Що таке AGENCY OF THE UNITED NATIONS Українською - Українська переклад

• агентством ООН
• установою організації об'єднаних націй
• органу організації об’єднаних націй
• установою ООН
• агенцією ООН

Приклади вживання Agency of the united nations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any Specialized Agency of the United Nations.
Будь-якою спеціалізованою Об'єднаних Націй.

Agency of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organizations.
Організації Об'єднаних Націй освіти науки і культури.

Became the first specialized agency of the United Nations.
МОП стала першою спеціалізованою установою ООН.

(d) To provide for the consideration by the Organization of any matters concerning shipping that may be referred to it by any organ or specialized agency of the United Nations;
Забезпечувати розгляд Організацією будь-яких питань, що стосуються судноплавства і впливу на морське середовище, які можуть бути передані їй будь-яким органом або спеціалізованою установою Організації Об'єднаних Націй;

The ILO became the first specialized agency of the United Nations in 1946.
Міжнародна організація праці стала першою спеціалізованою агенцією ООН у 1946 році.

To provide for the consideration by the Organization of any matters concerning shipping and the effect of shipping on the marine environment that may be referred to it by any organ or specialized agency of the United Nations;
Забезпечувати розгляд Організацією будь-яких питань, що стосуються судноплавства і впливу на морське середовище, які можуть бути передані їй будь-яким органом або спеціалізованою установою Організації Об'єднаних Націй;

The World Meteorological Organization(WMO), an agency of the United Nations, dates from 1951.
Всесвітня Метеорологічна Організація- ВМО(World Meteorological Organization, WMO)- спеціалізована установа ООН(з 1951).

Conference on Destination Branding: keys to building a successful reputation is organized by Tourism and Resorts Department of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine in collaboration with the World Tourism Organization(UNWTO)- a specialized tourism agency of the United Nations.
Конференція«Брендинг дестинацій: запорука побудови успішної репутації» організована Департаментом туризму та курортів Міністерства економічного розвитку і торгівлі України у співпраці з Всесвітньою туристичною організацією- спеціалізованою агенцією ООН з туризму(ЮНВТО).

The ILO then became the first specialized agency of the United Nations.
Таким чином МОП стали першою спеціалізованою установою ООН.

UNESCO, the cultural and educational agency of the United Nations, expressed regret on Thursday over the United States' official decision to leave its organization.
Культурне та освітнє агентство ООН висловило жаль у четвер з приводу офіційного рішення США вийти з ЮНЕСКО.

Universal Postal Union is a specialized agency of the United Nations.
Всесвітній Поштовий Союз(анг. Universal Postal Union, UPU) є спеціалізованою установою ООН.

UNESCO, the cultural and educational agency of the United Nations, expressed regret on Thursday over the United States' official decision to leave its organization.
ЮНЕСКО, культурне та освітнє агентство ООН висловило жаль у четвер з приводу офіційного рішення Сполучених Штатів залишити організацію.

Founded in 1919, the ILO became the first specialized agency of the United Nations in 1946.
Створена в 1919 році, МОП стала першим спеціалізованим агентством ООН в 1946 році.

Fifty years since the UNFPA founded in 1969- the first specialized agency of the United Nations began to work to solve the problems associated with the growth of the world population and to meet the reproductive health needs of people.
Виповнилося 50 років з моменту початку діяльності UNFPA в 1969 році, коли перше спеціалізована установа Організації Об'єднаних Націй приступила до роботи над вирішенням проблем, пов'язаних зі зростанням чисельності населення світу, і задоволенню потреб людей в галузі охорони репродуктивного здоров'я.

The Food and Agriculture Organisation is a specialised agency of the United Nations.
Продовольча і сільськогосподарська організація(ФАО)Food and Agricultural Organization(FAO)Має статус спеціалізованої агенції ООН.

In order to enable the Office of the High Commissioner or any other agency of the United Nations which may succeed it, to make reports to the competent organs of the United Nations, the Contracting States undertake to provide them in the appropriate form with information and statistical data requested concerning:.
Для того, щоб дати можливість Управлінню Верховного комісара чи будь-якому іншому органу Організації Об’єднаних Націй, що буде виконувати його функції, подавати доповіді належним органам Організації Об’єднаних Націй, Договірні держави зобов’язуються постачати їм відомості й статистичні дані за належною формою стосовно:.

