Що таке AIR STRIKES IN SYRIA Українською - Українська переклад

• повітряних ударів у сирії
• авіаудари в сирії

Приклади вживання Air strikes in syria Англійська мовою та їх переклад на Українською

Theresa May has said air strikes in Syria were'right and legal'.
Тереза Мей назвала удари по Сирії"правильним і законним" кроком.

Pentagon: At this time, the Department of Defense is not conducting air strikes in Syria.
У Пентагоні відповіли, що наразі міністерство оборони не проводить ніяких повітряних ударів у Сирії.

Russian air strikes in Syria could constitute war crimes: Amnesty.
Російські авіаудари в Сирії можна розцінювати як військовий злочин,- Amnesty.

At this time, the Department of Defense is not conducting air strikes in Syria,” said the statement.
Цього разу Міністерство оборони не проводить повітряних ударів у Сирії»,- йдеться у повідомленні.

Only 20% of Russian air strikes in Syria were on positions of the IG report of the Munich conference.
Тільки 20% російських авіаударів в Сирії були по позиціях ІГ- звіт Мюнхенської конференції.

However, it has no plans to join France, the US and Russia in conducting air strikes in Syria.
Втім, країна як і раніше не планує наслідувати приклад Франції, США і Росії і проводити авіаудари в Сирії.

With our Arab partners, we have conducted 43 air strikes in Syria,” said U.S. Defense Secretary Chuck Hagel.
З нашими арабськими партнерами ми завдали 43 повітряні удари в Сирії",- сказав міністр оборони США Чак Гейґел.

It still has no plans to join France, the United States and Russia in conducting air strikes in Syria.
Втім, країна як і раніше не планує наслідувати приклад Франції, США і Росії і проводити авіаудари в Сирії.

At this time, the Department of Defense is not conducting air strikes in Syria,” a Pentagon spokesman stated the same.
Цього разу Міністерство оборони не проводить повітряних ударів у Сирії»,- йдеться в заяві Пентагону.

The Pentagon issued a statement saying that"at this time, the Department of Defense is not conducting air strikes in Syria.".
Пентагон оприлюднив заяву, в якій стверджує, що«цього разу міністерство оборони не здійснювало повітряних ударів у Сирії».

At this time, the department of defense is not conducting air strikes in Syria,” the Pentagon said in a statement.
Цього разу Міністерство оборони не проводить повітряних ударів у Сирії",- йдеться в заяві Пентагону.

In a statement, the Pentagon denied the report, saying:“At this time, the Department of Defense is not conducting air strikes in Syria.
Пентагон оприлюднив заяву, в якій стверджує, що«цього разу міністерство оборони не здійснювало повітряних ударів у Сирії».

Turkey suspects Russia, which launched air strikes in Syria two weeks ago, has also been lending support to the YPG and PYD.
Туреччина підозрює, що Росія, яка почала повітряні удари в Сирії два тижні тому, також надавала підтримку курдам.

Russia's military has accused the U.S. Air Force of using banned white phosphorus bombs during air strikes in Syria‘s Deir ez-Zor province.
Російські військові звинувачують повітряні сили США в застосуванні заборонених білих фосфорних бомб під час повітряних ударів у Сирійській провінції Дейр-ез-Зор.

Russian officials have repeatedly said that decisions on air strikes in Syria are made only after the detailed verification of intelligence information.
Росія неодноразово заявляла, що приймає рішення по цілях авіаударів у Сирії тільки після ретельної перевірки розвідувальної інформації.

The Pentagon statement issued in the immediate aftermath of the strikes said that"at this time, the Department of Defence is not conducting air strikes in Syria".
У відповідь на це Пентагон оприлюднив заяву, в якій зазначалося, що"цього разу міністерство оборони не здійснювало повітряних ударів у Сирії".

At this time, the Department of Defense is not conducting air strikes in Syria", it said in a statement.
Цього разу Міністерство оборони не проводить повітряних ударів у Сирії»,- йдеться у повідомленні.

Russia launched air strikes in Syria today in the Kremlin's biggest Middle East intervention in decades.
Росія розпочала повітряні ударів в Сирії в вересні 2015 року в рамках своєї наймасштабнішої інтервенції на Близькому Сході за декілька десятків років.

