Що таке AGENCY AGREEMENT Українською - Українська переклад

• агентський договір
• агентська угода
• агентського договору
• агентської угоди
• посередницького договору
• агентському договорі

Приклади вживання Agency agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or develop a tourist contract or agency agreement;
Чи розробляти туристичний контракт або агентський договір;

An agency agreement is signed between AgriAnalytica and the Bank.
Між компанією AgriAnalytica та Банком підписується агентська угода про співпрацю.

If I found a customer, can we work with you on an agency agreement?
Якщо я знайшов клієнта, чи можемо ми з Вами співпрацювати по агентському договору?

Agency agreement- an agreement between the principal(the Insurer) and the agent Tour.
Агентський договір- договір між довірителем(Страховиком) і агентом Тур.

The company offers to act under a distribution and commercial agency agreement.
Компанія пропонує співпрацю за дистрибуційними та комерційними агентськими угодами.

The Agency Agreement â Find information regarding commissions, exclusive territory, contracts, and promotions.
Агентська угода- знайти інформацію про комісії, ексклюзивну територію, контракти і просування по службі.

If you want to start cooperation with us you need to download and sign the agency agreement.
Для початку співпраці Вам потрібно завантажити і підписати агентський договір.

The agency agreement is between the buyer and the agency and confirm the provision of services for property acquisition.
Агентська угода укладається між покупцем і агентством і підтверджує надання послуг з придбання нерухомості.

AgriAnalytica and the non-resident Lender sign an agency agreement on cooperation.
Між компанією AgriAnalytica та Кредитором-нерезидентом підписується агентська угода про співпрацю.

The agency agreement must be completed and sent in duplicate with all the details and seals of the company with supporting documents:.
Агентський договір потрібно заповнити та надіслати у двох екземплярах з усіма реквізитами та печатками компанії з супровідними документами:.

If the Organizer's Events serve several legal entities, the Agency Agreement shall be concluded with each of them.
Якщо Заходи Організатора обслуговує декілька юридичних осіб, Агентський Договір повинен бути заключний з кожною з них.

The specialists of our real estate Agency are ready to consult You on this issue and help You to conclude an Agency Agreement.
Фахівці нашого Агентства нерухомості готові проконсультувати Вас з цього питання і допомогти укласти Агентський Договір.

This year, they want to sign an agency agreement with us and they can sell our products to their final customers and get much benefits.
Цього року вони хочуть підписати з нами агентську угоду, і вони можуть продати нашу продукцію своїм кінцевим клієнтам і отримувати багато переваг.

Corresponding changes shall be applied to procedure and calculation of Agent's remuneration in Appendix№1 of Agency Agreement.
Відповідні зміни будуть внесені в порядок і умови розрахунку партнерської винагороди, зазначені в Додатку №1 до Агентського договору.

Having signed an agency agreement,”Sevenergosbyt” became the assignee of the Ukrainian PAO“Sevastopolenergo”, which is part of the VS Energy group.
Уклавши агентський договір, компанія«Сєвенергосбит» стала правонаступником українського ПАТ«Севастопольенерго», яке входить до групи VS Energy.

Local companies or private persons become the Hub's representatives by signing the Agency Agreement with the Hub's Operating Company.
Локальні компанії або приватні особи набувають статусу представника хабу шляхом підписання Агентського договору з операційною компанією хабу.

(a)“commercial agreement” means an agreement, other than an agency agreement, made between carriers and relating to the provision of their joint services for carriage of passengers by air.
Комерційна угода» означає угоду між перевізниками, крім агентської угоди, що стосується надання ними спільних послуг, пов'язаних з повітряними перевезеннями пасажирів;

To obtain the Organizer's status, the User shall provide the Company with the necessary documents for execution and signing of the Agency Agreement.
Для отримання статусу Організатора, Користувач повинен надати Компанії необхідні документи для оформлення та підписання Агентського договору.

After that you will contact the bank manager to conclude an agency agreement, according to which compensation will be paid by the customers involved.
Після чого з вами зв'яжеться менеджер банку, щоб укласти агентський договір, відповідно до якого буде виплачуватися винагорода за залучених клієнтів.

