Що таке ADMINISTRATIVE POSITION Українською - Українська переклад

• адміністративну посаду
• адміністративної посади

Приклади вживання Administrative position Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appointment and dismissal(“removal”) from administrative positions.
Призначення й звільнення(«усунення») з адміністративних посад.

The expression"took an administrative position" should be replaced by the word"directed".
Вираз«займав адміністративну посаду» потрібно замінити словом«керував».

Very fond of animals, previously worked in administrative positions.
Дуже любить тварин, раніше працювала на адміністративних посадах.

He has experience in all administrative positions in film and TV production.
Має досвід роботи на всіх адміністративних посадах у кіно- і телевиробництві.

Also, the lawsuit provides for the restoration of Shokin in an administrative position.
Також в позові передбачається відновлення Шокіна на адміністративній посаді.

Often, such people prefer an independent business or administrative position, which does not require sensitive guidance from above.
Часто такі люди вважають за краще самостійне ведення бізнесу або адміністративну посаду, яка не вимагає чуйного керівництва зверху.

However, the majority of female civilian staff are employed in support and administrative positions.
Проте більшість працівниць-жінок працюють на допоміжних і адміністративних посадах.

Seek administrative position at school level(e.g. Manager, Assistant Manager) and/ or the Ministry of Education and Culture(eg Inspector).
Прагнути до позиції управління на рівні школи(наприклад, Менеджер, помощник менеджера) та/ або Міністерство освіти і культури(наприклад, Інспектор).

As cardinal, Bergoglio appointed to several administrative positions in the Roman Curia.
Як кардинал, Бергольо був призначений на ряд адміністративних посад в Римській курії.

The presence of a debt for 12 months will be the basis for the dismissal of the Prosecutor General from an administrative position.
Наявність боргу за 12 місяців буде підставою для звільнення генерального прокурора з адміністративної посади.

By July 20, 1861, the Confederate government had organized the administrative positions of the Confederate navy as follows:.
До 20 липня 1861 р. уряд Конфедерації організував адміністративні посади військово-морського флоту Конфедерації наступним чином:.

Altar of the Two Johannes by Hans Memling Interestingly, according to the documents, Memling never played a prominent role in the guild and did not hold any administrative position.
Вівтар двох Іванів- Ганс Мемлінг Цікаво, що Мемлінг, судячи з документів, ніколи не відігравав помітної ролі в гільдії і не займав ніякого адміністративного поста.

Students will be prepared for analytical and administrative positions in the public, nonprofit and private sectors related to international affairs.
Студенти будуть підготовлені до аналітичних та адміністративних посад у державному, некомерційному та приватному секторах, пов'язаних з міжнародними справами.-.

It is reported that this is the first election of a transgender person in an administrative position in Italy.
Повідомляється, що це перший випадок обрання трансгендерів на адміністративну посаду в Італії.

In fact, some ended up occupying high administrative positions in the hierarchy of the company, such as“Department Director”, and other highly important positions..
Фактично, деякі домоглися високих адміністративних посад в ієрархії компанії, таких як"начальник відомства" та інші досить важливі посади..

Active in the Democratic Party, Truman was tedecel a judge of the Jackson County Court(an administrative position) in 1922.
Активну участь в демократичній партії, Трумен був обраний суддею Окружного суду Джексон(адміністративно положення) в 1922 році.

Theodore assigned him for the highest administrative position in the kingdom,“Master of all Services”, that was actually the post of the first minister.
Теодоріх Великий призначає його на найвищий у королівстві адміністративний пост"магістра всіх служб"(magister officiorum), тобто фактично на пост першого міністра.

Although for this, he or she would have to pass a special competition, which is required for all those who wish to obtain an administrative position of any level in France.”.
Хоча для цього доведеться пройти спеціальний конкурс, що передбачений для всіх, хто претендує на адміністративні посади будь-якого рівня у Франції".

The refusal of the Prosecutor General of Ukraine to appoint to an administrative position the public prosecutor recommended by the Council of Prosecutors of Ukraine, shall be motivated in writing.
Відмова Генерального прокурора у призначенні на адміністративну посаду рекомендованого Радою прокурорів України прокурора має бути письмово вмотивованою.

