Приклади вживання Afford to take Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And so I could afford to take the risk.
It's a waste of time,and time is a limited resource that you can't afford to take for granted.
Це просто трата часу, а час-це обмежений ресурс і його не можна дозволяти собі сприймати як належне.We can't afford to take that risk.
Я не думаю, що ми можемо терпіти такий ризик.Risks that they can afford to take.
You can afford to take some more risks.
Вы можете себе позволить принять некоторые дополнительные риски.This means that in 2011 more people will be able to afford to take a mortgage loan.
А це означає, що в 2011 році більше людей зможе дозволити собі взяти іпотечний кредит.We cannot afford to take rest even for a moment.
In the age of transparency, no organization can afford to take the risk of bribery lightly.
We can afford to take at least 10x as much risk as Demo Day investors.
Ми можемо дозволити собі, як мінімум в десять разів більше ризику, ніж ці інвестори.What amount can you afford to take on monthly?
Яку суму можна дозволити собі взяти на місяць?Many can not afford to take the missing$ 20-30 thousand, because the monthly payment will not exceed the rent for an apartment.
Багато зможуть собі дозволити взяти відсутні$ 20-30 тис., адже щомісячний платіж не буде перевищувати орендну плату за квартиру.More than 200,000 Spanish families can not afford to take their children to a nursery school.
Більше 200 000 іспанських сімей не можуть дозволити собі відвезти своїх дітей до дитячого саду.People crossing the checkpoint told the SMM that since public transport was not admitted to cross the contact line any longer, their bus had left them at 24km from the checkpoint, from where they had walked,as very few could afford to take a taxi.
Люди, що перетинали КПП, розповіли СММ, що оскільки громадському транспорту заборонено перетинати лінію контакту, їхній автобус висадив їх за 24км від КПП, звідки вони прийшли пішки,оскільки лиш деякі могли дозволити собі взяти таксі.Not everyone can afford to take their case to the Supreme Court.
Не всі можуть собі дозволити подати позов до суду.When it comes to our national security, we cannot afford to take risks.”.
Коли йдеться про нашу національну безпеку, ми не можемо дозволити собі приймати ризиковані рішення і сподіватися на краще.But only a few can afford to take tap-taps on a regular basis.
Зараз мало хто може собі дозволити сплачувати членські внески регулярно.You should consider whether you understand how these products work andwhether you can afford to take the high risk of losing your money.
Ви повинні ретельно розглянути, чи розумієте ви, як працюють ці інструменти,і чи можете ви дозволити собі прийняти високий ризик втрати своїх грошей.The other reason Nvidia can afford to take its time in many of these efforts is because AMD's Vega isn't really nipping at its proverbial heels.
Інша причина, чому Nvidia може дозволити собі зайнятися своїм часом у багатьох з цих зусиль,- це те, що Вега AMD насправді не затискає на своїх похвальних підборах.When it comes to 5G and America's security, we can't afford to take a risk and hope for the best.
Коли йдеться про нашу національну безпеку, ми не можемо дозволити собі приймати ризиковані рішення і сподіватися на краще.Specially for those who can not afford to take a long vacation, we offer a weekend tour with the"Ideal" Express program, which is designed for 3 days of stay at"Chale Graal".
Спеціально для тих, хто не може дозволити собі взяти довготривалу відпустку, ми пропонуємо тур вихідного дня з експрес-програмою«Ідеал», яка розрахована на 3 дні проживання у комплексі«Шале Грааль».Many people, under financial or other pressures to find work quickly,feel they can't afford to take the time to get organized.
Багато людей, під фінансовими або іншим тиском, щоб знайти роботу швидко, відчувають,що вони не можуть дозволити собі зайняти час, щоб бути організованими.That's a risk no company can afford to take in today's competitive talent market.
Це- шанс, який Ви не можете дозволити собі узяти на сьогоднішньому конкурентному ринку.We can not swap the winter and summer,but can warm the hearts of our loved ones we can not afford to take someone else's pain, but we can give comfort and hope.
Ми не можемо поміняти місцями зиму і літо,але можемо зігріти серця наших близьких Ми не можемо забрати собі чужий біль, але можемо втішити і дати надію.Experienced embroiderers can afford to take a circuit of any size and complexity.
Досвідчені вишивальниці можуть дозволити собі взяти в роботу схему будь-якого розміру і складності.With companies like Apple raking in profits of $37 billion in 2013,electronics manufacturers can afford to take such steps to protect workers' lives.
Враховуючи прибутки, які отримують великі виробники електроніки(Apple, наприклад, у 2013 році заробив прибутку на суму$37 млрд),вони цілком можуть дозволити собі прийняти такі заходи із захисту життя робітників.This is a chance you can't afford to take in today's competitive market.
Це- шанс, який Ви не можете дозволити собі узяти на сьогоднішньому конкурентному ринку.Because it is a slow-acting steroid with a longer half-life than many steroids, you can afford to take this steroid at any time of the week, as long as you are taking it at about the same time each week.
Because it is a slow-acting steroid with a longer half-life than many steroids, Ви можете дозволити собі взяти цього стероїду в будь-який час тижня, так довго, як ви приймаєте його в той же час кожного тижня.
