Що таке АГЕНТСЬКИЙ ДОГОВІР Англійською - Англійська переклад

• agency agreement
• agency contract

Приклади вживання Агентський договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявка на бронювання(зразок) Агентський договір.
Booking form(sample) Agency contract.

Агентський договір- договір між довірителем(Страховиком) і агентом Тур.
Agency agreement- an agreement between the principal(the Insurer) and the agent Tour.

Чи розробляти туристичний контракт або агентський договір;
Or develop a tourist contract or agency agreement;

Підписано агентський договір з Interchalet-європейським оператором котеджів і апартаментів.
The agent contract with Interchalet- European consolidator of cottage and apartment rentals signed.

Для початку співпраці Вам потрібно завантажити і підписати агентський договір.
If you want to start cooperation with us you need to download and sign the agency agreement.

Якщо Заходи Організатора обслуговує декілька юридичних осіб, Агентський Договір повинен бути заключний з кожною з них.
If the Organizer's Events serve several legal entities, the Agency Agreement shall be concluded with each of them.

Фахівці нашого Агентства нерухомості готові проконсультувати Вас з цього питання і допомогти укласти Агентський Договір.
The specialists of our real estate Agency are ready to consult You on this issue and help You to conclude an Agency Agreement.

Агентський договір Офшори Офшорні схеми Офшорний рахунок Офшорні зони Банки Бізнес Дивіденди Захист активів Tрансфертне ціноутворення.
Agency contract Офшори Offshore schemes Offshore accounts Offshores Banks Business Dividends Asset Protection Transfer pricing.

Після чого з вами зв'яжеться менеджер банку, щоб укласти агентський договір, відповідно до якого буде виплачуватися винагорода за залучених клієнтів.
After that you will contact the bank manager to conclude an agency agreement, according to which compensation will be paid by the customers involved.

Агентський договір потрібно заповнити та надіслати у двох екземплярах з усіма реквізитами та печатками компанії з супровідними документами:.
The agency agreement must be completed and sent in duplicate with all the details and seals of the company with supporting documents:.

Після чого з вами зв'яжеться менеджер банку, щоб укласти агентський договір, відповідно до якого буде виплачуватися винагорода за залучених клієнтів.
After that you will contact the Bank Manager to enter into an Agency agreement, under which the eye will be paid a reward for attracting customers.

Уклавши агентський договір, компанія«Сєвенергосбит» стала правонаступником українського ПАТ«Севастопольенерго», яке входить до групи VS Energy.
Having signed an agency agreement,”Sevenergosbyt” became the assignee of the Ukrainian PAO“Sevastopolenergo”, which is part of the VS Energy group.

Організатор повинен використовувати для своїх Заходів лише один акаунт для кожної юридичної особи з якою Компанія заключила Агентський Договір.
The Organizer shall use only one account for his Events with each of the legal entities with whom the Company has entered into the Agency Agreement.

Одночасно з цим підписує агентський договір з Комісіонером, котрий може бути пов'язаний компанією з виробником, на експортну поставку.
Simultaneously the Company signs the brokerage contract with the commission agent, who can be connected with the manufacturer by our company for export.

Найбільш істотним доказом у цих випадках, звичайно, є договір, будь то кредитний, договір поставки, агентський договір, або навіть розписка(аби в ній стояла дата, коли позичальник повинен повернути отримані гроші).
The most significant evidence in these cases, of course, is the contract, be it a loan agreement, a supply contract, an agency contract, or even a receipt(if only it had a date when the borrower should return the money).

Роботодавець зобов'язаний виконувати всі зобов'язання, що виникають із дорученням роботи, такі ж, як у випадку з польськими працівниками(наприклад, реєстрація на соціальне забезпечення протягом 7 днів, коли договір підлягає страхуванню, наприклад, трудовий договір, договір поручення або агентський договір), а також зобов'язання пов'язані з працевлаштуванням іноземця, що випливає з інших норм(наприклад, зберігання копії дозволу на проживання іноземця).
The employer is obliged to comply with all the obligations resulting from entrusting work, identical as for Polish employees(e.g. registering for social insurance within 7 days, if a given agreement is subject to insurance, e.g. a contract of employment, of mandate or agency agreement), and also obligations connected with employing a foreigner under other regulations(e.g. keeping a copy of the foreigner's residence document).

Роботодавець зобов'язаний виконувати всі зобов'язання, що виникають із дорученням роботи, такі ж, як у випадку з польськими працівниками(наприклад, реєстрація на соціальне забезпечення протягом 7 днів, коли договір підлягає страхуванню, наприклад, працевлаштування, комісійний або агентський договір), а також зобов'язання пов'язана з працевлаштуванням іноземця, що випливає з інших положень(наприклад, зберігання копії дозволу на проживання іноземця протягом усього його періоду роботи).
The employer is obliged to comply with all the obligations resulting from entrusting work, identical as for Polish employees(e.g. registering for social insurance within 7 days, if a given agreement is subject to insurance, e.g. a contract of employment, of mandate or agency agreement), and also obligations connected with employing a foreigner under other regulations(e.g. keeping a copy of the foreigner's residence document throughout the whole term of work).

Агентського Договору.
Agency Services Contract.

Законом можуть бути передбачені особливості окремих видів агентського договору.
A law may provide for particulars for individual types of contract of agency.

Це зазначено в умовах Агентського договору.
This condition pursuant to the terms of the agency agreement.

Відповідні зміни будуть внесені в порядок і умови розрахунку партнерської винагороди, зазначені в Додатку №1 до Агентського договору.
Corresponding changes shall be applied to procedure and calculation of Agent's remuneration in Appendix№1 of Agency Agreement.

Попросіть дозволу зробити ксерокопію агентського договору і покажіть її юристу, для якого всі нюанси будуть очевидні.
Ask permission make a photocopy agency contract and show it to the lawyer, to whom all the details will be obvious.

Локальні компанії або приватні особи набувають статусу представника хабу шляхом підписання Агентського договору з операційною компанією хабу.
Local companies or private persons become the Hub's representatives by signing the Agency Agreement with the Hub's Operating Company.

Для отримання статусу Організатора, Користувач повинен надати Компанії необхідні документи для оформлення та підписання Агентського договору.
To obtain the Organizer's status, the User shall provide the Company with the necessary documents for execution and signing of the Agency Agreement.

Якщо я знайшов клієнта, чи можемо ми з Вами співпрацювати по агентському договору?
If I found a customer, can we work with you on an agency agreement?

Перевірте у агента наявність агентського договору, термін його дії, передбачені причини розірвання.
Check with your agent the presence of the agency contract, its duration, provided the reasons for termination.

Також підтримується співпраця як за агентськими договорами з перевізниками, так і за субагентськими договорами з агентствами.
Collaboration is also maintained both under agency agreements with carriers and under subagent agreements with agencies..

У 2013 році компанія BioGTS починає будувати мережу маркетингу та збуту і підписує в декількох країнах агентські договори.
In 2013, BioGTS began building its sales and marketing networks and signed agent contracts in several countries.

Угоди можуть бути здійснені тільки з тими компаніями і за такими товарами, які зазначені в агентських договорах.
Transactions can be carried out only with those companies and on such goods as specified in agency contracts.