Що таке TO THE POLITICS Українською - Українська переклад

• до політики
• політиці
• з політикою
• політики
• в політику
• для політики

Приклади вживання To the politics Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pay Attention to the Politics.
Звертайте увагу на політику.

It adds to the plethora of reports out there glamorising the all-female Kurdish battalions taking on IS fighters, with little attention to the politics of these brave women.
Це ще один додаток до незліченної кількості репортажів, що гламуризують курдські жіночі батальйони, які борються з бійцями ІДІЛ; при цьому ЗМІ майже не приділяють уваги політиці цих хоробрих жінок.

But back to the politics of today.
Повернімось до політики сьогодення.

His wealth has close relation to the politics.
Його багатство тісно пов'язане з політикою.

In six days you can put an end to the politics that would divide this nation just to win an election.
Через два дні ми зможемо покласти край політиці, яка розділяє наш народ заради перемоги на виборах".

The goal of politics is to become obsolete- and to give way to the politics of the future.
Мета політики у тому, щоб стати застарілою,- і торувати шлях для політики майбутнього.

Hypocrisy is hard to avoid when it comes to the politics of climate change, since it is a collective-action problem.
Лицемірство важко уникнути, коли мова заходить про політику зміни клімату, оскільки це проблема колективної дії.

In an electrifying talk, the spiritual leader looks at how we move from the politics of“me” to the politics of“all of us, together.”.
Духовний провідник розповідає про три конкретних способи переходу від політики"я" до політики"всіх нас разом".

In relations between Poland and Ukraine, we desire to return to the politics which depend on truthful dialog, and not on the dictates of only one side.
У стосунках між Польщею та Україною ми хочемо повернення політики, що спирається на справжній діалог, а не на диктат однієї зі сторін.

In this electrifying talk, the spiritual leader gives us three specific ways we can move from the politics of"me" to the politics of"all of us, together.".
Духовний провідник розповідає про три конкретних способи переходу від політики"я" до політики"всіх нас разом".

The other part of the training will encompass a critical approach to the politics of circulation of historically formed discourses of identity and legitimacy in present day society.
Інша частина тренінгу включатиме критичний підхід до політики обігу історично сформованих дискурсів ідентичності та легітимності в сучасному суспільстві.

We should move, as Slavoj Žižek put it, from the politics of protest, which parasites on what it denies, to the politics, which opens new space.
Нам слід рухатися, як казав Славой Жижек, від політики протесту, яка паразитує на тому, що заперечує, до політики, що відкриває новий простір.

This course serves as an introduction to the politics of North Africa(Maghreb), the Arab East(Mashriq) including the Gulf and the Arabian Peninsula, Israel, Turkey and Iran.
Цей курс служить вступом до політики Північної Африки(Магриб), арабського Сходу(Mashriq), включаючи затоку і Аравійський півострів, Ізраїль, Туреччину і Іран.

He said good bye to the politics.
Тоді він попрощався з політикою.

I go to the politics to make order in this country in order for women to feel calm on the street and, seeing men, they knew that they were their defenders," the head of the Socialist Party said.
Я йду в політику, щоб в цій країні був порядок. Для того, щоб жінки почували себе спокійно на вулиці і, бачачи чоловіків, знали, що вони- їх захист»,- констатував голова Соцпартії.

Three ways we can move from the politics of"me" to the politics of"all of us, together.".
Духовний провідник розповідає про три конкретних способи переходу від політики"я" до політики"всіх нас разом".

Like a child who refuses to eat his spinach, just because his mother claims it is good for him, supporters of Trump, Brexiteers, or Baudet want to give the finger to the politics of virtue.
Наприклад, дитина може відмовлятися їсти шпинат тільки тому, що її мама запевняє, ніби він їй корисний, і так само прибічники Трампа, Брекзіту і Боде хочуть показати середній палець політиці доброчесності.

