримінальної відповідальності.

Prosecuting and defence lawyers present cases solely to civil, administrative or criminal judges, who base decisions on personal convictions tempered by Turkish law.
Переслідування і адвокати представляти справи виключно цивільного, адміністративного чи кримінального суддів, які засновують рішення з особистих переконань, загартовані з турецьким законодавством.

Internet providers throughout Russia have blocked access to the site, and anyone in Russia who promotes the website faces administrative or criminal charges.
По цілій країні інтернет-провайдери блокують доступ до цього сайту, а тим, хто заохочує користуватись веб-сайтом на території Росії, загрожує адміністративне чи кримінальне переслідування.

Upon repeated failure without good reason Executive document bailiff makes submission to the relevant bodies on attraction to administrative or criminal liability provided for by the legislation of the Russian Federation, a citizen or official who, by virtue of their duties, must perform the Executive document.
При повторному невиконанні без поважних причин виконавчого документа судовий пристав-виконавець вносить до відповідних органів подання про притягнення до адміністративної або кримінальної відповідальності, передбаченої законодавством Російської Федерації, громадянина або посадової особи, які в силу своїх службових обов'язків повинні виконати виконавчий документ.

However, according to the latest edition No. 5224-1FZ, the registration of citizens in a dwelling, not intending to live in it, entails administrative or criminal punishment.
Однак, згідно з останньою редакцією №5242-1ФЗ, реєстрація громадян в житло, не мають наміру жити в ньому, тягне за собою адміністративне або кримінальне покарання.

Without prejudice to other provisions adopted by the Member States under civil, administrative or criminal law, any natural or legal person, regardless of nationality, whose legitimate interests, in particular reputation and good name, have been damaged by an assertion of incorrect facts in a television programme must have a right of reply or equivalent remedies.
Не зашкоджуючи іншим положенням цивільного, адміністративного чи кримінального права, що встановлюються державами-членами, будь-яка фізична чи юридична особа, легітимним інтересам, зокрема, репутації та доброму імені якої було нанесено шкоду шляхом висловлення недостовірних фактів під час телевізійної програми, повинна мати право на відповідь або еквівалентний засіб захисту прав.

Anyone in Russia who promotes or encourages others to access the website is now subject to administrative or criminal prosecution for so-called extremist activity.
Кожен, хто заохочує інших використовувати цей сайт у Росії, може бути притягнутий до адміністративної чи кримінальної відповідальності за участь у так званій екстремістській діяльності.

In case of detection of violations in the fiscal and law enforcement agencies actions- implementation of complex measures aimed at stopping such illegal actions, the preparation of appeals to the competent bodies for attraction guilty persons to disciplinary, administrative or criminal liability.
У разі виявлення порушень у діях співробітників фіскальних і правоохоронних органів- здійснення комплексу заходів, спрямованих на припинення таких незаконних дій, їх фіксація, підготовка звернень до компетентних органів для притягнення винних до дисциплінарної, адміністративної або кримінальної відповідальності.

In the case of crossing the border by a person on the list of SIS violators, a citizen will be sentenced to administrative or criminal liability in the country where the attacker was added to the Schengen list.
У разі перетину кордону особою, внесених до переліків порушників SIS, громадянин буде засуджений до адміністративної або кримінальної відповідальності в країні, де зловмисника внесли до списку Шенгену.

Preparing and submiting complaints against illegal use of copyright and related rights in law enforcement bodies with the aim of bringing the alleged infringers to administrative or criminal liability;
Підготовку й направлення заяв про незаконне використання об'єктів авторських і суміжних прав у правоохоронні органі з метою залучення передбачуваних порушників до адміністративної або кримінальній відповідальності;

For failure or misrepresenting the person to whom this information have become known for their professional activities, are subject to disciplinary, administrative or criminal responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation.
За неповідомлення або приховування відомостей особи, яким вони стали відомі за родом їхньої професійної діяльності, несуть дисциплінарну, адміністративну або кримінальну відповідальність відповідно до законодавства РФ.

