Приклади вживання Advances in medicine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite all the advances in medicine.
Advances in medicine will extend the average human life span to 200 years.
Досягнення в медицині зможуть продовжити середню тривалість життя до 200 років.At present, there are many advances in medicine that prove otherwise.
It brought us technological revolution, electrification and great advances in medicine.
Століття принесло нам технологічну революцію, електрифікацію та великі досягнення в медицині.Recent advances in medicine are remarkable.
Останні досягнення в медицині дивовижні.In the treatment of meningioma in Israel uses the latest advances in medicine.
Because of to advances in medicine, we are living longer.
This is compromising our ability to treat infectious diseases andundermining many advances in medicine.
Це ставить під загрозу нашу здатність лікувати інфекційні захворювання ічимало медичних досягнень….It is directly responsible for all advances in medicine during the past twenty-five centuries.
Йому ми зобов'язані усіма досягненнями медицини за останні двадцять п'ять років.Advances in medicine have elevated the overall health of humanity to a level that far exceeds past gains.
Успіхи медицини підняли загальний стан здоров'я людства до рівня, що набагато перевищує минулі здобутки.For the treatment of children from the veryfirst day of life apply the latest advances in medicine.
Для лікування дітей у віці від самогопершого дня життя застосовуються останні досягнення в області медицини.Advances in medicine over the last two centuries have taught us that we have the power to defeat the diseases that afflict us.
Досягнення медицини за останні двісті років навчили нас, що у нас є сила боротися з хворобами.Death rates can change unexpectedly due to disease,war and other mass catastrophes, or advances in medicine.
Швидкості смертності можуть швидко змінюватися через епідемій хвороб,воєн та інших масових катастроф або досягнень в медицині.These days, however, thanks to advances in medicine, there are several treatments available for inducing a normal ovulation.
Проте сьогодні завдяки прогресу в медицині є кілька методів лікування, що сприяють нормальній овуляції.Death rates can change rapidly due to disease epidemics,wars and other mass catastrophes, or advances in medicine.
Швидкості смертності можуть швидко змінюватися через епідемій хвороб,воєн та інших масових катастроф або досягнень в медицині.Despite all the advances in medicine, still there are no medicines that would have an impact on the course of the disease.
Незважаючи на всі досягнення медицини, досі не створено жодних ліків, які впливали б на перебіг даного захворювання.The European Union grants for research projects, contributing to significant advances in medicine, are awarded on a competitive basis.
Гранти Евроcоюзу на наукові проекти, що сприяють значному прогресу в медицині, присуджуються на конкурсній основі.Thanks to advances in medicine, more than 80% of children diagnosed with cancer, treated in Israel, live five years or more.
Завдяки досягненням в медицині, більше 80% дітей з діагностованим раком, які пройшли лікування By the 19th century it had become evident that it was justtoo small and unable to keep up with the advances in medicine of the time….
До 19-му столітті стало очевидно, що це було просто занадто малий,і не The maintenance of a healthy lifestyle, and advances in medicine will help increase the life expectancyin Kazakhstan to 80 years and above.
Утвердження здорового способу життя та розвиток медицини дозволить збільшити тривалість життя казахстанців до 80 років і вище.Year Million is a new series exploring life in the near and distant future,where artificial intelligence is everywhere and advances in medicine and biology will expand our lives by hundreds of years.
Це новий серіал, присвячений прогнозам розвитку життя в найближчому і віддаленому майбутньому,коли штучний інтелект буде буквально всюди, а досягнення медицини і біології дозволять людям жити сотні років.Despite significant advances in medicine over the years of its existence, has still not found a reliable treatment of these minor spasms that cause a person to wring obscene sounds, like a street drunkard.
Незважаючи на значні досягнення медицини за багато років її існування, до цих пір не знайдено надійного лікування цих незначних спазмів, які змушують людину викидати непристойні звуки, подібно вуличного гультяїв.The prognosis for life with systemic lupus is unfavorable,but recent advances in medicine and the use of modern drugs give a chance for a prolongation of life.
Прогноз для життя при системній вовчаку несприятливий, але останні досягнення медицини і застосування сучасних лікарських препаратів дають шанс на продовження життя.Despite significant advances in medicine over the many years of its existence, there has not yet been found a reliable treatment for these minor spasms, which cause a person to exorcise indecent sounds like a street child.
Незважаючи на значні досягнення медицини за багато років її існування, до цих пір не знайдено надійного лікування цих незначних спазмів, які змушують людину викидати непристойні звуки, подібно вуличного гультяїв.The continued exponential growth in science и technology raises both hopes(e.g., advances in medicine) и fears(e.g., development of even more lethal weapons of war).
Подальший розвиток науки і техніки вселяє як надії(напр., прогрес в медицині), так і побоювання(наприклад, поява ще більш смертоносних видів озброєння).Yang Vig(Jan Vijg) and his colleagues from the University of new York(USA), like many other scientists, wondered how long you can continue this process, and is there a maximumage at which people begin to die inevitably, despite all the advances in medicine and technology.
Ян Війг(Jan Vijg) і його колеги з університету Нью-Йорка(США), як і багато інших вчених, задумалися над тим, як довго може тривати цей процес, і чи існує якийсь максимальнийвік, при досягненні якого люди починають неминуче вмирати, незважаючи на весь прогрес в медицині і техніці.Eastern synthesis and Western ideasand new thinking with old, bring great advances in medicine, mathematics, physics, astronomy, geography, architecture, art, literature, and history.
Синтез східних і західних ідей,нового і старого мислення приніс великі досягнення в медицині, математиці, фізиці, астрономії, географії, архітектурі, мистецтві, літературі та історії.Therapeutic abortion, which was permitted by the Health Code in 1931, was abolished by the military dictatorship on September 15, 1989,arguing that due to advances in medicine it was"no longer justifiable.".
Кодекс про охорону здоров'я від 1931 року дозволяв аборт за медичними показаннями, але пізніше 15 вересня 1989 року його скасував військовий уряд, аргументуючи це тим,що з огляду на прогрес у медицині цьому«більше немає виправдань».Thanks to technological advances in medicine have changed ideas about many pathophysiological processes occurring in the body of the mother, the fetus and newborn, to develop modern approaches to diagnosis, therapy and prevention of various complications of pregnancy and childbirth.
Завдяки технічному прогресу в медицині змінилися уявлення про багатьох патофізіологічних процесах, що відбуваються У цій делікатній сфері немає правильних і неправильних рішень, але, безумовно,можна сказати, що з досягненнями медицини концепція донорського матеріалу стає все більш безпечною і доступною процедурою.
