Приклади вживання Advisory assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provides advisory assistance on folklore festivals;
We are grateful for Alliance' crucial input to this document and for the advisory assistance.
Ми вдячні Альянсу за важливий внесок у цей документ і за консультативну допомогу.Advisory assistance services for various types of neurological pathology;
Консультативна допомога при різних видах неврологічної патології;Issue of explanations, policy and advisory assistance on documenting formal results of such investigations.
Надання роз'яснень, методичної та консультаційної допомоги з питань оформлення результатів таких розслідувань.An agreement was signed with the National Anti-Doping Agency of Germany,which provides advisory assistance to our anti-doping center.
Було підписано угоду з Національною антидопінговою організацією Німеччини,яка надає консультативну допомогу нашому антидопінговому центру.The Advisory Assistance Programme for Environmental Protection in the Countries of Central.
Програми консультативної допомоги навколишнього в країнах Центральної.Williamson, in turn, said that material, technical and advisory assistance is not an end in itself for the UK.
У свою чергу Вільямсон зауважив, що матеріально-технічна та дорадча допомога для Великої Британії не є самоціллю.Render advisory assistance to state authorities in respect of the enforcement of the legislation on the freedom of conscience and religious organizations;
Подає консультативну допомогу державним органам у застосуванні законодавства про свободу совісті та релігійні організації;The project envisages donor and expert coordination for advisory assistance to cities of oblast significance and AHs.
Проект передбачає донорську та експертну координацію для консультативної допомоги містам обласного значення та ОТГ.Providing advisory assistance to scientific and scientific-pedagogical workers on issues of state registration of research and development works.
Надання консультативної допомоги науковим і науково-педагогічним працівникам з питань державної реєстрації науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт.The project envisages donor and expert coordination for advisory assistance to cities of oblast significance and AHs.
Проєктом передбачається донорська та експертна координація для консультативної допомоги містам обласного значення та ОТГ.Korczak receive daily Advisory assistance to over 500 families and 200 children with disabilities in groups day-care and foster care.
Корчака щодня отримують консультативну допомогу понад 500 сімей і 200 дітей з інвалідністю як в групах денного перебування, так і в якості патронатної Georg Milbradt pays great attention to the progress of reforms in Ukraine andprovides important advisory assistance in matters of legislative support to bring about necessary transformations.
Професор Мільбрадт приділяє велику увагу ходу реформ в Україні інадає важливу консультаційну допомогу в питаннях законодавчого забезпечення змін.EGOV4UKRAINE experts provide advisory assistance in technical aspects of connection to the Trembita System and establishing electronic interaction.
Співробітниками проекту«EGOV4UKRAINE» надано консультативну допомогу із технічного підключення до системи«Трембіта» та налагодження електронної взаємодії.Kyrylo Tretiak, the Netherlands Institute for Multiparty Democracy,observed that the Institute provides educational and advisory assistance to political parties, contributing to their democratic development and inter-party dialogue.
Кирило Третяк, Нідерландський інститут багатопартійної демократії, зауважив,що Інститут надає освітню та консультативну допомогу політичним партіям, сприяючи їх демократичному розвитку та міжпартійному діалогу.It provides technical and advisory assistance for the reorganization of local governance and the resumption of basic services.
В рамках Проекту також надається технічна та консультативна допомога в реорганізації місцевого управління і відновленні основних послуг.Advisory assistance for university teachers in questions of educational content and changes in IT specialties courses, according to the modern requirements of IT industry.
Консультаційна допомога викладачам ВНЗ у питаннях наповнення та змін навчальних курсів на ІТ спеціальностях, відповідно до сучасних вимог ІТ галузі;Providing methodical, organizational, practical and advisory assistance to structural units of University in the field of communications;
Надання методичної, організаційно-практичної та консультаційної допомоги структурним підрозділам Університету у сфері комунікацій;Providing advisory assistance to structural subdivisions of the University on the formation of information resources, the introduction of information technology and the application of technical means of processing and storage of information.
Надання консультативної допомоги структурним підрозділам університету з питань формування інформаційних ресурсів, впровадження інформаційних технологій і застосування технічних засобів обробки і зберігання інформації.The institute has special subdivision, rendering advisory assistance in preparation of applications and replying to experts' requests.
В інституті існує спеціальний підрозділ, що надає консультативну допомогу у складанні заявок, та оформленні відповідей на запити експертів.Provision of technical, legal, advisory assistance in the preparation, implementation of energy projects of different extents;
Надання технічної, юридичної, консультативної допомоги в підготовці, реалізації енергопроектів різного рівня;Tretiak mentioned that the Netherlands Institute for Multiparty Democracy provides advisory assistance to political parties in order to build a new generation of politicians.
Пан Третяк зауважив, що Нідерландський інститут багатопартійної демократії, займається тим, що надає консультативну допомогу для політичних партій з метою побудови нової генерації політиків.Our services are aimed at providing advisory assistance for the quality preparation and implementation of projects within a clearly defined time.
Наші послуги спрямовані на надання консультаційної допомоги щодо якісної підготовки і реалізації проектів в чітко визначені терміни.The International Finance Corporation brings together 184 countries of the world,provides advisory assistance, and also seeks assistance from donor countries, which, in addition to consultations, also provide support for major projects and regional programs.
Міжнародна фінансова корпорація об'єднує 184 країни світу,здійснює консультативну допомогу, а також звертається по The cooperation will provide advisory assistance in organizing and conducting research, in particular with a view to introducing GOB into the educational process.
У рамках співпраці буде надаватись консультативна допомога в організації та проведенні дослідницької роботи, зокрема з метою впровадження ҐОБ в освітній процес.The CAP has facilitated alignment between NATO's advisory assistance and Ukraine's reform goals, spelled out in the Strategic Defence Bulletin(SDB).
КПД сприяв узгодженню консультативної допомоги НАТО та цілей реформ в Україні, що визначені у Стратегічному оборонному бюлетені(СОБ).The CAP has facilitated alignment between NATO's advisory assistance and Ukraine's reform goals, spelled out in the Strategic Defence Bulletin(SDB).
Комплексний пакет сприяв узгодженню консультативної допомоги НАТО та завдань реформ в Україні, визначених у Стратегічному оборонному бюлетені(СОБ).The USAID Project provides comprehensive methodological and advisory assistance to Kamianets-Podilskyi to make the energy management system compliant with the requirements of the ISO 50001 standard.
Проект USAID надає Львову всебічну методичну та консультативну допомогу місту для того, щоб система енергоменеджменту відповідала вимогам ISO50001.The CAP has facilitated alignment between NATO's advisory assistance and Ukraine's reform goals to make Ukraine stronger, more resilient, and better able to provide for its own security.
CAP допоміг узгодити консультативну допомогу НАТО з цілями реформ в Україні задля того, аби Україна стала сильнішою, стійкішою і здатною забезпечити власну безпеку.
