Що таке POLLING STATIONS Українською - Українська переклад

• виборчих дільницях
• дільницях
• виборчими дільницями
• ДВК
• виборчих дільниць
• виборчі дільниці
• дільниці
• дільниць
• дільниця

Приклади вживання Polling stations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Polling stations messages.
Є повідомлення з дільниці.

District(Mariupol)- 91 polling stations opened, 8- did not open.
Округ(Маріуполь)- відкрилась 91 дільниця, 8 дільниць не відкрились.

In particular, 706 thousands of the voters are registered in Donetsk, where 371 polling stations have to work for them.
Зокрема у Донецьку зареєстровано 706 тисяч виборців, для яких має працювати 371 дільниця.

In Russia, polling stations were closed.
У Росії всі дільниці для голосування закрито.

Around noon on the voting day, the occupation authorities of the Crimea said that turnout at the polling stations was about 50%.
Близько полудня у день голосування окупаційна влада Криму заявила, що явка на дільницях склала близько 50%.

The polling stations will be open from 8 hours to 19 hours.
Дільниці для голосування будуть відкриті з 8 до 20 години.

In Donetsk oblast, 514 polling stations of 2430 are open.
В Донецькій області із 2430 виборчих дільниць відкрито 514. Лідерами є м.

Polling stations should meet all the requirements of accessibility and be universal, but, in fact, in most of them there are barriers.
Виборчі дільниці мали би відповідати усім вимогам доступності і бути універсальними, проте насправді, у більшості своїй, вони- бар'єрні.

Russia asks Ukraine to open four polling stations for its presidential elections.
Росія просить Україну відкрити чотири дільниці для голосування на виборах президента.

Two polling stations were set up- one at the Center's premises in Kyiv and the other at the Ukrainian Antarctic Akademik Vernadsky station..
Було облаштовано дві виборчі дільниці- одна в приміщенні Центру в Києві, друга- на українській антарктичній станції«Академік Вернадський».

Similar infringement occurred at all polling stations of Rozdilna town(polling stations 50-55).
У всіх ДВК м. Роздільна була аналогічна ситуація(ДВК 50-55).

The first polling stations opened in Chukotka at 23:00 Moscow time(8:00 local) where people choose the Governor of the Chukotka Autonomous district.
Перші виборчі дільниці відкрилися на Чукотці в 23:00 за московським часом(8:00 за місцевим), де жителі вибирають губернатора Чукотського автономного округу.

This year's voting in the RM took place at 2143 polling stations in the middle of the country and at 123 sites abroad.
Цьогорічне голосування в РМ відбувалося на 2143 дільницях в середині країни та на 123 дільницях- за кордоном.

But the legislation does not provide the possibility of voting abroad of citizens of Ukraine outside the overseas polling stations,” explained fire Victims.
Але чинним законодавством не передбачена можливість голосування за кордоном громадян України поза закордонними виборчими дільницями”,- пояснив Погорельцев.

In TED№84, polling stations 260908 and 260898 did not open in time.
Вчасно також не відкрилась дільниця 260908, 260898 в ТВО №84.

Despite this, the politician calls on all voters to come to the polling stations on election day and fulfil their“sacred duty”- to vote.
Незважаючи на це, політик закликає всіх виборців прийти на дільниці в день виборів і виконати свій«священний обов'язок»- проголосували.

Closing of polling stations, ensuring the safety of ballot boxes, transporting ballots, filling out the necessary documents and submitting information in reports.
Закриття дільниць, забезпечення схоронності виборчих скриньок, транспортування бюлетенів, заповнення необхідних документів і подача інформації в звітах.

District(Maryanka)- in Velykonovoselkivsky rayon 48 of 49 polling stations received voters lists and wait for ballot papers. Voting did not start.
Округ(Мар'їнка)- в Великоновоселківському районі 48 із 49 дільниць отримали списки виборців та чекають на бюлетені. Голосування не розпочалось.

On the other hand, Zoltan Lendyel expressed his concern about the public dissemination of information about fights and the possible disruption of the election at some polling stations.
З іншого боку Золтан Ленд'єл висловив своє занепокоєння щодо розповсюдження серед громадськості інформації про бійки і можливий зрив виборів на окремих дільницях.

District(Mariupol)- 91 polling stations opened, 7 polling stations do not work.
Округ(Маріуполь)- відкрилась 91 дільниця, 7 дільниць не працюють.

In addition, it uses the promotion of information, cyberprivacy, attempts to capture polling stations, financial support of candidates and will try to bring to power a candidate.
Крім того, вона використовує інформаційну пропаганду, кіберпровокаціі, спробує захоплювати виборчі дільниці, фінансово підтримує кандидатів і буде намагатися привести до влади свого кандидата.

In Ivano-Frankivsk oblast polling stations opened with small delay because of bad organization of commissions' work, provoking harsh reaction from voters. There are lines at the polling station..
У Івано-Франківській області дільниці відкрилися з невеликим запізненням через погану організацію роботи комісій, що викликало дуже гостру реакцію зі сторони виборців. На дільниці черги.

In Ternopil oblast all polling stations opened in time and elections started without violations.
У Тернопільській області усі ДВК відкрилися вчасно і вибори розпочалися без порушень.

After that, cars came to the polling stations, 10-12 persons jumped out of them in masks and with sticks.
Після цього до дільниці під'їхали автомобілі, з яких вискочили 10-12 осіб у масках і палицями.

To attract people next to the“polling stations” opened the fair with cheap products, lottery and other.
Для залучення людей поруч з"виборчими дільницями" відкривалися ярмарки з дешевими продуктами, лотереї та інше.

For example, in one of the polling stations in the Ivano-Frankivsk region(No. 260236), 600 ballots were thus damaged.
До прикладу- на одній із дільниць на Івано-Франківщині(№260236) таким чином було зіпсовано 600 бюлетенів».

In district 46 DEC does not work, but some polling stations have opened and wait for further instructions, because they do not have ballot papers.
В 46 окрузі ОВК не працює, однак деякі дільниці відкрились і чекають на подальші розпорядження, не маючи поки бюлетенів.

Let me remind you that these polling stations are located in the diplomatic missions of Ukraine, that is, on the Ukrainian, and not the Russian, territory.
Нагадаю, ці дільниці розташовані в дипломатичних представництвах України, тобто на українській, а не російській території.

Dniepropetrovsk oblast: most polling stations were opened in time, quorum is present, delay in openening was not more then 5-10 minutes on average.
Дніпропетровська область: більшість ДВК відкрились вчасно, наявний кворум, затримка у відритті становила не більше 5- 10 хв- в середньому.

During the Nov. 21 runoff vote, polling stations in the eastern regions remained open two hours after they were supposed to close officially.
Під час другого туру виборів 21 листопада виборчі дільниці у східних регіонах залишалися відкритими ще протягом двох годин після того, як мали бути офіційно закриті.