Що таке ВИБОРЧИХ ДІЛЬНИЦЬ Англійською - Англійська переклад

• polling stations
• of election precincts
• voting stations
• electoral districts

Приклади вживання Виборчих дільниць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утворення звичайних та спеціальних виборчих дільниць.
Creation of Ordinary and Special Electoral Districts.

Поділ виборчих дільниць на постійні та тимчасові;
Division of election precincts into permanent and temporary;

Різна кількість бюлетенів передана практично для всіх виборчих дільниць.
The numbers vary for all electoral precincts.

На даний момент відомий показник явки на 95% виборчих дільниць- він становить 67%.
At the moment, the attendance on 95% voting stations is known- it makes 67%.

Сандерс дивувався в короткому інтерв'ю до закриття виборчих дільниць.
Sanders marveled in a short interview before the polls closed.

ДВК виборчих дільниць, утворених у сільській місцевості, практично в усіх випадках не були оснащені пандусами.
Almost all PECs of precincts established in rural areas were not equipped with ramps.

Таким чином люди повернулися до виборчих дільниць, щоб визначити свого президента, а не правова система.
So the people went back to the polls to determine their own president, not the legal system.

Коли ми йдемо до виборчих дільниць, ми це робимо не тільки для того, щоб проголосувати за ту чи іншу красиву"морду"….
And when we go to the polls, we go not only to vote for one or another beautiful face.

Крім обов»язкової телефонізації виборчих дільниць, цими днями ми додатково завершили нове завдання.
In addition to the required provision of telephone communcation at polling stations, these days we have completed a new task.

Межі виборчих дільниць не повинні перетинати межі виборчих округів.
The boundaries of the polling stations should not cross the boundaries of electoral districts.

У даних округах кількість виборчих дільниць збільшилась на 28, 33 та 40 дільниць відповідно.
The number of election precincts in these districts has increased by 28, 33, and 40 respectively.

У порівнянні з виборами народних депутатів України 2014 р., кількість виборчих дільниць у Луганській області зросла на 93 ВД.
Compared to 2014 parliamentary elections in Ukraine, the number of election precincts in Luhansk oblast has increased by 93.

При цьому межі виборчих дільниць не повинні перетинати межі виборчих округів.
The boundaries of the polling stations should not cross the boundaries of electoral districts.

В Афінах племінник Міцотакіса, кандидат у мери Костас Бакояніс, отримав 65% голосів, за результатами 99% виборчих дільниць.
In Athens, Mitsotakis's nephew, ND mayoral candidate Costas Bakoyannis, won with 65% of the vote, according to results from 99 percent of polling stations.

Каталонський речник заявив що 73 відсотки виборчих дільниць є відкритими, але їх комп'ютерна система зазнає постійних хакерських атак.
A Catalan spokesman says 73 percent of polling stations are open, but their computer system is suffering constant hacking attacks.

Він також уточнив, що дані голосування не постраждали, проте сайт не працював протягом години після закриття виборчих дільниць.
He also said that the voting data was not affected, but the site did not work within an hour after the closure of the polling stations.

Наступної весни румуни повернуться до виборчих дільниць для місцевих виборів, і знову в кінці 2020 року, коли вони оберуть новий парламент.
Next spring, Romanians will return to the polls for local elections, and again in late 2020 when they elect a new parliament.

Дякую представникам органів місцевого самоврядування, які у критичних економічних, фінансових умовах забезпечили діяльність виборчих дільниць.
I thank the representatives of local governments, who in critical economic and financial conditions have facilitated the work of the polling stations.

У Донецькій області кількість виборчих дільниць, на яких планується організувати голосування, зросла на 85 дільниць..
The number of election precincts in Donetsk oblast, where the voting is planned to be organized, has increased by 85 precincts..

Жовтня повідомлялося, що Королева надійшло більше десятка скарг, в яких говорилося про видалення з виборчих дільниць спостерігачів та членів комісії з правом дорадчого голосу.
October, it was reported that the Queen received more than a dozen complaints, which said about removing the polling stations with observers and members of commissions with deliberative vote.

У липні 2014 р. індонезійці знову прийшли до виборчих дільниць, щоб обрати наступника Сусіло Бамбанга Юдойоно, відомого в країні під акронімом SBY.
In July 2014 the Indonesians came again to the polls to elect a successor Susilo Bambang Yudhoyono, known in the country under the acronym SBY.

Голова районної державної адміністрації повідомив СММ, що президентські вибори відбудуться на 17 з 19 виборчих дільниць, і що влада готова виконувати відповідні адміністративні функції.
SMM was told by the head of district administration that the presidential elections will take place in 17 of 19 electoral districts and that the authorities are ready to administer them.

ЮНІСЕФ заявляє, що використання шкільних будівель як виборчих дільниць під час парламентських виборів 2018 року, ймовірно, було чинником збільшення кількості нападів.
UNICEF said the use of school buildings as voting stations during the 2018 parliamentary election might have been a factor behind the increased number of attacks.

Свобода шириться від сіл Афганістану до майданів України, від вулиць палестинських територій до вулиць Грузії і до виборчих дільниць Іраку».
Freedom is spreading: From the villages of Afghanistan to the squares in Ukraine, from the streets in the Palestinian territories to the streets of Georgia, to the polling stations of Iraq.

Цей допис був опублікований в той час, коли венесуельці відправились до виборчих дільниць, щоб обрати членів«установчих зборів», метою яких буде переписати конституцію країни.
The tweet was posted as Venezuelans went to the polls the elect members for a“constituent assembly” charged with rewriting the country's constitution.

Українці у неділю вирушили до виборчих дільниць на регіональні вибори, які мають стати наступним кроком до формування демократії після Революції на Майдані.
On Sunday Ukrainians went to the polls for the regional elections, which should be the next step in the formation of democracy after the Revolution on the Independence Square.

Що канадські спостерігачі були присутні при відкритті виборчих дільниць, спостерігали за процесом голосування протягом дня, були свідками закриття дільниць..
The Canadian observers were present at the opening of polling stations, observed the electoral process throughout the day, and witnessed the closings of polls..

Маючи координати місця розташування виборчих дільниць та окружних комісій, ми використали Google Maps і визначили оптимальний час, необхідний на транспортування виборчого протоколу з ДВК до ОВК.
Having coordinates of the location of polling stations and district commissions, we used Google Maps and determined the best time necessary for transporting a protocol from PEC to DEC.

Вона також гарантує необмежений доступ засобів масової інформації до всіх публічних подій, пов'язаних з виборами, засідань виборчих комісій та приміщень виборчих дільниць в день виборів.
It also guarantees unrestricted access for the mass media to all public events relating to the elections, meetings of election commissions and premises of election precincts on election day.

Залежно від виборчої системи та типу виборів, результати виборчих дільниць надсилаються до проміжних центрів підрахунку, а потім до центрального центру підрахунку.
Depending on the electoral system and the type of election, polling station results are then sent to intermediate tabulation centers and then to a central tabulation center.