Що таке TO THE POLLING STATIONS Українською - Українська переклад

• на виборчі дільниці

Приклади вживання To the polling stations Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will all come to the polling stations on 21 November.
Ми всі прийдемо на виборчі дільниці 21 листопада.

On election day in 2015 he warned that“Arab voters are moving in droves to the polling stations.”.
У день виборів в 2015 році він попередив, що"арабські виборці масово йдуть на дільниці".

After that, cars came to the polling stations, 10-12 persons jumped out of them in masks and with sticks.
Після цього до дільниці під'їхали автомобілі, з яких вискочили 10-12 осіб у масках і палицями.

In that year, 93.2% of all persons having the right to vote came to the polling stations.
У той рік на виборчі дільниці прийшло 93,2% усіх осіб, що мали право голосу.

He urged hromada residents to come to the polling stations on 24 December and vote for the development and prosperity.
Він закликав мешканців громад прийти 24 грудня на виборчі дільниці та проголосувати за розвиток і добробут.

These are the famous“grids”:“centurions”,“foremen” will try to bring people to the polling stations.
Це знамениті"сітки":"сотники","десятники" спробують привести людей на дільниці.

Vote for the future”- the call to come to the polling stations and the official slogan of the election campaign.
Голосуємо за майбутнє»,- заклик прийти на дільниці й офіційне гасло виборчої кампанії.

At the same time, Western media claimed that correspondents were not allowed to the polling stations.
У той же час, західні ЗМІ стверджували, що кореспондентів не пускають на виборчі дільниці.

But I also want all those who in July 2000 will come to the polling stations and make their choice to have similar confidence in him.
Але хочу, щоб в ньому були також впевнені всі, хто в липні 2000 року прийде на виборчі дільниці і зробить свій вибір».

From early morning they will show stories about how people in a very good mood, with great desire to come to the polling stations.
Зранку будуть показувати сюжети, як нібито люди дуже у гарному настрої, з великим задоволенням приходять на дільниці.

Do not come to the polling stations on voting day, do not invite the members of the election committees to vote at home.
Не приходити в день голосування на виборчі дільниці, не запрошувати членів виборчих комісій для голосування на дому.

Finally, in some buses and cars which at private individuals' expense took voters to the polling stations, there were flags in support of Yanukovych.
І, нарешті, у деяких автобусах та машинах, що на кошти приватних осіб підвозили виборців до дільниць, були прапорці із символікою Віктора Януковича.

According to KIIS, as of April, five political forces could go to the VR, among which the“Servant of the People” party would get the most support- almost 26% Ukrainians were ready to vote for it(among those who decided and intended to come to the polling stations).
За даними КМІСу, станом на квітень до ВР могли пройти п'ять політсил, серед яких найбільшу підтримку мала б партія«Слуга народу»- за неї були готові проголосувати майже 26% українців(з-поміж тих, хто визначився і має намір прийти на дільниці).

Despite this, the politician calls on all voters to come to the polling stations on election day and fulfil their“sacred duty”- to vote.
Незважаючи на це, політик закликає всіх виборців прийти на дільниці в день виборів і виконати свій«священний обов'язок»- проголосували.

In the third place is the namesake of the winner- Yevgeny Leonov, who was voted 5.15% of the voters who came to the polling stations(3496).
На третьому місці однофамілець переможця- Євген Леонов, за якого проголосували 5,15% тих, хто прийшов на дільниці виборців(3496).

Despite this, the politician calls on all voters to come to the polling stations on election day and fulfil their“sacred duty”- to vote.
Незважаючи на відкликання своєї кандидатури, політик закликав всіх виборців прийти на дільниці в день виборів і виконати свій«священний обов'язок»- проголосувати.

Freedom is spreading: From the villages of Afghanistan to the squares in Ukraine, from the streets in the Palestinian territories to the streets of Georgia, to the polling stations of Iraq.
Свобода шириться від сіл Афганістану до майданів України, від вулиць палестинських територій до вулиць Грузії і до виборчих дільниць Іраку».

According to the observers of“Opora”, the quantity of electors, who came to the polling stations and did not find themselves in the election lists do not exceed 500 thousand people.
За оцінками спостерігачів ОПОРИ, кількість виборців, що прийшли на дільниці та не знайшли себе у списках виборців не перевищує цифру у 500 тис.