Leadership of the association which was not legalised in the order envisaged by law, or the legalisation of which was refused, or which was dissolved by a court decision, but which continues to act, as well as participation in the activities of such associations shall be punishable by administrative or criminal law.”.
Керівництво об'єднанням громадян, яке не легалізувалося у встановленому законом порядку чи якому відмовлено у легалізації, або яке примусово розпущено за рішенням суду, але продовжує діяти, а так само участь у діяльності таких об'єднань тягнуть за собою адміністративну або кримінальну відповідальність.”.

Less popular were ideas to rely on the expert's integrity, to have the standardized accreditation conclusions, ideas of fair pay, automatic random selecting, administrative or criminal responsibility and membership in the European Association for quality assurance in higher education.
Менш популярними були пропозиції покладатись на доброчесність експертів, вводити стандартизовані висновки та гідну оплату праці, впровадити автоматизований випадковий вибір, передбачити адміністративну або кримінальну відповідальність для експертів, а також включити Україну до Європейської асоціації з акредитації та запрошувати іноземних фахівців у якості експертів.

If you do not notice the beforehand mentioned duties for users of this internet page, You are breaking copyrights, and depending on the nature or consequences of an infringement may be liable to statutory private law, administrative or criminal liability.
Не дотримуючись вищезгаданих умов користування даною інтернет-сторінкою, Користувач порушує авторське право, і залежно від характеру порушення і його наслідків може бути притягнутий до визначеної законом приватноправової, адміністративної або кримінальної відповідальності.

Subsequently several Mejlis members have been threatened, harassed or are facing prosecution by the Russian authorities, of whom ten have been chargedwith administrative or criminal offenses for‘illegal' gatherings, and one is in prison.
Згодом кілька членів Меджлісу зазнали або продовжують зазнавати загроз та переслідувань з боку російської влади; десятеро з них були звинувачені в адміністративних або кримінальних правопорушеннях за«незаконні» зібрання, і один з них знаходиться у в'язниці.

After all, the persons who impede the exercising of the right of citizens to unite in the trade unions, as well as officials and other persons guilty of violating the legislation on trade unions, who, by their actions or omissions, impede the legal activity of trade unions or their associations, bear disciplinary, administrative or criminal responsibility.
Адже особи, які перешкоджають здійсненню права громадян на об'єднання у профспілки, а також посадові та інші особи, винні в порушенні законодавства про профспілки, які своїми діями або бездіяльністю перешкоджають законній діяльності профспілок, їх об'єднань, несуть дисциплінарну, адміністративну або кримінальну відповідальність.

If litigation cannot be avoided- the team of Business Assistance Law Firm will prepare all the necessary procedural documents and ensure that your interests are represented in civil, economic, administrative or criminal courts, in the first instance, appeal or cassation.
Якщо судовий розгляд уникнути неможливо- команда ЮК«Бізнес-Асістанс» підготує всі необхідні процесуальні документи і забезпечить представництво ваших інтересів в цивільних, господарських, адміністративних або кримінальних судах, в першій інстанції, в апеляції або касації.

Professional legal assistance, namely, juridical support of business is the best way to insure against undesirable consequences, including civil, administrative or criminal liability.
Професійна юридична допомога, а саме юридичний супровід бізнесу, найкращий спосіб застрахуватися від небажаних наслідків, у тому числі у вигляді цивільної, адміністративної або кримінальної відповідальності.

The right of the Administration and/or the Organizer or the Security Service to force it to leave an Event in case of violation without refunding the ticket price, and in case of committing illegal acts by such person- to bring it to administrative or criminal responsibility in accordance with the current legislation of Ukraine;
З правом Адміністрації та/або Організатора, чи Служби безпеки та охорони примусити його покинути Захід у разі порушення Правил без відшкодування вартості Квитка, а у випадках вчинення ним протиправних дій- притягнення до адміністративної або кримінальної відповідальності відповідно до чинного законодавства України;

The officials of the issuer who have taken a decision on the issue of securities that have not passed state registration(except for issues(supplementary issues) of serial securities not subject to state registration in accordance with the present Federal Law) shall bear administrative or criminal responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Посадові особи емітента, що прийняли рішення про випуск в обіг цінних паперів, що не пройшли державну реєстрацію(за винятком випусків(додаткових випусків) емісійних цінних паперів, що не підлягають державній реєстрації відповідно до Федерального закону), несуть адміністративну або кримінальну відповідальність відповідно до законодавства Російської Федерації.