Що таке AIR SUPERIORITY Українською - Українська переклад

• перевагу в повітрі
• повітряна перевага
• переваги в повітрі

Приклади вживання Air superiority Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine's air superiority became obsolete.
Українська повітряна перевага застаріла.

But this was not a decisive factor in the struggle for air superiority.
Але це не стало вирішаль-ним фактором у боротьбі за перевагу в повітрі.

Israel's air superiority on the first day of war proved decisive.
Повітряна перевага Ізраїлю в перший день війни стала вирішальною.

Soviet all-weather fighter fourth generation, developed by the Sukhoi Design Bureau and designed for air superiority.
Радянський багатоцільовий всепогодний винищувач четвертого покоління, розроблений в ОКБ Сухого і призначений для завоювання переваги в повітрі.

Why would an army of angels with air superiority fight demons on the ground?
Чому армія ангелів з повітряною перевагою битиме демонів на землі?

The P-51 was used to escort U.S. Air Force bombers over Germany which helped ensure Allied air superiority in 1944.
P-51 більше всього використовувався як ескорт бомбардувальників в нальотах на Німеччину, допомагаючи забезпечити союзницьку перевагу в повітрі з початку 1944.

Includes seven models(clean, air superiority, ferry etc) and two textures Navy 311 Navy 312.
Включає в себе сім моделей(чистий, перевага в повітрі, парою і т. д.) і дві текстури військово-морського флоту 311 ВМС 312.

The P-51 flew most of its missions as a bomber escort in raids over Germany, and helped ensure Allied air superiority after 1944.
P-51 більше всього використовувався як ескорт бомбардувальників в нальотах на Німеччину, допомагаючи забезпечити союзницьку перевагу в повітрі з початку 1944.

Like the F-22, the PAK FA appears built as an air superiority fighter, rather than a multi-role aircraft like the F-35.
Подібно до F-22, ПАК-ФА створено як винищувач для здобуття переваги в повітрі, але не як багатоцільовий літак типу F-35.

The P-51 flew most of its wartime missions as a bomber escort in raids over Germany, helping ensure Allied air superiority from early 1944.
P-51 більше всього використовувався як ескорт бомбардувальників в нальотах на Німеччину, допомагаючи забезпечити союзницьку перевагу в повітрі з початку 1944.

During war of Luftwaffe sought to win an air superiority and to destroy land military infrastructure of Great Britain active bombings.
Що під час війни Люфтваффе прагнули завоювати перевагу в повітрі і знищити наземну військову інфраструктуру Великобританії активними бомбардуваннями.

The most likely answer is that they would change course and call in the F-22 Raptors and F-15Cs, which are tasked with gaining and maintaining air superiority.
Швидше за все, американські льотчики змінять курс і викличуть літаки F-22 Raptor і F-15C, які як раз і призначені для завоювання переваги в повітрі.

For the past 30 years, the F-14 Tomcat has assured U.S. air superiority, playing a key role in ensuring victory and preserving peace around the world.
Років F-14 Tomcat забезпечував американське перевагу в повітрі, грав важливу роль у досягненні перемог і в збереженні миру в усьому світі.

In April 1943, alongside the 4th Air Army and the aviation of the Black Sea Fleet, it fought in battles for air superiority in the Kuban.
У квітні 1943 року у взаємодії з 4-ю повітряною армією й авіацією Чорноморського флоту з'єднання армії брали участь боротьбі за панування у повітрі над Кубанню.

With overwhelming air superiority and intercontinental bombers, the newly forming US Air Force did not take the problem of ICBM development seriously.
З цілковитою перевагою у повітрі, і справжніми міжконтинентальними бомбардувальниками, новостворювані ВПС США, серйозно не сприймали проблему розвитку МБР.

Capable of supersonic speed in level flight, the F-100 was a higher performance aircraft than the F-86 it followed as the main USAF air superiority fighter.
Здатний до надзвукової швидкості польоту на рівні, F-100 був більш високим експлуатаційним літальним апаратом, ніж F-86, який пішов як головний винищувач повітряного перевагу USAF.

It was initially designed primarily as an air superiority fighter, but has additional capabilities including ground attack, electronic warfare, and signals intelligence roles.
Він був розроблений в першу чергу як винищувач повітряної переваги, але має додаткові можливості, які включають наземні атаки, електронні війни та сигнали ролі розвідки.

