Приклади вживання Consulting assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provide consulting assistance if required.
Надання при необхідності консультативної допомоги.The exhibit wasdiscovered in a private collection of a geologist who provided consulting assistance to the museum.
Пізніше експонат вагоюблизько 2, 5 кг було виявлено в приватній колекції геолога, який надавав консультаційну допомогу музею.Provide consulting assistance to the executive staff of enterprises.
Надання консалтингової допомоги керівному складу підприємств.Medical, psychological, legal and consulting assistance is provided.
Надається медична, психологічна, юридична і консультаційна допомога.Consulting assistance in job search for people from in the east of the country;
Консультаційна допомога в пошуку роботи людям зі сходу країни;Ten financing programmes and four consulting assistance programmes are available for Ukrainian business.
Для українського бізнесу зараз доступні десять програм фінансування та чотири програми консалтингової допомоги.Consulting assistance in carrying out orders and extending the term of the entire list of services of the Contractor;
Консультаційна допомога при проведенні замовлень і продовження строку дії всього переліку послуг Виконавця;Specialists of the bank will provide consulting assistance in drafting documents for settlements on the submitted documents:.
Фахівці банку нададуть консультаційну допомогу при складанні документів для проведення розрахунків за поданими документами:.Consulting assistance of highly qualified specialists on a type of a disease in the ambulatory policlinic conditions.
Консультативна допомога висококваліфікованих фахівців із профілю захворювання в амбулаторно-поліклінічних умовах.At the end of the meeting Sergiy Savchuk stressed thatState Agency is ready to provide a consulting assistance to both investors and projects developers.
Наприкінці зустрічі С. Савчук наголосив,що Агентство готове надавати консультаційну допомогу як інвесторам, так і девелоперам проектів.Free of charge receive consulting assistance in searching and selecting information sources;
Безоплатно отримувати консультаційну допомогу в пошуку та виборі джерел інформації;Specialists real estate"realtor" is not just select the most suitable option for you,but also provide consulting assistance on any matters related to real estate.
Фахівці агентства нерухомості«РІЕЛТОР» не тільки підберуть найбільш підходящий для Вас варіант,а й нададуть консультаційну допомогу щодо будь-яких питань, пов'язаних з нерухомістю.Providing consulting assistance during inspections conducted by the certification body.
Надаємо консультаційну допомогу при проходженні інспекцій, що проводяться сертифікаційним органом.In Dubai there is the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry agency and Ukrainian shopping center in the Persian Gulf countries,providing information and consulting assistance to Ukrainian companies.
В Дубаї розташовані представництво ТПП України і Український торгівельний центр в країнах Перської затоки,які надають інформаційну і консалтингову допомогу українським компаніям.Providing consulting assistance in the organization of new business enterprises, implementation of new projects.
Надання консалтингової допомоги при організації бізнесу новими підприємствами, впровадження нових проектів.Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX) started the project,providing for the constant legal and consulting assistance to Ukrainian migrants, whose rights are violated abroad.
Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(IHRPEX) розпочав проект,що передбачає надання постійної правової та консультативної допомоги українським мігрантам, права яких порушено закордоном.Also, the company provides consulting assistance for optimization of costs for electricity and thermal energy at the enterprises.
Компанія також здійснює консультаційну допомогу в питаннях оптимізації витрат підприємств на електричну та теплову енергії.As part of the agreement support the site we design banners, making editing templates, add or change information for site owners, supplement or change the information in the product catalog,provide consulting assistance.
У рамках договору підтримки сайту ми розробляємо банери, вносимо правки в шаблони, додаємо або змінюємо інформацію за запитом власників сайту, доповнюємо або змінюємо інформацію в каталозі продукції,надаємо консультаційну допомогу.Consulting assistance for children with headaches, syncopal conditions, sleeping disorders(including enuresis), behavioral disorders, epileptic attacks.
