Що таке ALL ITS HISTORY Українською - Українська переклад

• усієї своєї історії

Приклади вживання All its history Англійська мовою та їх переклад на Українською

For all its history, MGIMO is continuing to remake itself.
За всю свою історію, МГИМО продовжує переробити себе.

We can say that humanity has always fightings during all its history.
Можна сказати, що людство воювало завжди всю свою історію.

During all its history, IBM is a leader in innovations.
Протягом усієї своєї історії IBM є світовим лідером у галузі інновацій.

Of course, the US has been in debt for almost all its history.
Зрештою, німецька держава була поділена упродовж майже всієї своєї історії.

In all its history, the refinery suspended its work the only time- in 1943.
За всю свою історію він призупинив роботу єдиний раз- у 1943 році.

By that time, of course, Europe had succumbed to the most destructive war in all its history.
В той час у Європі лютувала найжорстокіша за всю її історію війна.

Throughout all its history the Balkan country was at war with the neighbouring states.
Протягом усієї своєї історії ця балканська країна воювала із сусідніми державами.

This free energy, biogeochemical energy 4, embraces all the biosphere and, in general features, determines all its history.
Ця біохімічна енергія охоплює всю біосферу і визначає в основному всю її історію.

For all its history, Ukraine has suffered the right to its own subjectivity, to its own special path.
Україна за всю свою історію вистраждала право на свою суб'єктність, на свій особливий шлях.

By the blessing of the Mother of God and by the miracle from Her holy Robe not only was the deliverance of Constantinople from the most terrible siege in all its history accomplished, but also the liberation of the Russians from the darkness of paganism to life eternal.
Благословенням Божої Матері і дивом від Її святої Ризи здійснився не тільки порятунок Царгорода від найгрізнішої облоги за всю його історію, а й порятунок українців з темряви язичницького марновірства до вічного життя.

During all its history JSC"UKRBUDINVESTBANK" has been profitable and has never applied for refinancing with the NBU.
Упродовж усієї своєї історії АТ"УКРБУДІНВЕСТБАНК" веде прибуткову діяльність і жодного разу не звертався за рефінансуванням в НБУ.

By the blessing of the Mother of God and by the miracle from Her holy Robe was accomplished not only the salvation of Tsar'grad from the most terrible siege in all its history, but also the salvation of the Russians from the darkness of pagan superstition, to life eternal.
Благословенням Божої Матері і дивом від Її святої Ризи здійснився не тільки порятунок Царгорода від найгрізнішої облоги за всю його історію, а й порятунок українців з темряви язичницького марновірства до вічного життя.

As a Сompany that, throughout all its history, seeks to be an active participant in the social processes of Ukraine, we participate in the philanthropic, charitable and volunteer movements.
Як Компанія, яка протягом усієї своєї історії прагне бути активним учасником суспільних процесів в Україні, ми долучаємося до меценатського, благодійницького та волонтерського руху країни.

I gave my blessing, beginning this year, for a moleben[supplicatory service] to be solemnly celebrated in all Russian Orthodox churches on Victory Day in memory of our country's deliverance from its terrible, mortal enemy and from a danger the likes of which our Fatherland had never known in all its history.
Я благословив, щоб починаючи з цього року в День Перемоги у всіх храмах Руської Церкви урочисто відбувався молебень в пам'ять про позбавлення країни нашої від страшного, смертельного ворога, від небезпеки, якої не знала Вітчизна за всю історію.

The peculiarity of its development is that“in all its history as an independent state, Moldova practically did not know the effective leadership” 2, p.
Особливістю її розвитку є те, що"за всю свою історію як незалежної держави Молдова практично не знала ефективного керівництва" 2, p.

The main essence of the article is the statement of the fact of the failure of Russia's entire policy through all its history- from attempts to continue the policy of the Mongol-Tatar Golden Horde(as its actual successor) to the pro-Western course of the country, which False Dmitry, Peter I and their followers up to V.
Головною суттю статті є констатація факту провалу всієї політики Росії за всю її історію- від спроб продовження Московією політики монголо-татарської Золотої орди(як її фактичної наступниці), до прозахідного курсу країни, який намагалися проводити Лжедмитрій, Петро І та їх послідовники аж до В.

We all know its history.
Ми всі знаємо його історію.

More oil than in all its previous history.
Зробила більше, ніж за всю свою попередню історію.

Easter Island and all of its history is shrouded in mystery.
Острів Пасхи і вся його історія оповита таємницями.

And it is something our nation has done all through its history.
Бо ми- нація, яка робила це протягом усієї своєї історії.

Lipscomb University, for all of its history, has maintained a close association with Churches of Christ.
Lipscomb University впродовж всієї своєї історії підтримував тісний зв'язок з церквою.

For virtually all of its history, the AFL has received considerable material and training assistance from the United States.
Протягом практично всієї своєї історії ЗСЛ отримували значну матеріальну та практичну допомогу від Сполучених Штатів Америки.

Crowded funeral, which for all its long history did not know Kiev, began on May 16 at the stadium“Dynamo”.
Велелюдний похорон, якого за всю свою багатовікову історію Київ не бачив, розпочався 16 травня на стадіоні"Динамо".

This year for Sotheby's became a landmark with a record lot for all of its history, Modigliani artwork of$ 157.2 million.
Цей рік для Sotheby's став знаковим через рекордний лот за всю їхню історію полотна Модільяні вартістю$ 157, 2 млн.

Situation in all of its history.
Й раз у своїй історії.

Its victims for all history of existence were about 860 people.
Її жертвами за всю історію існування стали 864 людини.

But, through all their history is feeling its originality.
Проте, крізь всю їх історію проходить почуття своєї винятковості.

As we know, in 2017 bitcoin showed a record for all history of its existence, the growth by 2000%.
Як відомо, за 2017-й рік біткоін показав рекордний за всю історію свого існування зростання- 2000%.

This was the eternal quiet language of truth, its stream flowing through all history.
Це була вічна тиха мова правди- її струмок плине через усю історію.