A copy of the relevant decision by the Prosecutor General of Ukraine shall be submitted to the Council of Prosecutors of Ukraine and to the public prosecutor whose appointment to an administrative position has thus been denied.
Копія відповідного рішення Генерального прокурора України надсилається до Ради прокурорів України та прокурору, якому було відмовлено у призначенні на адміністративну посаду.

Doroshenko, who appointed to administrative positions Ukrainian, helped revive rural and urban authorities, the opening of cooperatives: national schools, charitable institutions.
Дорошенка, який призначав на адміністративні посади українців, сприяв відродженню сільського і міського самоврядування, відкриттю кооперативів: національних шкіл, благодійних установ.

Demonstration of the same attitude to judges who committed similar offenses, regardless of their administrative position or the level of court in which they implement justice.
Демонструвати однакове ставлення до суддів, які вчинили аналогічні проступки, незалежно від займаної ними адміністративної посади чи рівня суду, у якому вони здійснюють правосуддя.

A prosecutor shall by appointed to the administrative position specified in items 4 and 5[i.e.(deputy) heads of a detail in the Special Anti-Corruption Prosecutor's Office] of the first paragraph of this Article by the Prosecutor General.”.
Призначення прокурора на адміністративну посаду, передбачену пунктами 4 та 5 частини першої цієї статті[тобто(заступників) керівників у Спеціалізованій антикорупційній прокуратурі], здійснюється Генеральним прокурором».

At the same time, such procedure for removal does not comply with Article 42 of the Law on Prosecution, as the legal grounds for removal of a Prosecutor General from this administrative position are not present.
Водночас такий порядок звільнення не відповідає статті 42 Закону«Про прокуратуру», адже відсутні визначені законом підстави для звільнення Генерального прокурора з цієї адміністративної посади.

Ukraine has been unable to avoid political agendas when appointing officials to administrative positions in the security agencies, which led to a significant reduction in the competence of their leaders.
Україна не спромоглася подолати політичний принцип призначень на адміністративні посади в органах сектору безпеки, що призвело до суттєвого зниження компетенції їх керівництва.

It suggests dismissing the judges which hold one and the same administrative position in court more than two times in a row regardless of time of their appointment(election) to these positions and periods during which they are holding these positions..
Ним запропоновано звільнити суддів, які обіймають одну й ту саму адміністративну посаду в суді більше ніж двічі поспіль незалежно від часу призначення(обрання) їх на цю посаду та строку, протягом якого вони обіймають цю посаду..

Head of a Pharmaceutical organization has to remember that the right of management is based not only on an administrative position, but also on the principles of humanism and morality, high professional competence and deserved authority.
Керівник фармацевтичної організації має пам'ятати, що право управління ґрунтується не тільки на адміністративному становищі, а й на принципах гуманізму та моралі, високої професійної компетентності та заслуженого авторитету.

However, in April the CJU clarified that the judges appointed to the administrative positions in accordance with the previous legislation can be again elected to the administrative position in court and such election will be considered the first election in accordance with the new Law[16].
Проте у квітні РСУ роз'яснила, що судді, які були призначені на адміністративні посади відповідно до законодавства, що діяло раніше, можуть бути знову обраними на адміністративну посаду в суді, і оце обрання вважатиметься першим обранням згідно з новим Законом[17].

Head of a Pharmaceutical organization has to remember that the right of management is based not only on an administrative position, but also on the principles of humanism and morality, high professional competence and deserved authority.
Керівник фармацевтичної організації повинен пам'ятати, що право на керівництво повинне ґрунтуватися не тільки на адміністративному положенні, але й на принципах гуманізму та моралі, високої професійності та заслуженого авторитету.

For example, Part 6, Article 49 of the Law of Ukraine“On Prosecutor's Office” states that in case QDCP according to the results of disciplinary proceedings against the prosecutor who holds an administrative position has established the fact of improper performance of his official duties, the Commission shall initiate a discussion at the Prosecutors' Council of Ukraine to recommend dismissal of the public prosecutor from the administrative position..
Для прикладу частина 6 ст. 49 Закону України«Про прокуратуру» зазначено, що у разі якщо КДКП за результатами дисциплінарного провадження стосовно прокурора, який обіймає адміністративну посаду, встановила неналежне виконання ним посадових обов'язків, Комісія ініціює перед Радою прокурорів України розгляд питання про внесення рекомендації щодо звільнення прокурора з адміністративної посади..