Що таке AGREEMENT ON COOPERATION IN THE FIELD Українською - Українська переклад

• угоду про співробітництво у сфері
• угоду про співробітництво в галузі

Приклади вживання Agreement on cooperation in the field Англійська мовою та їх переклад на Українською

Agreement on cooperation in the field of copyright and related rights.
Угода про співробітництво в галузі охорони авторського права і суміжних прав.

The government is signing an agreement on cooperation in the field of support with NATO.
Уряд підписує з НАТО угоду про співпрацю у сфері підтримки.

An agreement on cooperation in the field of culture between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the United Arab Emirates was also signed.
Також було підписано Угоду про співробітництво у сфері культури між Кабінетом міністрів України та урядом Об'єднаних Арабських Еміратів.

Enneagram of Personality” As the result the Agreement on Cooperation in the field of palliative care.
Особи заходу Результатом підписання Угоди про співпрацю у сфері паліативної допомоги.

The agreement on cooperation in the field of information between Russia and Ukraine is closed.
Дію угоди про співробітництво у сфері інформації між Росією і Україною припинено.

Lihovyi, who signed with the Minister of Tourism of Jordan the Agreement on Cooperation in the field of tourism.
Ліховий, який підписав з міністром туризму Йорданії Угоду про співробітництво в галузі туризму.

Signed an Agreement on cooperation in the field of accreditation with“STC“Industrial safety”(Russian Federation).
Підписання Угоди щодо співробітництва в області акредитації з ОАО“НТЦ Промышленная безопасность”(Російська Федерація).

All educational documents issued before May 15, 1992 in the countries which signed the Agreement on cooperation in the field of education(former republics of the USSR);
Освітні документи, видані до 15 травня 1992 року країнами, які підписали Угоду про співробітництво в галузі освіти(підписана у Ташкенті у 1992 р. між колишніми республіками СРСР);

B Technologies LTD(Israel) the agreement on cooperation in the field of innovative production and distribution of polymer-based and composite material-based constituent parts.
B Technologies LTD(Ізраїль) угоду про співробітництво у сфері інноваційного виробництва і реалізації комплектуючих на основі полімерних і композитних матеріалів.

State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management and the Swedish Radiation Safety Committee signed an Agreement on Cooperation in the Field of Nuclear Safety and Radiation Protection.
Державне агентство України з управління зоною відчуження та Шведський комітет з радіаційної безпеки підписали Угоду про співробітництво в галузі ядерної безпеки та радіаційного захисту.

As the result the Agreement on Cooperation in the field of palliative care in Ukraine between the League and the Churches and religious organizations was signed on February 1, 2012.
Результатом конференції стало підписання Угоди про співпрацю у сфері розвитку паліативної допомоги в Україні між Лігою та Церквами і релігійними організаціями(30- 31 січня- 1 лютого 2012 року).

The National Accreditation Agency of Ukraine on November 24th, 2010 have signed an Agreement on cooperation in the field of accreditation with“STC“Industrial safety”(Russian Federation).
Листопада 2010 року Національне агентство з акредитації України підписало Угоду щодо співробітництва в області акредитації з ОАО«НТЦ Промышленная безопасность»(Російська Федерація).

Within the framework of the discussions, the parties identified the priority directions of bilateral cooperation, in particular in the areas of trade, energy, agriculture, and also finalized the Agreement on Cooperation in the field of tourism.
В рамках обговорень, сторони визначили пріоритетні напрямки двостороннього співробітництва, зокрема у сфері торгівлі, енергетики, аграрному секторі а також фіналізували Угоду про співробітництво в сфері туризму.

The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation has concluded an agreement on cooperation in the field of science and innovative technologies with Opole University of Technology(Opole, Poland).
Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій укладено договір про співпрацю в галузі науки та інноваційних технологій з Опольським технологічним університетом(м. Ополе, Польща).

It is also very important to mention the recent high-level visits to Argentina by the Minister of Justice of Ukraine Pavlo Petrenko and the Minister of Youth and Sports of Ukraine Ihor Zhdanov, who signed the Agreement on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters and the Agreement on Cooperation in the Field of Physical Culture and Sports, as well as delegations chaired by Deputy Mayor of Kyiv, Mykola Povoroznyk.
Також дуже важливо згадати нещодавні візити на високому рівні до Аргентини Міністра юстиції України Павла Петренка та Міністра молоді та спорту України Ігоря Жданова, які підписали Угоду про взаємну правову допомогу в кримінальних справах та Угоду про співробітництво у сфері фізичної культури і спорту, а також делегації на чолі із Заступником Київського міського голови Миколою Поворозником.

The Government at its meeting on May 30 approved the Agreement on cooperation in the field of culture between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the United Arab Emirates.
Уряд на своєму засіданні 30 травня затвердив Угоду про співробітництво у сфері культуриміж Кабінетом Міністрів України та Урядом Об'єднаних Арабських Еміратів.

