Приклади вживання Aggressive foreign policy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Louis led an aggressive foreign policy.
Some believe Russian statehood requires a more aggressive foreign policy.
Дехто вважає, що традиції російської державності вимагають більш агресивної зовнішньої політики.What causes aggressive foreign policy of Japan?
Які причини агресивної зовнішньої політики Японії?The Kremlin's aggressive geopolitical ambitions, reinforced by oil and gas super profits,have spilled into aggressive foreign policy.
Thatled to an aggressive foreign policy of Germany?
Зумовило агресивний зовнішньополітичний курс Німеччини?In addition, there is still an issue of a Russian airbase in Belarus,especially to contribute to Russia's continued aggressive foreign policy.
Крім того, досі актуальне питання російської авіабази у Білорусі,у першу чергу для продовження агресивного зовнішньополітичного курсу Росії.Johnson and Lavrov argued over aggressive foreign policy of Russia.
Джонсон і Лавров посперечалися через агресивну зовнішню політику РФ.Thus, Moscow's aggressive foreign policy to implement its neo-imperial plans creates ever-increasing problems for the Russian Federation.
Таким чином, проведення Москвою агресивної зовнішньої політики з реалізації її неоімперських планів створює все більші проблеми для Російської Федерації.The main demands of activists are stopping the aggressive foreign policy of Russia and bloodshed in Ukraine.
Головні вимоги активістів- припинення агресивної зовнішньої політики Росії і кровопролиття в Україні.The Kremlin exploits the openness ofliberal democracies to use the Orthodox Church and expatriate NGOs to further aggressive foreign policy goals.
Кремль експлуатує відкритість ліберальних демократій,щоб використовувати Православну Церкву та НУО співвітчизників для досягнення агресивних зовнішньополітичних цілей.Return to the aggressive foreign policy. The growing influence of military.
Повернення до агресивної зовнішньої політики. Зростання впливу військових.Israel and Saudi Arabia were saying this deal allowed Iran touse the freed billions of dollars to intensify its aggressive foreign policy towards some of the Arab neighbors in the Middle East.
Ізраїль і Саудівська Аравія говорили, що ця угода дозволяє Ірануспрямувати звільнені мільярди доларів на посилення своєї агресивної зовнішньої політики стосовно низки арабських сусідів на Близькому Сході.In the face of Russia's aggressive foreign policy, the question of the USA and NATO's ability to hold back its expansion is quite important.
В умовах агресивної зовнішньої політики Росії досить важливим є питання спроможності США та НАТО стримати її експансію.The EU should champion effective international measures- including an international embargo- commensurate with Russia's violations ofinternational law to force Putin to change his aggressive foreign policy.
ЄС повинен підтримувати ефективні міжнародні заходи, включаючи міжнародне ембарго, відповідно до порушень російською стороною міжнародного права,щоб змусити Путіна змінити свою агресивну зовнішню політику.Johnstone notes that Clinton has taken an aggressive foreign policy, while still being the Secretary of state.
Джонстоун зазначає, що Клінтон взяла агресивний зовнішньополітичний курс, ще перебуваючи на посаді держсекретаря.A reason for the intensification of rivalry between China and Russia in Asia is also Russia's economic backwardness,which accelerated after the introduction of international sanctions in response to Moscow's aggressive foreign policy.
Причиною такого суперництва між КНР і РФ в Азії також є економічне відставання Росії,яке збільшується після запровадження міжнародних санкцій у відповідь на її агресивну зовнішню політику.Putin to maintain a“social contract with the population” and to lead aggressive foreign policy, will end in 2017, which will be the“year of no-return”.
Путіну підтримувати«суспільний договір із населенням» та вести агресивну зовнішню політику, закінчаться у 2017 році, що стане«роком неповернення».According to Washington's official position, the commissioning of a new Russian gas pipeline will increase the threat to Europe's security and contribute to Russia's strengthening,which is unacceptable in the context of its aggressive foreign policy.
Згідно з офіційною позицією Вашингтону, введення в дію нового російського газопроводу посилить загрози безпеці Європи та сприятиме зміцненню Росії,що є неприпустимим в умовах проведення нею агресивного зовнішнього курсу.Will plummeting oilprices succeed in reining in Vladimir Putin's aggressive foreign policy where Western diplomacy and economic sanctions have so far failed?
