Приклади вживання All over again Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All over again.
Усе спочатку.We are learning all over again.
Ми заново всього вчимося.All over again: again the hand of a timid….
Все знову: I got worried all over again.
Вони заново все переживали.All Over Again", Italian edition(2006, with Ronan Keating).
All Over Again, італійське видання(2006, спільно з Ронаном Китінгом).
Люди також перекладають
This is Mobile all over again.
Це знову всіх мобілізувало.I couldn't walk or talk, I had to learn to walk all over again.
Я не міг ходити, вчився там ходити заново.It's Bolivia all over again, remember?
Это Боливия все повторяется, помнишь?The third time the firm begins all over again.
Третій раз фірма починає все наново.If you could start all over again would you still write books?
Якби у житті вдалося почати все наново- It's like middle school all over again.
Снова все как в школе.Then it starts all over again…!
Ех, розпочати б все знову…!They beat us well and now we have to start all over again.
Вони нас добре побили і ми повинні почати все наново.The man sworn in all over again.
Всі знову склали присягу.Even so, when I recall this episode I am terrified all over again.
Я й досі, коли згадую ту подію, переживаю все наново.I can always start all over again.
Я завжди починаю все наново.When you eat out, you will have to start the diet all over again.
Якщо ви зірветеся, то вам доведеться заново починати дієту.I am always starting all over again.
Я завжди починаю все наново.What if you could start your life all over again.
Уявіть, що ви могли б розпочати життя заново.He is learning to breathe all over again.
Тож він заново вчиться дихати.I too undressed and we started all over again.
Нас переодягли- і знову все спочатку.I had to learn how to speak all over again.
Мені потрібно було навчитися заново говорити.Then I go to bed, wake up, and do it all over again.
Тоді я йду спати, прокидаюся і пробую заново.It is as if our community is starting all over again, but….
Як їм здається, їх життя починається заново, але….Its ashame that we have to suffer this all over again.
І прикро, що нині нам доводиться знову все це переживати.And we have another night to do it all over again Friday.
Давайте ми сьогодні зробимо це останній раз, все інше у п'ятницю.Then they become parents and it starts all over again.
А потім самі стаємо мамами та бабусями, і все повторюється спочатку….Someone in whose hands the hero's chance to replay all over again.
Це хтось, хто тримає в руках шанс героя переграти все наново.She was disappointed in his success and wants to start all over again.
Вона розчарувалася у своєму успіху і мріє почати все спочатку.After all, we're not sure how many times we can start all over again.
Зрештою, ми не впевнені, скільки разів зможемо почати все спочатку.