NATO member Turkey has repeatedly complained that Russian aircraft carrying out air strikes in Syria have violated Turkish airspace.
Член НАТО Туреччина неодноразово скаржилася, що російські військові літаки, які беруть участь в авіанальотах у Сирії, порушували турецький повітряний простір.

Israeli air strikes in Syria were necessary to visually demonstrate to the international community the negative consequences of Iran's military activity in Syria..
Авіаудари Ізраїлю в Сирії були необхідні, щоб наочно продемонструвати міжнародній спільноті негативні наслідки воєнної активності Ірану в Сирії..

Abadi said he would be"amazed" if Russian planes now carrying out air strikes in Syria were going after Syrian opposition rebels rather than the Islamic State group.
Прем'єр Іраку заявив, що буде«вражений», якщо російські літаки здійснюють повітряні удари в Сирії по силах поміркованої опозиції, а не по угрупованню«Ісламська держава».

Moscow began air strikes in Syria last month in cooperation with the government in Damascus and says it is targeting the Islamic State group and other"terrorists".
Москва почала завдавати повітряні удари в Сирії 30 вересня у співпраці з владою в Дамаску і каже, що вони спрямовані проти"Ісламської держави" та інших"терористів".

Russian President Vladimir Putin called the information on civilian casualties as a result of Russian air strikes in Syria an“information attack” and said that Russia was ready for such attacks in the future.
Президент Росії Володимир Путін назвав інформацію про жертви серед мирного населення в результаті ударів російської авіації по об'єктах в Сирії"інформаційною атакою" і заявив, що Росія готова до подібних атак і в майбутньому.

Israel launched heavy air strikes in Syria on Saturday, saying it hit air defenses and Iranian targets, and the Syrian army claimed to have brought down an Israeli F-16 that crashed in northern Israel in a major escalation of tension.
Ізраїль у суботу розпочав важкі авіанапади в Сирії, заявивши, що поцілив у повітряну оборону та іранські цілі, а сирійська армія повідомила, що знищено ізраїльський F-16, який зазнав катастрофи в північній частині Ізраїлю в умовах серйозного загострення напруженості.

Strategic aviation from air bases in the continental United States, the Anderson Air Base on Guam Island in the western Pacific, and Fairford and Mildenhall air bases in the UK may also be involved in air strikes in Syria.
До нанесення повітряних ударів по Сирії може бути залучена також стратегічна авіація з авіабаз на континентальній території США, авіабази Андерсен на острові Гуам у західній частині Тихого океану та авіабаз Ферфорд і Мілденхолл у Великобританії.

Turkey suspects Russia, which launched air strikes in Syria two weeks ago, has also been lending support to the YPG and PYD.
Туреччина також підозрює, що Росія, яка два тижні тому почала наносити авіаудари по Сирії, також надає підтримку курдському ополченню та партії сирійських курдів.

Mr Putin also said that Russia's air strikes in Syria"must not only be continued- they must be intensified so that the criminals understand that retribution is inevitable".
Робота нашої бойової авіації в Сирії має бути не просто продовжена- вона повинна бути посилена таким чином, щоб злочинці зрозуміли, що відплата неминуча.

At the same time, the US Defense Department has rejected the possibility of“coordination with the Russian Federation air strikes in Syria” which was a response to the Russian Defense Ministry's statement of January 23, 2017 about“joint actions of Russia and the International Coalition led by the United States during a strike on the extremists' positions near Al-Bab in Syria”.
Разом з тим, Міністерство оборони США відкинуло можливість«координації з РФ повітряних ударів у Сирії» зазначене стало відповіддю на заяву МО РФ від 23 січня ц. р. щодо«спільних дій Росії та Міжнародної коаліції на чолі зі США при нанесенні удару по позиціях екстремістів у районі м. Ель-Баб в Сирії».

UK launches first air strike in Syria hours after receiving Parliament approval.
Великобританія завдала перших авіаударів у Сирії після схвалення парламенту.

There have been persistent rumours of Baghdadi's death in recent months, and Russia's army said in mid-June that it was seeking to verify whether it had killed the IS chief in a May air strike in Syria.
Повідомлення про смерть Багдаді були ще в червні, коли російська армія заявила, що перевіряє, чи це він загинув під час авіаудару в Сирії.