Консультативна допомога дітям з головним болем, синкопальними станами, розладами сну(в т. ч. енурезом), поведінковими розладами, епілептичними нападами.Today, we need to provide a high-quality service for 35% of people living in rural areas- not only primary healthcare of the first level,but also second-level professional consulting assistance," said Hennadii Zubko.
Сьогодні для 35% людей, які проживають у сільській місцевості, ми повинні забезпечити якісну послугу- не тільки первинну медичну Therefore parents get consulting assistance from employees of Offices of quarter development, because Fund“Only Together” has working in the same field for five years.
Тому консультативну підтримку батьки отримують від працівників Офісів розвитку кварталу, адже Фонд«Тільки разом» працює в аналогічному полі вже майже п'ять років.In the framework of the contract support site we develop banners, make edits to templates, add or change information at the request of the owners of the site, supplement or modify the information in the catalogue of products,provide consulting assistance.
У рамках договору підтримки сайту ми розробляємо банери, вносимо правки в шаблони, додаємо або змінюємо інформацію за запитом власників сайту, доповнюємо або змінюємо інформацію в каталозі продукції,надаємо консультаційну допомогу.Provide consulting assistance to owners and managers of enterprises that are registered, as well as existing companies, in determining the optimal tax system;
Надання консалтингової допомоги власникам і керівному складу підприємств, які реєструються, а також вже діючих підприємств, при визначенні оптимальної системи оподаткування;It is expected that as a result of the project implementation not only jobs will be created, but also specialists will be trained, IT-incubator will be created that will select projects andthen provide consulting assistance to create start-ups.
Передбачено, що в результаті реалізації проекту буде створено не тільки робочі місця, але й планується навчання спеціалістів, створення IT-інкубатору, який буде займатися відбором проектів,а потім надавати консультаційну допомогу для створення стартапів.Provides scientific and consulting assistance to organisations and enterprises as to the use of SPhU RSs, standardisation, validation, and quality control of medicines.
Надає науково-консультаційну допомогу організаціям та підприємствам з питань використання ФСЗ ДФУ, стандартизації, валідації та контролю якості лікарських засобів.Provide consulting assistance to the Licensee for setting-up of Cloud-based version AIHelps by Licensee web site, or set up AIHelps for additional fee if Licensee chooses to use Self-hosted version of AIHelps.
Надати консультаційну допомогу Ліцензіату для налаштування Хмарного хостингу AIHelps для веб-сайту Ліцензіата, або встановити AIHelps за додаткову плату у випадку, якщо Ліцензіат бажає використовувати Самостійний хостинг AIHelps.Science Company provides professional consulting assistance to its clients, in the form of consultations of scientists, scientific conferences, seminars, webinars, preparation of information material, etc.
Science» надає професійну консалтингову допомогу своїм клієнтам, у вигляді консультацій вчених, проведення наукових конференцій, семінарів, вебінарів, підготовки інформаційного матеріалу та інше.Systematic consulting assistance to local councils in the field of land relations in order to upgrade the land-use documentation, to improve credibility of the standard monetary appraisal of land, and to increase local budget revenues from rental payments for the state-owned farmland;
Систематична консультативна допомога місцевим радам у сфері земельних відносин з метою покращення стану землевпорядної документації, підвищення об'єктивності нормативної грошової оцінки земель населених пунктів, збільшення надходжень до місцевих бюджетів від орендної плати за використання земель сільськогсопдарського призначення державної власності;Strategic business plan Consulting Consulting assistance to enterprises within the preparation of commercial development plans, it can be in the description, modeling and optimization of internal business- processes.
Бізнес план Therefore, the Project shall provide expert and consulting assistance to legislative and executive bodies in making laws and regulations relating to energy efficiency and renewable energy and facilitate harmonization of the Ukrainian legislation with the European standards and directives.
Таким чином, проект надаватиме експертну та консультаційну допомогу органам законодавчої та виконавчої влади в розробці законопроектів та регуляторних актів в галузі енергоефективності та відновлюваної енергетики та сприятиме гармонізації українського законодавства з європейськими нормами та директивами.