Чи зуміє падіння цін на нафту приборкати агресивну зовнішню політику Володимира Путіна, щоо поки не виходить у західної дипломатії й економічних санкцій?Due to Russia's aggressive foreign policy and rising level of threats from it, in 2014 began a new process of transforming NATO to bring the activities of the Alliance in accordance with the terms of the new international confrontation.
У зв'язку з агресивністю зовнішньої політики Росії і підвищенням рівня загроз And finally, the way to assuage common fears about terrorism andimmigration is to develop a new, aggressive foreign policy capable of dealing decisively with the Libyan and Syrian civil wars.
І нарешті, методом для опанування страху перед тероризмом та проблемами, пов'язаними зімміграцією, є створення нової, агресивної закордонної політики, яка давала б можливість для рішучих дій щодо громадянських воєн у Лівії чи Сирії.Biden accused Russia of leading an aggressive foreign policy, and urged the international community to continue the policy of supporting Ukraine and containing Russia.
Байден звинуватив Росію у проведенні агресивної зовнішньої політики та закликав світову спільноту продовжити (3) The Russian Orthodox leadership, especially Patriarch Kirill and his“foreign minister,” Metropolitan Hilarion,have been allies of Putin's aggressive foreign policy, trying to give it a spiritual veneer.
(3) Керівники Російської Православної Церкви, зокрема патріарх Кірілл і його«міністр закордоннихсправ» митрополит Іларіон, були поплічниками аґресивної зовнішньої політики Путіна, намагаючись надати їй релігійну личину.In general,the above-mentioned circumstances in fact created conditions for intensification of Russia's aggressive foreign policy, which felt the impunity and began its open expansion both, in the territory of the former Soviet Union, and towards the European Union.
Загалом наведені обставини фактично створили передумови для посилення агресивності зовнішньої політики Росії, яка відчула свою безкарність і розпочала відкриту експансію як на території колишнього СРСР, так і у відношенні країн Європейського Союзу.(3) The Russian Orthodox leadership, especially Patriarch Kirill and his“foreign minister,” Metropolitan Hilarion,have been allies of Putin's aggressive foreign policy, trying to give it a spiritual veneer.
Керівництво Російської Православної Церкви, особливо патріарх Кирил і його«міністр закордонних справ» митрополит Іларіон,є союзниками Путіна в його агресивній зовнішній політиці, намагаючись забезпечити її духовною обгорткою.Putin's regime's turning in the early 2010s to the policy of confrontation with the West, and it(the regime's)openly aggressive foreign policy after the period of“establishing relations between the parties” caused a radical change in Germany's actions in the post-Soviet space.
Путіна на початку 2010-х років до політики конфронтації із Заходом,а також обрання відверто агресивного зовнішньополітичного курсу після певного періоду«налагодження відносин сторін» зумовили радикальну зміну дій ФРН на пострадянському просторі.Adaptation will mean bringing in new realities into NATO activity in the security sphere,minimizing potential threats and challenges to the Alliance related to Russia's aggressive foreign policy, as well as a significant strengthening of NATO's eastern borders.
Адаптація означатиме внесення до порядку діяльності НАТО нових реалій у сферібезпеки, мінімізацію потенційних викликів і загроз Альянсу, пов'язаних з агресивною зовнішньою політикою Росії, а також значне зміцнення його східних кордонів.Absence of the direct geographic access of Ukraine to the region,internal political and geopolitical agenda of the Central Asia countries and aggressive foreign policy of the Russian Federation against Ukraine keep on restraining Ukraine's presence in Central Asia.
Відсутність прямого географічного доступу України до регіону,внутрішньополітичний і геополітичний порядок денний країн Центральної Азії та агресивна зовнішня політика РФ щодо України продовжують стримувати українську присутність у Центральній Азії.This may not lead to significant changes in Russia at first, but it is likely that such Russia willno longer be able to continue its aggressive foreign policy in the post-Soviet space and interference in the affairs of Western countries.
Це може не призвести до істотних змін всередині Росії на першому етапі,однак з великою ймовірністю така Росія вже не зможе продовжувати агресивну зовнішню політику на пострадянському просторі і втручання у справи західних країн.
