Що таке TO THE POLLING STATION Українською - Українська переклад

• на дільницю

Приклади вживання To the polling station Англійська мовою та їх переклад на Українською

It happened in the morning, around 9.00 am I came to the polling station.
Це сталося вранці, близько 9. 00 Я прийшов на виборчу дільницю.

A person who came to the polling station drunk was taken out by policemen.
Людину, яка прийшла на дільницю у нетверезому стані вивели співробітники МВС.

On election day in 2015 he warned that“Arab voters are moving in droves to the polling stations.”.
У день виборів в 2015 році він попередив, що"арабські виборці масово йдуть на дільниці".

When the officials returned to the polling station, they had 18 filled ballot papers.
Коли вони повернулися на виборчу дільницю, у них було 18 заповнених бюлетенів.

Maybe because they were busy with other things or too lazy to get to the polling station.
Може тому, що вони були зайняті іншими речами або занадто ліниві, щоб потрапити на виборчу дільницю.

Vote for the future”- the call to come to the polling stations and the official slogan of the election campaign.
Голосуємо за майбутнє»,- заклик прийти на дільниці й офіційне гасло виборчої кампанії.

These are the famous“grids”:“centurions”,“foremen” will try to bring people to the polling stations.
Це знамениті"сітки":"сотники","десятники" спробують привести людей на дільниці.

When I came to the polling station, I approached the head, asked if it was possible to take a photos and whether I had to register myself.
Коли я прийшов на виборчу дільницю, підійшов до голови, запитав чи можна робити фотофіксацію та чи треба пройти реєстрацію.

In other words, the representatives of PEC did not get back to the polling station to specify the protocol.
Іншими словами, представники ДВК не повертались на дільницю для уточнення протоколу.

To encourage young people to get to the polling station and put the check mark in the ballot, the Global Office team released a video for signforyourself.
Аби спонукати молодь дійти до виборчої дільниці та поставити галочку в бюлетені, команда Global Office випустила соціальний ролик“ВліпиЗаСебе”.

Criminals severely beat him, forced to drink alcohol and brought to the polling station in 7 hours only.
Хлопця жорстоко побили, насильно заливали йому до рота спиртне та повернули на дільницю через 7 годин.

When the group came back to the polling station and checked out 80 applications, they revealed that almost all of them were made by one hand; in all papers,“applicants” referred to one diagnosis.
Коли група повернулася на ДВК та перевірили 80 заяв, то з'ясували, що майже усі вони написані однією рукою і всі мають один і той же діагноз- остеопороз.

Semi-finished products, which are transmitted from the shop to the shop or from the district to the polling station;
Напівфабрикати, що передаються з цеху в цех або з дільниці на дільницю;

Besides, the official observers pressed by members to the polling station and territorial commissions in all regions of Ukraine but Odesa region.
Крім того, офіційні спостерігачі чинили тиск на членів територіальних та дільничних комісій в усіх регіонах України, крім Одеської області.

Single step” methodology is just a fixed selection, for instance survey of every 15th voter who comes to the polling station.
Методика«єдиного кроку» це просто фіксований відбір, приміром, опитування кожного 15-го, хто прийшов на дільницю і проголосував.

Despite this, the politician calls on all voters to come to the polling stations on election day and fulfil their“sacred duty”- to vote.
Незважаючи на це, політик закликає всіх виборців прийти на дільниці в день виборів і виконати свій«священний обов'язок»- проголосували.

From early morning they will show stories about how people in a very good mood, with great desire to come to the polling stations.
Зранку будуть показувати сюжети, як нібито люди дуже у гарному настрої, з великим задоволенням приходять на дільниці.

Despite this, the politician calls on all voters to come to the polling stations on election day and fulfil their“sacred duty”- to vote.
Незважаючи на відкликання своєї кандидатури, політик закликав всіх виборців прийти на дільниці в день виборів і виконати свій«священний обов'язок»- проголосувати.