The Food and Agriculture Organization(FAO) is a specialized agency of the United Nations.
Продовольча і сільськогосподарська організація(ФАО)Food and Agricultural Organization(FAO)Має статус спеціалізованої агенції ООН.

In order to enable the Office of the High Commissioner or any other agency of the United Nations which may succeed it, to make reports to the competent organs of the United Nations, the Contracting States undertake to provide them in the appropriate form with information and statistical data requested concerning:.
Щоб дати Управлінню Верховного комісара чи будь-якому іншому органу Організації Об'єднаних Націй, що може перейти на його місце, можливість подавати доповіді відповідним органам Організації Об'єднаних Націй, Договірні Держави зобов'язуються забезпечувати їх у належній формі потрібними їм відомостями та статистичними даними, стосовно:.

Girls in ICT Day is an annual initiative hosted by the International Telecommunication Union(ITU), specialized agency of the United Nations.
Girls in ICT Day- це щорічна ініціатива, організована Міжнародним союзом електрозв'язку(ITU), який є спеціалізованою агенцією ООН.

The World Health Organization(WHO) is a specialized agency of the United Nations responsible for international public health.
World Health Organization(WHO)- спеціалізована установа Організації об'єднаних націй, яка опікується проблемами охорони здоров'я у світовому масштабі.

In order to enable the Office of the High Commissioner or any other agency of the United Nations which may succeed it, to make reports to the competent organs of the United Nations, the States Parties to the present Protocol undertake to provide them with information and statistical data requested, in the appropriate form, concerning:.
Щоб дати можливість Управлінню Верховного комісара чи будь-якій іншій установі Організації Об'єднаних Націй, до якої може перейти виконання його функцій, подавати доповіді компетентним органам Організації Об'єднаних Націй, держави-учасниці цього Протоколу зобов'язуються надавати їм на запит у відповідній формі інформацію та статистичні дані, що стосуються:.

In order to enable the Office of the High Commissioner or any other agency of the United Nations which may succeed it, to make reports to the competent organs of the United Nations, the Contracting States undertake to provide them in the appropriate form with information and statistical data requested concerning:(a) The condition of refugees,(b) The implementation of this Convention, and;
Для того, щоб дати можливість Управлінню Верховного комісара чи будь-якому іншому органу Організації Об’єднаних Націй, що буде виконувати його функції, подавати доповіді належним органам Організації Об’єднаних Націй, Договірні держави зобов’язуються постачати їм відомості й статистичні дані за належною формою стосовно: a становища біженців;b втілення в життя цієї Конвенції;

WIPO is one of the 17 specialized agencies of the United Nations, created in 1967 to encourage creative activity and promote the protection of intellectual property throughout the world.
ВОІВ є одним зі спеціалізованих агентств ООН, що було створена у 1967 році з метою заохотити творчу діяльність та забезпечити захист інтелектуальної власності в усьому світі.

All major organs and specialized agencies of the United Nations are paying much attention to environmental problems(ecological problems of the environment).
Всі головні органи та спеціалізовані установи ООН приділяють багато уваги проблемам навколишнього середовища(ecological problems of the environment).

Provide expert advice and recommendations on indigenous issues to the Council, as well as to programmes, funds and agencies of the United Nations.
Надання експертної консультативної допомоги і рекомендацій з питань корінних народів Раді ООН, а також програмам, фондам і установам ООН;

WIPO is one of the 17 specialized agencies of the United Nations, created in 1967 to encourage creative activity and promote the protection of intellectual property throughout the world.
WIPO- це одне зі спеціалізованих агентств ООН, яке створене у 1967 р. з метою заохотити творчу діяльність та забезпечити захист інтелектуальної власності в усьому світі.

Also, the document requires the international organizations and specialized agencies of the United Nations to mark in the official documents the Ukrainian peninsula only as“the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol(Ukraine), which are temporarily occupied by the Russian Federation”.
Також у документі міститься вимога до міжнародних організацій та спеціалізованих установ ООН позначати в офіційних документах український півострів лише як«Автономна Республіка Крим та місто Севастополь(Україна), які є тимчасово окупованими Російською Федерацією».

(aa) he or she falls under protection or assistance from organs or agencies of the United Nations other than the United Nations High Commissioner for Refugees, insofar as that protection or assistance is available;
Які на цей час отримують захист або допомогу інших органів або установ Організації Об'єднаних Націй, окрім Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців, доки вони отримують такий захист або допомогу;