Що таке СВОЇЙ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• its history
• their story

Приклади вживання Своїй історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став 14-м у своїй історії.
He was 14 in the written story.

Він виграв перший трофей у своїй історії.
He won the first trophy of his life.

Як ніколи в своїй історії.
South is richer than ever in her history.

Сан-Франциско залишається вірним своїй історії.
San Francisco is renowned for its history.

Але найуспішніший сезон у своїй історії Металіст проводить зараз.
But the most successful season in his history Metalist holds now.

Тим більше, що нам є чим пишатись у своїй історії!
The most I have ever related to your story!

У своїй історії борода неодноразово переживала гоніння, а потім повернення інтересу до неї.
In his history, he repeatedly experienced persecutions, and then the return of interest in it.

Японія зараз переживає найважливіший поворотний момент в своїй історії.
Japan faces a turning point in her history.

Сьогодні ми зібралися вперше в своїй історії для відзначення свята Незалежності.
Today, for the first time in our history, we have gathered together to celebrate our Independence Day.

Це стильно, примхливо, і навіть вирішує деякі вагомі проблеми у своїй історії.
S stylish, quirky, and it even tackles some weighty issues in its story.

Сенегал виступить на Чемпіонаті світу вдруге у своїй історії та вперше з 2002 року.
Senegal is back at the World Cup for only the second time in their history, their first coming in 2002.

Однак вона, на подив усього світу, воскресла і стала сильнішою ніж будь-коли у своїй історії.
However, to the surprise of the entire world, she rose and became stronger than at any time in her history.

Вірний своїй історії міста Сакраменто Коледж продовжує торувати стежки в кожному аспекті вищої освіти.
True to its history, Sacramento City College continues to blaze trails in every aspect of higher education.

Опублікований в Польщі, він вперше розповів своїй історії своїм співвітчизникам і став бестселером.
Published in Poland, it told their story to their countrymen for the first time and was a best-seller.

Економічні відносини, енергетика і політика в Європі зазнають найбільш масштабні зміни у своїй історії після Другої світової війни.
Economic relations, energy and politics in Europe are undergoing the most ambitious changes in their history after World War II.

Пам'ятки Єгипту користуються популярністю не тільки завдяки своїй історії, але ще і завдяки надзвичайній красі і величі.
Attractions of Egypt are popular not only because of its history, but also thanks to the extraordinary beauty and grandeur.

Економічні відносини, енергетика і політика в Європі зазнають найбільш масштабні зміни у своїй історії після Другої світової війни.
Economic relations, energy and politics in Europe are undergoing the most significant changes in their history after the Second World War.

Він розпустив Національні збори і, вперше у своїй історії, французькі соціалісти завоювали абсолютну більшість місць.
He dissolved the National Assembly and, for the first time in their history, the French Socialists won an absolute majority of the seats.

У травні 1987 року Деніс був призначений менеджером«Сандерленда», який саме вилетів у Третій дивізіон, вперше у своїй історії.
In May 1987, Smith was appointed manager at Sunderland, who had just been relegated into the Third Division for the first time in their history.

Хоча SCC залишається вірним своїй історії і традиції, коледж прогресувала в кожній області викладання, навчання і технологічних інновацій.
Though SCC remains true to its history and tradition, the college has progressed in every area of teaching, learning, and technological innovations.

Перед покупкою потрібно вирішити питання про те, чи буде це індивідуальний проект під ключ або придбання вторинного житла, має в своїй історії інших власників.
Before buying you need to decide, whether it's an individual project or acquisition second homes, have in their history other owners.

Українці- горді і витривалі люди, які подолали надзвичайні виклики у своїй історії, і, сподіваюся, що ця гордість і сила підтримує їх зараз.
Ukrainians are a proud and resilient people who have overcome extraordinary challenges in their history, and that's a pride and strength that I hope they draw on now.

Вперше у своїй історії юні футболісти ФК«Єврошпон-Смига» були запрошені на турнір пам'яті легендарного футболіста і тренера Валерія Васильовича Лобановського.
For the first time in their history young football players of FC«Euroshpon-Smyga» were invited to tournament in memory of legendary footballer and coach Valerii Vasilievich Lobanovsky.

Для цього компанія вступає в конкурентну боротьбу з Mercedes і BMW і випускає перший у своїй історії автомобіль представницького класу- Quattroporte III з кузовом від Джуджаро.
To do this, the company is vying with Mercedes and BMW, and releases the first in their history class car- Quattroporte III with a body by Giugiaro.

У своїй історії, яка не спрямована ні на шок, ні на виклик суперечок, Франциско Саньчез та Наташа Бустос дивляться з відстані на трьох персонажах, які, хоча і фіктивні, цілком можуть бути реальними.
In their story- which aims neither to shock nor cause controversy- Francisco Sánchez and Natacha Bustoslook from a distance at three characters who, though fictional, could very well be real.

Британська рада з фінансової звітності(FRC) оштрафувала PricewaterhouseCoopers(PwC) на рекордну у своїй історії суму через помилки, яких компанія припустилась під час аудиту фінансової фірми RSM Tenon Group Plc.
British Council financial reporting Council(FRC) has fined PricewaterhouseCoopers(PwC) to a record in its history, the amount of errors that the company made when auditing financial firms of RSM Tenon Group Plc.

У своїй історії, яка не спрямована ні на шок, ні на виклик суперечок, Франциско Саньчез та Наташа Бустос дивляться з відстані на трьох персонажах, які, хоча і фіктивні, цілком можуть бути реальними.
In their story- which aims neither to shock nor cause controversy- Francisco Sá nchez and Natacha Bustos look from a distance at three characters who, though fi ctional, could very well be real.

Завдяки своїй історії та місцю розташування Львів протягом багатьох років залишається не тільки національно-культурним та освітньо-науковим осередком, але є й одним з найважливіших ділових центрів України.
Due to its history and location during many years the city of Lviv is not only the national cultural, educational and scientific center, but is also one of the most important business centers of Ukraine.

Вперше у своїй історії, і я думаю, що вперше в історії музеїв більше десяти мільйонів відвідувачів відвідали Лувр в 2018 році»,- заявив президент і виконавчий директор Лувру Жан-Люк Мартінес.
For the first time in its history, and I think for the first time in the history of museums, more than ten million visitors attended the Louvre in 2018,” said Thursday at AFP Jean-Luc Martinez, president Director of the Louvre.

Завдяки своїй історії, свого географічного положення, його динамізм і його репутації в галузі освіти та професійної підготовки, Ліван залучає велику кількість студентів, в основному з країн Близького Сходу, а й з Європи та Північної Америки.
Due to its history, its geographical location, its dynamism and its reputation in the fields of education and training, Lebanon attracts a high number of students, mainly from the Middle East, but also from Europe and North America.