The ticket price specified by the Organizer when creating the Event shall include the Company's remuneration specified in the Agency Agreement or Annexes hereto.
Вартість квитка яку Організатор вказує при створенні Заходу повинна включати винагороду Компанії обумовлену в Агентському Договорі чи Додатках до нього.

Commercial agreement: any agreement between carriers, except the agency agreement relating to the provision of joint services related to air transportation of passengers and baggage.
Комерційні угоди- будь-які угоди між авіаперевізниками, крім агентської угоди, що стосуються надання ними спільних послуг, пов'язаних з повітряними перевезеннями пасажирів та багажу.

Polish online shop seeks suppliers of products for indoor air conditioning for distribution services agreement or commercial agency agreement.
Польський інтернет-магазин шукає постачальників продуктів з внутрішнього кондиціонування повітря за угодою про дистрибуцію або комерційну агентську угоду.

Commercial Agreements shall mean any agreements between Carriers, other than an agency agreement, relating to the provision of common services by them related to the air carriage of passengers and baggage;
Комерційні угоди- будь-які угоди між перевізниками, крім агентської угоди, що стосуються надання ними спільних послуг, пов'язаних з повітряними перевезеннями пасажирів та багажу;

Logos, banners and documents that will be required to create the Event page, shall be sent by the Organizer to the Company to e-mail or postal address specified in the Agency Agreement.
Логотипи, банера, та документи, які будуть необхідні для створення сторінки Заходу Організатор надсилає Компанії на електронну чи поштову адресу що вказані в Агентському Договорі.

The agency agreement may provide for an obligation of the agent not to make with other principals analogous agency agreements that must be performed on a territory coinciding in full or in part with the territory indicated in the agency agreement..
Агентським договором може бути передбачено зобов'язання агента не укладати з іншими принципалами аналогічних агентських договорів, які повинні виконуватися на території, повністю або частково збігається з територією, зазначеної в договорі..

However, as practice shows, in contracts for the provision of hotel services combined conditions, typical for the contract of compensated rendering of services, and for an agency agreement.
Проте, як показує практика, в договорах на надання готельних послуг поєднуються умови, характерні як для договору відшкодувального надання послуг, так і для посередницького договору.

If the credit intermediary with all requirements he has the right to start their activities after the conclusion with the Bank Agency agreement and disclosure Bank of this information on its website.
Якщо кредитний посередник відповідає усім вимогам, то він має право розпочати свою діяльність після укладення з банком посередницького договору та оприлюднення банком даної інформації на власному сайті.

Strong distribution network, stable financial situation and position on Polish market allows to take a broader cooperation with new business partners under distribution services agreement and commercial agency agreement.
Сильна дистриб'юторська мережа, стабільна фінансова ситуація та позиція на польському ринку дозволяють більш широко співпрацювати з новими діловими партнерами з країн ЄС або ЄАВТ за договором про розподіл послуг та комерційною агентською угодою.

The transaction certificate is required before the effective date of the Agreement on the"Common customs space of Russia, Belarus and Kazakhstan" The agency Agreement is drawn up in accordance with the[Civil Code Art. 7](WEB par92).
Паспорт угоди необхідний до дати вступу в силу Угоди про«Єдиний митний просторі Росії, Білорусі і Казахстану» Агентська угода складена відповідно до[Цивільним Кодексом РФ ст.7](WEB. htm par92).

The employer is obliged to comply with all the obligations resulting from entrusting work, identical as for Polish employees(e.g. registering for social insurance within 7 days, if a given agreement is subject to insurance, e.g. a contract of employment, of mandate or agency agreement), and also obligations connected with employing a foreigner under other regulations(e.g. keeping a copy of the foreigner's residence document).
Роботодавець зобов'язаний виконувати всі зобов'язання, що виникають із дорученням роботи, такі ж, як у випадку з польськими працівниками(наприклад, реєстрація на соціальне забезпечення протягом 7 днів, коли договір підлягає страхуванню, наприклад, трудовий договір, договір поручення або агентський договір), а також зобов'язання пов'язані з працевлаштуванням іноземця, що випливає з інших норм(наприклад, зберігання копії дозволу на проживання іноземця).