Що таке ALL POLLING STATIONS Українською - Українська переклад

• всіх виборчих дільницях
• всі виборчі дільниці

Приклади вживання All polling stations Англійська мовою та їх переклад на Українською

All polling stations of Vinnytsya oblast opened in time.
Усі дільниці по Вінницькій області відкрилися вчасно.

In Cherkasy oblast all polling stations opened in time.
У Черкаській області всі виборчі дільниці відкрилися вчасно.

On all polling stations of Rivne oblast, observed by Rivne CVU, preparatory meetings began in time.
На всіх дільницях Рівненської області, де побували спостерігачі РОГО КВУ, підготовче засідання розпочалось у встановлений строк.

Voting began in time at all polling stations and is held normally.
Голосування на всіх дільницях розпочалось вчасно і зараз проходить у звичайному режимі.

Not all polling stations were equipped with copier, which made the process of making copies of protocols for candidates and observers more complicated.
Далеко не всі виборчі дільниці були забезпечені ксероксами, що ускладнило виготовлення копій протоколів для кандидатів та спостерігачів.

On the contrary, DEC declared that all polling stations have opened in time.
Натомість окружна виборча комісія заявила, що всі дільниці відкрилися вчасно.

At all polling stations(according to CEC preliminary data, in the territory of ORDLO earlier used to be more than 2,000 polling tations);
На всіх виборчих дільницях(відповідно до попередніх даних ЦВК, на території ОРДЛО раніше розміщалось більше 2000 виборчих дільниць);.

District(Volnovakha)- as of 11:00 all polling stations in Dokuchaevsk stopped their work.
Округ(Волноваха)- станом на 11:00 всі виборчі дільниці в Докучаєвську припинили свою роботу.

If voting at all polling stations in the constituency was not prepared and conducted on Election Day, DEC determines that voting in the constituency on Election Day has not taken place.
Якщо голосування на всіх виборчих дільницях виборчого округу у день голосування не було організоване і проведене, ОВК встановлює, що голосування в межах відповідного виборчого округу не відбулося.

Earlier the Central Election Commission closed all polling stations in the Russian Federation.
Раніше Центральна виборча комісія ліквідувала всі виборчі дільниці на території Російської Федерації.

In Ternopil oblast all polling stations opened in time and elections started without violations.
У Тернопільській області усі ДВК відкрилися вчасно і вибори розпочалися без порушень.

Similarly, in respect of exit polls, member states may consider prohibiting reporting by the media on the results of such polls until all polling stations in the country have closed.
Аналогічно, що стосується екзит-полів, країни-члени можуть ухвалити рішення про заборону оголошення засобами масової інформації результатів екзит-полів до закриття всіх виборчих ділянок на території країни.

In Chernihiv oblast all polling stations were opened without violations.
У Чернігівській області відкриття всіх дільниць відбулись без порушень.

In spite of the fact that there are some‘outliers' among the polling stations- which are the polling stations with the number of electronic messages ranging from 8 to 11, the mean for all polling stations with two or more electronic messages makes up 2.3 messages.
Незважаючи на те, що серед дільниць є декілька«аутлаєрів»- дільниць з кількістю електронних повідомлень від 8 до 11, середнє значення для всіх дільниць з двома і більше електронними повідомленнями становить 2. 3 повідомлення.

Video cameras at all polling stations will have been set up by October 12-15.
Відеокамери на всіх виборчих дільницях будуть встановлені до 12-15 жовтня.

Citizen observers and candidate representatives were present in all polling stations visited, contributing to the transparency of the process.
Місцеві спостерігачі та представники кандидатів були присутні на всіх виборчих дільницях, відвіданих під час процедури відкриття.

All polling stations that launched their operation on July, 21, were capable(with more than half of PSC members present) and sufficiently complete for efficient performance of their functions on election day.
Усі дільничні виборчі комісії, які розпочали свою роботу 21 липня, були повноважними(присутні більше половини членів від складу ДВК) та достатньо укомплектованими для ефективного виконання своїх функцій у день голосування.

Similar infringement occurred at all polling stations of Rozdilna town(polling stations 50-55).
У всіх ДВК м. Роздільна була аналогічна ситуація(ДВК 50-55).