Between the National Bank of Ukraine and the State's banking supervisory body, which registered a foreign bank, signed an agreement on cooperation in the field of banking supervision, harmonization of their principles and conditions;
Між Національним банком України та органом банківського нагляду держави, в якій зареєстровано іноземний банк, укладено угоду про взаємодію у сфері банківського нагляду, гармонізації їх принципів та умов;

The ammunition was sent in accordance with the bilateral agreement on cooperation in the field of defense to organize and train Ukrainian soldiers for participation in joint international operations with NATO and the EU.
Передача амуніції здійснена відповідно до двостороннього договору про співпрацю у сфері оборони для підготовки і навчання українських військовослужбовців до участі в спільних міжнародних операціях з НАТО і ЄС.

State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management and the Swedish Radiation Safety Committee signed an Agreement on Cooperation in the Field of Nuclear Safety and Radiation Protection. Within the….
Державне агентство України з управління зоною відчуження та Шведський комітет з радіаційної безпеки підписали Угоду про співробітництво в галузі ядерної безпеки та радіаційного захисту. У рамках Угоди продовжиться удосконалення української….

The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation made an agreement on cooperation in the field of science and innovative development with the scientific journal«Baltic Journal of Economic Studies».
Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій уклав договір про співробітництво у сфері науки та інноваційного розвитку з науковим журналом«Baltic Journal of Economic Studies».

At the same time, he stressed that the bilateral inter-ministerial talks between Ukraine and Poland were ongoing to elaborate an agreement on cooperation in the field of labor migration, similar to the one already signed with Lithuania.
Водночас він підкреслив, що наразі вже відбуваються двосторонні міжміністерські контакти між Україною та Польщею щодо напрацювання угоди про співпрацю у сфері трудової міграції, подібної до вже підписаної з Литвою.

The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation made an agreement on cooperation in the field of science and innovation with the Institute of Economics and Administration of the Jan Kochanowski University in Kielce(Poland).
Укладено угоду про співробітництво у сфері науки та інноваційних розробок між Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій і Інститутом економіки та підприємства університету імені Яна Кочановського в Кельнцах(Республіка Польща).

The Cabinet of Ministers of Ukraine at the meeting on October 31 approved the signing of the Agreement on cooperation in the field of culture and art between the Government of Ukraine and the Government of Kuwait.
Уряд на своєму засіданні 31 жовтня схвалив підписання Угоди про співробітництво у сфері культури та мистецтва між Кабінетом Міністрів України та Урядом Держави Кувейт.

Ukraine and Israel in the presence of the Prime Ministers of two states, Volodymyr Groysman and Benjamin Netanyahu, signed an agreement on cooperation in the field of health care between the Health Ministry of Ukraine and the Health Ministry of the State of Israel for 2017-2021.
Україна та Ізраїль у присутності прем'єр-міністрів двох Володимира Гройсмана та Беньяміна Нетаньягу підписали договір про співробітництво у галузі охорони здоров'я та медицини між профільними міністерствами на 2017-2021 роки.

As a result of negotiations reached agreements on cooperation in the field of science and innovative development.
У результаті переговорів були підписані угоди про співпрацю у галузі науки та інноваційного розвитку.

February 18, 1965 Gambia from Senegal signed agreements on cooperation in the field of defense and security and the common foreign policy.
Лютого 1965 Гамбія підписала з Сенегалом договори про співробітництво в галузі оборони і безпеки та про спільну зовнішню політику.

The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted decision on termination an agreements on cooperation in the field of television, radio broadcasting and information with the Russian Federation Government.
Кабінет міністрів України ухвалив рішення про припинення дії угод про співробітництво у сфері телебачення, радіомовлення та інформації з урядом Російської Федерації.

In particular, the parties signed agreements on cooperation in the fields of maritime transport, gas market, logistics and exposition centers.
Зокрема, сторони підписали угоди про співпрацю у сферах морського транспорту, ринку газу, логістики та експозиційних центрів.

Thus, according to agreements on cooperation in the field of industrial property protection between the Government of Ukraine and the Governments of the Russian Federation and the Republic of Belarus, citizens and legal entities residing or having their permanent residence in these states have the right to apply directly to the Ukrpatent.
Так, згідно з угодами про співробітництво у сфері охорони промислової власності між Урядом України та Урядами Російської Федерації і Республіки Бєларусь, громадяни та юридичні особи, які проживають чи мають постійне місце проживання в цих державах, мають право подавати заявки безпосередньо до Укрпатенту.

As a result of the work of the subcommittee, the quota for Chinese citizens studying in Ukraine at the expense of the Ukrainian side was increased to 120 students, agreements on cooperation in the field of technical education were also concluded, and work was carried out on the implementation of the program of the Chinese-Ukrainian double diploma.
В результаті роботи підкомітету квота для китайських громадян, які навчаються в Україні за рахунок української сторони, була збільшена до 120 студентів, також були укладені угоди про співробітництво в галузі технічної освіти та проведена робота щодо реалізації програми китайсько-українського подвійного диплому.