In the third place is the namesake of the winner- Yevgeny Leonov, who was voted 5.15% of the voters who came to the polling stations(3496).
На третьому місці однофамілець переможця- Євген Леонов, за якого проголосували 5,15% тих, хто прийшов на дільниці виборців(3496).

According to the Deputy head of the SBU, everyone involved was to bring to the polling station ten people who would have voted for a particular candidate.
За словами заступника голови СБУ, кожен із залучених повинен був привести на виборчу дільницю десятьох осіб, які би проголосували за конкретного кандидата у президенти.

Members of the precinct election commission decided that since the watchers arrived after the PEC's morning meeting was held, they could not be allowed to the polling station.
Члени дільничної виборчої комісії вирішили, що оскільки спостерігачі приїхали після того, як було проведено ранкове засідання ДВК, їх можна не пускати на дільницю.

If the election protocol is rejected by the DEC, the PEC representatives must get back to the polling station, specify the protocol and bring it back to the DEC.
Якщо виборчий протокол відхиляється ОВК, представники ДВК повинні повернутись на дільницю, уточнити протокол і знову доставити його в ОВК.

This factor will convince the voters to come to the polling station, which, despite the dissatisfaction with the current authorities, is not ready to"start the shore"- to give his voice a comedian.
Цей фактор переконає прийти на дільницю виборця, який попри невдоволеність нинішньою владою не готовий«пуститися берега»- віддати свій голос коміку.

That is, they have to spend at least two hours on the way- from the DEC to the polling station and back to the DEC.
Тобто, витратити як мінімум дві години лише на дорогу- з ОВК на виборчу дільницю і назад на ОВК.

So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.
Скажімо, ви приходите на виборчу дільницю, і працівник дільниці просить показати ваш паспорт перед тим, як видати бюлетень. А далі запрошує вас пройти до кабінки для голосування і поставити галочку.

The last page of the edition was filled with political anecdotes, cartoons and voter memo- go to the polling station from 8 am to 8 pm, do not forget your passport, vote for“Batkivshchyna”.
Останню сторінку видання заповнили політичні анекдоти, карикатури та“пам'ятка виборця”- йдіть на дільницю з 8 до 20 години, не забудьте паспорт, проголосуйте за“Батьківщину”.

For example, the district commission of electoral district№109(Severodonetsk) on 30 September allowed 6 thousand voters who had been excluded from the lists for this reason to vote if they came themselves to the polling station.
Наприклад, окружна комісія виборчого округу №109(місто Сєвєродонецьк) ще 30 вересня дозволила 6 тисячам виборців, яких виключили зі списку виборців згідно з інформацією прикордонної служби, проголосувати, якщо вони з'являться на дільниці.

According to the law-enforcement agency, a man came to the town police station with a written statement, who informed that around 8.15 he came to the polling station No.461704(Electric workshop of the oil-and-gas production department) for journalist coverage of the election process.
За словами правоохоронців, у чергову частину міськвідділу міліції з письмовою заявою звернувся чоловік, який повідомив, що близько 8. 15 він прибув на виборчу дільницю №461704(Електроцех НГВУ) для журналістського висвітлення виборчого процесу.

Thus, in Kherson oblast(election district 184) at the polling station 296 the head of Dubivske village council with village budget money paid the cost of the bus(state number AA1176P), which carried out the transportation of people to the polling station.
Так, в Херсонській області(виборчий округ № 184) на виборчій дільниці № 296 селищний голова Дубівської селищної ради сплатила за рахунок бюджетних коштів вартість оренди автобуса(державний номер АА1176П), яким здійснювалось підвезення людей на виборчу дільницю.

Surprisingly enough, voters were extremely active and in large numbers approached the Territorial Electoral Commissions or local courts to have their right to be on the voter list confirmed, and having received the appropriate reply, returned to the polling station and did indeed vote.
Як це не дивно, але виборці проявили високу активність і масово зверталися до територіальних виборчих комісій та до місцевого суду щодо підтвердження свого права бути внесеним до списку виборців, а отримавши відповідне рішення, знову поверталися на дільницю і все ж голосували.