OPORA has visualised the voting data at all polling stations to analyse whether administrative pressure could have been applied to prisoners in order to influence their choice.
ОПОРА візуалізувала дані голосувань на всіх виборчих дільницях, щоб проаналізувати, чи міг бути застосований адміністративний тиск до ув'язнених для того, щоб вплинути на результат їхнього волевиявлення.

For example, to maintain order in the elections were involved 350.000 military servicemen and law enforcement officers, around all polling stations of the country were established“safety rings”, and all the roads to Kabul were blocked by checkpoints.
Наприклад, до справи забезпечення порядку на виборах було залучено 350 тисяч військовослужбовців і співробітників правоохоронних органів, навколо усіх виборчих дільниць в країні були створені«кільця безпеки», а усі дороги до Кабулу були перекриті блокпостами.

The delegation regrets that the webcams installed in all polling stations to observe the voting process on 28 October 2012 were not re-used to reinforce the transparency of the repeat elections.
Делегація висловлює жаль з приводу того, що встановлені в усіх виборчих дільницях для спостереження за процесом голосування 28 жовтня 2012 року відеокамери не були знову використані з метою підвищення прозорості повторних виборів»,- йдеться в заяві.

We hope that by October 12, at latest October 15, cameras will have been installed at all polling stations,"- said the prime minister, adding that the cameras will allow online observation of the election process.
Ми сподіваємось, що до 12 жовтня, максимум 15 жовтня, камери будуть встановлені на всіх дільницях",- повідомив прем'єр-міністр, зауваживши, що камери дозволять у режимі онлайн спостерігати за ходом виборчого процесу.

Lviv City Council also requests the Central Election Commission to cancel the results of the elections at all polling stations where, violating the law of Ukraine'On the Presidential Elections in Ukraine', the observers or the commission members from the Yushchenko block were not admitted to the polling stations and to call for account every person guilty of violations.
Львівська міськрада також вимагає від Центральної виборчої комісії скасувати результати виборів на всіх виборчих дільницях, де на порушення закону«Про вибори Президента України» були не допущені спостерігачі або члени комісій-представники Віктора Ющенка і притягти винних до відповідальності.

We hope that by October 12, at latest October 15, cameras will have been installed at all polling stations,"- said the prime minister, adding that the cameras will allow online observation of the election process.
Ми сподіваємося, що до 12 жовтня, щонайбільше- 15 жовтня, камери таки встановлять на всіх дільницях»,- повідомив Прем'єр-міністр, зауваживши, що вони дають змогу в режимі он-лайн спостерігати за ходом виборчого процесу.

Sunday, July 21, in Ukraine was opened all polling stations for extraordinary elections to the Verkhovna Rada of Ukraine.
У неділю, 21 липня, в Україні відкрилися всі дільниці для голосування на позачергових виборах до Верховної Ради України.

UDAR leader stressed the importance to do everything to ensure that all polling stations are open on time, all election commissions members and observers can do their job honestly and in good faith.
Додав лідер"УДАРу" необхідно зробити все, щоб усі дільниці відкрились вчасно, а члени комісій і спостерігачі виконували свою роботу чесно і добросовісно.

We will all come to the polling stations on 21 November.
Ми всі прийдемо на виборчі дільниці 21 листопада.

Theoretically, the sample is representative for Ukraine as a whole, for all those polling stations where elections took place.
Теоретично вибірка репрезентативна для України в цілому, для всіх тих дільниць, на яких відбулися вибори.

According to the CEC's resolution, all those five polling stations are transferred from the territory of the Russian Federation to the embassies of Ukraine in Georgia, Kazakhstan, and Finland.
Згідно з постановою ЦВК, усі ці п'ять виборчих дільниць переносяться з території РФ до посольств України в Грузії, Казахстані та Фінляндії.

The CVU forecasts that situation will become sharp during counting the votes in polling stations, so we ask all observers and commission members not to leave polling stations until the final approval of the protocol.
КВУ прогнозує загострення ситуації під час підрахунку голосів на дільницях, просить спостерігачів і всіх членів комісій залишатися на дільницях до остаточного затвердження протоколу.