Because Europe can not understand how a judge with his or her decision cancels the tens of thousands of votes, and candidates bring special forces to the polling stations to defend their own political interests.".
Бо Європа не може зрозуміти, як суддя своїм рішенням викреслює десятки тисяч голосів, а кандидат в депутати заводить на дільниці спецпідрозділ МВС для відстоювання власних політичних інтересів".

As IMI reported, on July 21 in Kremenchug of Poltava region several persons came to the polling stations with the press cards of freelance correspondents for“Autograph” newspaper and communal Kremenchug city television and radio company.
Як повідомляв ІМІ, 21 липня в Кременчуці Полтавської області на виборчих дільницях були присутні громадяни із журналістськими посвідченнями позаштатних кореспондентів газети«Автограф» та комунальної«Кременчуцької міської телерадіокомпанії».

On March 21, in Ternopil, an action was taken place by the Coalition of Public Organization at the Ternopil Center for Reforms, which called on Ternopil citizens not to ignore the elections and to come to the polling stations on March 31.
Березня у Тернополі відбулася акція від Коаліції громадських організацій«Тернопільський центр реформ», якою громадські активісти закликали тернополян не ігнорувати вибори і прийти 31 березня на виборчі дільниці.

Because of the controversies over Iran and increased verbal threats… the more people come to the polling stations, the better for the country," Khamenei said after casting his ballot.
Через суперечності щодо Ірану та словесні погрози, які посилюються, чим більше людей прийдуть на виборчі дільниці, тим краще",- сказав аятолла.

Because of the controversies over Iran and increased verbal threats the more people come to the polling stations the better for the country," he said.
Через суперечності щодо Ірану та словесні погрози, які посилюються, чим більше людей прийдуть на виборчі дільниці, тим краще",- сказав аятолла.

In some cases, CVU recorded the use of such unfair technologies as the transportation of citizens to the polling stations, attempts of controlled voting and to take ballot papers outside the polling stations..
В окремих випадках КВУ зафіксував використання таких недоброчесних технологій як підвезення громадян до дільниць, спроби контрольованого голосування та винесення бюлетенів за межі дільниць..

Besides that, many telephone calls to the IMI hotline came from some persons who got temporary press cards and came to the polling stations as observers, and not for their journalists' duties.
Крім того, багато телефонних дзвінків на гарячу лінію ІМІ було від осіб, які отримали тимчасові журналістські посвідчення і прийшли на виборчі дільниці в якості спостерігачів, а не для виконання журналістських обов'язків.

Another oblast where the technology of"Carrousel" was applied was Vinnytsya oblast- participants of the criminal scheme were brought to the polling stations in the buses with state registered numbers 8229, 4585, 5754, 7700, 97522, 1856, although later the wheels of those buses were damaged.
Ще одним регіоном, де застосовувалась технологія„каруселей” стала Вінницька область- учасники злочинної схеми підвозились до виборчих дільниць автобусами з державними реєстраційними знаками №№ АВ 8229 ВК, АВ 4585 ВІ, АВ 5754 АВ, АВ 7700 АС, АВ 97522 ВИ, АВ 1856 ВН; щоправда згодом колеса цих автобусів було пошкоджено.

If we connect the findings with numerous reports on the extravagant election campaigning(for example, distribution of cash and goods to prospective voters, signing shady agreements with voters, a huge influx of athletes to the polling stations in the role of“journalists”), we have an evidence that those questionable practices eventually affected results.
Якщо ми поєднаємо ці факти із численними повідомленнями про неординарні випадки під час виборчої кампанії(наприклад, роздача грошей і товарів потенційним виборцям, підписання з виборцями угод сумнівного змісту, величезна кількість осіб атлетичної статури на виборчих дільницях у ролі«журналістів»), то можемо стверджувати, що саме ці сумнівні практики зрештою вплинули на результати виборів.

Having hardly enough time to come round from the presidential campaign, Ukrainian voters will march to the polling stations again as soon as this Sunday, but this time- to elect a new Parliament.
Не встигнувши оговтатись від президентської кампанії, вже наступної неділі українські виборці знову підуть до виборчих дільниць, але цього разу- щоб обрати новий склад парламенту.

In some cases, CVU recorded the use of such unfair technologies as a transportation of citizens to the polling stations and the attempt to cary ballots outside the polling stations..
В окремих випадках КВУ зафіксував використання таких недоброчесних технологій як підвезення громадян до дільниць та спроби винесення бюлетенів за межі дільниць..

When the officials returned to the polling station, they had 18 filled ballot papers.
Коли вони повернулися на виборчу дільницю, у них було 18 заповнених бюлетенів.