Що таке HER HISTORY Українською - Українська переклад

• її історія
• її історію

Приклади вживання Her history Англійська мовою та їх переклад на Українською

Years of her history.
Років його історії.

Her history touched us.
Її історія вразила нас.

Proper respect for her history.
Поваги до своєї історії.

Her history was rather classic.
Його історія була досить типова.

She's telling her history.
Вона розповідає свою історію.

Her history is rich with such occurrences.
Її історія дуже багата на різноманітні події.

Such as always been her history.
Як завжди було в їхній історії.

Her history can be traced back to Neolithic times.
Її історію можна простежити до часів неоліту.

South is richer than ever in her history.
Як ніколи в своїй історії.

Her history is intertwined with great historical events.
Її історія п ов'язана з багатьма історичними подіями.

She needs to know her history.
А для цього необхідно знати її історію.

For the first time in her history she admitted to herself that he might be dead.
Вперше у своєму житті він змушений визнати, що може померти.

Rome during the earlier periods of her history.
Рим доживав останній період своєї історії.

With her history associated courageous confrontation of townsmen troops of Ivan the Terrible.
З нею пов'язана історія мужнього протистояння жителів міста військам Івана Грозного.

With her, I explored… her history book.
Разом з нею я роздивився її… історичну книгу.

However, to the surprise of the entire world, she rose and became stronger than at any time in her history.
Однак вона, на подив усього світу, воскресла і стала сильнішою ніж будь-коли у своїй історії.

But there were other points in her history that showed us a much richer picture of her potential.
Але в її фінансовій історії було і дещо інше, через що ми змогли оцінити її платоспроможність.

Japan faces a turning point in her history.
Японія зараз переживає найважливіший поворотний момент в своїй історії.

Quite the contrary, her history has been greatly determined by encounters with other peoples and cultures; hers“is, and always has been, a dynamic and multicultural identity”.
Навпаки, її історія дуже визначена зустріччю з іншими народами і культурами, а її ідентичність є і завжди була динамічною та мультикультурною ідентичністю».

Barbara's martyrdom to our topic- holy relics- even worse than the uncertainty of her history, because do not know where to search for them.
Варвари для нашої теми- мощів святої- ще гірша, ніж непевність її історії, бо невідомо, де їх шукати.

Throughout most of her history, Mystique has been a supervillain, founding her own Brotherhood of Mutants and assassinating several important people involved in mutant affairs.
У більшості історій з її участю Містик виступає як анти-герой, яка очолює«Братство Мутантів» і вбиває декількох важливих людей, залучених до справи мутантів.

Familiarizing ourselves with the history of the Church, we see in truth that her history is written with tears and blood of her martyrs for their faith.
Знайомлячись з історією Церкви, ми бачимо, що дійсно, її історія написана сльозами і кров'ю мучеників за віру.

Quite the contrary, her history has been greatly determined by encounters with other peoples and cultures; hers“is, and always has been, a dynamic and multicultural identity”.
Навпаки, якщо стисло описати її історію, то йдеться про зустрічі з іншими народами та культурами, а її ідентичність«є і завжди була динамічна й мультикультурна».

Today our motherland that has suffered much, which we all equally love and wish her peace and prosperity, is facing one of its most serious challenges in all her history.
Сьогодні наша багатостраждальна Батьківщина, яку ми всі однаково любимо і бажаємо їй миру і процвітання, зіткнулася з одним з найсерйозніших за всю свою історію викликів.

On her death-bed, she had her whole household assembled, told them her history, and drew from it a touching moral of reliance on Providence; as from the most wretched situation, she had been suddenly raised to one of the greatest prosperity….
На своєму смертному одрі вона зібрала весь будинок, розповіла їм свою історію і вивела з неї зворушливу мораль про опору на провидіння, оскільки з самої жалюгідною ситуації вона була раптово піднята на одну з найбільших вершин процвітання.

The Church must once again become the moral conscience of the nation, as she always was throughout the glorious era of Kyivan-Rus' before surrounding nations began to conquer and divide the nation and usurp her history.
Церква повинна знову стати моральною свідомістю для нації, якою вона завжди була, протягом усієї славної епохи Київської Русі, перш ніж навколишні народи почали перемагати і розділяти націю та узурповувати її історію.

To educate a full-fledged citizen- a patriot of Ukraine who is able to freely navigate in public life and realize his role and responsibility before society and the state, to know her history and defend her honor;
Виховувати повноправного громадянина- патріота України, який здатен вільно орієнтуватися в суспільному житті та усвідомлювати свою роль та відповідальність перед суспільством та державою, знати її історію і відстоювати її честь;

Due to family problems he had in filling the short-term leave, the estate of his wife, and moved to Theodosia, has repeatedly spoken to the clergy, including himself, Bishop Alexy, with a request to put an icon in one of Theodosia temples, and again received refusal, Nikolai Khrushchev explained to the applicant, that the icon was sacred to him, though he did not know her history.
З-за сімейних негараздів він повинен був в короткий термін покинути насипанням, маєток своєї дружини, і переїхати до Феодосії, Неодноразово до нього зверталися духовні особи, у тому числі сам єпископ Алексій, з проханням поставити ікону в одному з феодосійських храмів, і знову отримали відмову, Микола Хрущов пояснював прохачам, що ікона для нього священне, хоча точно не знав її історії.