The economy in Ukraine is subordinated to the politics, as if the tail wagging the dog.
Економіка в Україні поставлена в залежність не першої свіжості політики, як якщо б хвіст вертів собакою.

According to the politics of korenizatsiya, carried out in 1920s in the Soviet Union, usage of German language was promoted in official documents and Germans were encouraged to occupy management positions.
Згідно з політикою коренізаціі, проведеної в 1920-х роках в Радянському Союзі, використання офіційних документів сприяло використанню німецької мови, і німцям було запропоновано займати керівні посади.

Antisemitism happens when the politics of hope gives way to the politics of fear, which quickly becomes the politics of hate.
Антисемітизм з'являється, коли політика надії поступається політиці страху, яка швидко стає політикою ненависті.

The civilized terms of citizens self-realization will be created according to their vital goals(if you want money- you go to business, if you want to serve society and have power- you go to the politics, state sevice, etc.).
Буде створено цивілізовані умови самореалізації громадян відповідно їх життєвим цілям(хочеш грошей- йдеш в бізнес, хочеш служити суспільству і мати владу- йдеш в політику, на держслужбу і т. д.).

Antisemitism happens when the politics of hope gives way to the politics of fear, which quickly becomes the politics of hate.
Антисемітизм відбувається, коли політика надії поступається політиці страху, швидко перетворюється в політику ненависті.

But while the coffee trade is vital to the politics, survival and economies of many developing nations, the industry's pricing and futures are decided in conference rooms and on stock exchange floors in some of the world's wealthiest cities.
Але в той час як торгівля кавою є життєво важливим для політики, виживання і економіки багатьох країн, ціноутворення і ф'ючерси в галузі вирішуються в конференц-залах і на фондових майданчиках в деяких з найбагатших міст світу.

I would like to remind you that performing in Tel Aviv is not a political statement or a commitment to the politics there,” she wrote in an earlier statement.
Я хотіла б нагадати вам, що виступ у Тель-Авіві- це не політична заява або вияви прихильності до його політики”,- написала вона в попередній заяві.

Poroshenko lost the April ballot by a record margin as voters overwhelmingly backed Zelenskyy's message of generational change, his emphasis on striving to end the war with Russia, and his promise of a more inclusive approach to the politics of national identity.
Порошенко програв квітневі вибори з рекордним відставанням, оскільки виборці переважно підтримали меседж Зеленського про зміну поколінь, з наголосом на прагненні припинити війну з Росією та обіцянкою більш всеохоплюючого підходу до політики національної ідентичності.

He shows that in several respects the policy of the early twenty-first century brings us back to the politics of the nineteenth century, which was determined by a game played between elites.
Він показує, що в ряді відносин політика почала XXI століття повертає нас до політики XIX століть, яка визначалася грою, що розігрується між елітами.

Poroshenko lost the April ballot by a record margin as voters overwhelmingly backed Zelenskyy's message of generational change, his emphasis on striving to end the war with Russia, and his promise of a more inclusive approach to the politics of national identity.
Порошенко програв квітневі вибори з рекордним показником, тому що переважна більшість виборців підтримали меседж Зеленського про зміну поколінь, його акцент на прагненні покласти край війні з Росією, та обіцянки більш інклюзивного підходу до політики національної ідентичності.

How Ukrainians relate to Russians and Belarusians, how this attitude has changed over the years, and how Ukrainians relate to the politics of Belarus is the topic of an interview with Vladimir Paniotto for the Belarusian Radio"Liberty".
Як українці ставляться до росіян та білорусів, як змінювалося це ставлення протягом років та як українці ставляться до політики Білорусі- тема інтерв'ю Володимира Паніотто для білоруського радіо"Свобода".

I would like to remind you that performing in tel aviv is not a political statement or a dedication to the politics there," she wrote in an in advance announcement.
Я хотіла б нагадати вам, що виступ у Тель-Авіві- це не політична заява або вияви прихильності до його політики”,- написала вона в попередній заяві.