American F-15s and F-16s, British Tornado ADV, and German F-4 Phantom jets, among many others, would attempt to establish air superiority over the continent.
Американські F-15 і F-16, британські«Торнадо» adv і німецькі F-4«Фантом», а також багато інших бойові літаки, повинні були спробувати встановити перевагу в повітрі над континентом.

In effect, the Russians could challenge the air superiority maintained- even taken for granted- by the U.S. over large swaths the Middle East for more than 20 years.
По суті, росіяни можуть кинути виклик тій перевазі в повітрі, яку більше 20 років підтримують(і сприймають як належне) США, контролюючи великі ділянки території на Близькому Сході.

German types like the Messerschmitt Bf 109 fighter, which replaced the Heinkel He 51, the Do 17 and He 111 helped win and hold air superiority and interdict the battlefield.
Німецькі літаки Messerschmitt Bf 109, Heinkel He 51, Do 17 та He 111 допомогли завоювати та, головне, утримати перевагу в повітрі й, врешті решт, сприяли зриву наступальної операції військ республіканців.

Following General Kesselring's successes in creating local air superiority and suppressing the Malta defenders in April 1942, an increased flow of vital supplies reached the Panzer Armee Afrika.
Після значних успіхів авіації генерал-фельдмаршала А. Кессельрінга у створенні переваги в повітрі на даному театрі дій та придушенні опору захисників Мальти у квітні 1942 року, потік життєво важливих поставок для танкової армії«Африка» суттєво збільшився.

By early 1944 an Allied strategic bombing campaign so reduced German strength in fighters and trained pilots that the Allies effectively established complete air superiority over western Europe.
На початку 1944 року стратегічні союзники бомбардувань німецьких зниження міцності у винищувачі і підготовку пілотів, Союзники ефективного створено повну перевагу в повітрі над західною Європа.

Conclusion: require a completely different concept involving proactive operations to gain air superiority over most of the waters of the South China sea, as well as possible strikes on supporting the vietnamese side of the american carrier battle groups.
Висновок: потрібна абсолютно інша концепція, яка передбачає проведення попередньої операції завоювання переваги в повітрі над більшою частиною акваторії південно-китайського моря, а також можливе нанесення ударів по підтримуючим в'єтнамську сторону американських авіаносних ударних угруповань.

Britain was threatened with an amphibious invasion(see Operation Sea Lion), but during the Battle of Britain the Luftwaffe failed to achieve air superiority, so the invasion was postponed indefinitely.
Великобританію пригрозили десантну вторгнення, але під час битви за Британію(Осінь Aldleranggriffe) Люфтваффе не змогли домогтися переваги в повітрі, тому вторгнення було відкладено на невизначений термін.

With Russia and China deploying advanced new fighters and surface-to-air missiles, the task of gaining and maintaining air superiority increasingly falls to a small and elite group of U.S. Air Force pilots flying the mighty Lockheed Martin F-22 Raptor.
Росія і Китай в даний час розробляють нові винищувачі і ракети земля-повітря, і тому завдання, пов'язане з досягненням переваги в повітрі над все більш небезпечними районами бойових дій, випадає на долю невеликої групи пілотів ВПС США, які керують потужними винищувачами F-22 Raptor, виробленими компанією Lockheed Martin.

To counter the proliferation of Flanker variants, the U.S. Air Force, Marines and to a far lesser extent, the U.S. Navy will have to rely on versions of the F-35 even though it was never intended to be an air superiority fighter.
Для протидії різним варіантам"Фланкер" ВПС США, морській піхоті і(меншою мірою) ВМС США доведеться покладатися на різні модифікації F-35, хоча для досягнення переваги в повітрі він ніколи не призначався.

At the beginning of the Soviet air combat fighter pilots on the new Polikarpov I-16 were able to achieve significant air superiority over the pilots of Luftwaffe flying in the beginning of the war on biplanes Heinkel He-51.
На початку повітряних боїв радянські льотчики на винищувачах нових І-16 зуміли добитися значної переваги в повітрі над пілотами Люфтваффе, літали на початку війни на біпланах Хейнкель He-51.

The Allied plan for the invasion of the Marianas, Operation Forager, called for heavy preliminary bombardment, first by carrier aircraft and planes based in the Marshall Islands to the east, then once air superiority was gained, close bombardment by battleships.
Операція Фораджер(англ. Operation Forager), отримала назву від важких попередніх бомбардувань, спочатку планувалось бомбардувати за допомогою літаків із авіаносців та Маршалових островів, а отримавши перевагу в повітрі- обстрілювати із лінкорів з близької відстані.