Що таке TO THE POLITICAL CRISIS Українською - Українська переклад

• політичної кризи
• на політичну кризу

Приклади вживання To the political crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's go back to the political crisis.
Повернемось до політичної кризи.

The use of force and resort to violence is not an answer to the political crisis.
Застосування сили і прояви насильства не є відповіддю на політичну кризу.

The economic and social problems added to the political crisis caused by defeats on the fronts, to distrust the government, its inability to end the war.
До економічних і соціальних проблем додалася політична криза, спричинена поразками на фронтах, недовірою до діяльності уряду, його нездатністю завершити війну.

They say dialogue is the only solution to the political crisis.
Він сказав, що дострокові вибори- це єдиний вихід з політичної кризи.

Yes, Romania is often criticized for its weak reaction to the political crisis in Chisinau following the election of Maya Sandu's government and the overthrow of oligarch Vlad Plahotniuc, who held state institutions in his hands.
Так, Румунію часто критикують за слабку реакцію на політичну кризу в Кишиневі після обрання уряду Майї Санду і повалення режиму олігарха Влада Плахотнюка, який утримував у своїх руках державні інститути.

The use of force and resort to violence is not an answer to the political crisis.
Застосовувати силу і вдаватись до насильства не є адекватною відповіддю на політичну кризу».

In response to the political crisis in Ukraine and the threat of compromising the stability of energy supplies to the EU on 28 May, the European Commission adopted a draft of a new strategy for energy security of the EU.
У відповідь на політичну кризу в Україні і загрозу порушення стабільності поставок енергоресурсів в ЄС, 28 травня Європейська Комісія ухвалила проект нової Стратегії енергетичної безпеки ЄС.

Violence can never be the answer to the political crisis," reads his statement.
Насильство ніколи не може бути відповіддю на політичну кризу",- заявив він.

Metin also said that the trade turnover between the two countries had fallen in recent years due to the political crisis in Ukraine.
Метін також повідомив, що за останні роки товарообіг між двома країнами скоротився в зв'язку з політичною кризою в Україні.".

Violence can never be the answer to the political crisis," reads his statement.
Насильство ніколи не може бути відповіддю на політичну кризу",- йдеться в його заяві.

Political leaders must now assume their shared responsibility to rebuild trust and create the conditions for an effective solution to the political crisis.".
Тепер політичні лідери повинні взяти на себе спільну відповідальність, щоби відновити довіру і створити умови для ефективного вирішення політичної кризи.

UDAR leader Vitali Klitschko together with leaders of"Batkivshchyna" and"Svoboda" discussed situation in Ukraine and possible solutions to the political crisis with United States Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland.
Ситуацію в Україні та можливі шляхи розв'язання політичної кризи обговорили лідер“УДАРу” Віталій Кличко та лідери“Батьківщини” і“Свободи” з заступником Держсекретаря США Вікторією Нуланд.

In the view of the Assembly, a full, transparent and impartial investigation into the outbreaks of violence and the violations of human rights, is essential for a negotiated peaceful solution to the political crisis.
На думку Асамблеї, повне, прозоре і неупереджене розслідування спалахів насильства та порушення прав людини має важливе значення для переговорного мирного врегулювання політичної кризи.

In response to the political crisis in Ukraine and the overall importance of a stable and abundant supply of energy for the EU's citizens and economy, the European Commission released an EU energy security strategy on 28 May 2014.
У зв'язку з нинішньою політичною кризою в Україні та загрозою порушення стабільності поставок енергоресурсів до ЄС, 28 травня 2014 р. Європейська Комісія прийняла проект нової Стратегії енергетичної безпеки ЄС.

Russia considers federalization and the election of regional leaders one of the solutions to the political crisis in Ukraine.
Росія вважає федералізацію і виборність керівництва областей одним з рішень політичної кризи в Україні.

The European Union continues to believe that any lasting solution to the political crisis must include constitutional reform, the formation of a new inclusive government and the creation of the conditions for democratic elections.
Європейський Союз продовжує вважати, що будь-яке надійне рішення політичної кризи включає конституційну реформу, формування нового інклюзивного уряду і створення умов для демократичних виборів.

Members of Parliament should work in plenary pattern unless all the solutions to the political crisis are passed.
Народні депутати повинні працювати в пленарному режимі до того часу, поки не будуть ухвалені всі рішення для розв'язання політичної кризи.

In response to the political crisis in Ukraine and the threat of compromising the stability of energy supplies to the EU on 28 May, the European Commission adopted a draft of a new strategy for energy security of the EU.
У зв'язку з нинішньою політичною кризою в Україні та загрозою порушення стабільності поставок енергоресурсів до ЄС, 28 травня 2014 р. Європейська Комісія прийняла проект нової Стратегії енергетичної безпеки ЄС.

However, Ukraine was able to get only the first two tranches and then there was a time gap due to the political crisis and the government change.
Водночас Україна змогла отримати лише перші два транші, після чого виникла пауза у зв'язку з політичною кризою та зміною уряду.

The insincerity, dishonesty and reluctance shown by Ukrainian politicians to call things by their own name, their disregard for procedure, lack of respect for the court and failure to adhere to its rulings, the attempts through any means to beat their political opponents have all contributed to the political crisis we see today.
Нещирість, нечесність, небажання українських політиків називати речі своїми іменами, зневажання дотриманням процедури, зневага до суду і невиконання його рішень, намагання будь-якими засобами перемогти своїх політичних опонентів якраз і мають наслідком сьогоднішню політичну кризу.

Reasons for its construction may have been connected to the invasion of northern Britain by Picts who overran Hadrian's Wall in the 180s.[2] It may be linked to the political crisis that emerged in late 2nd century when the governor of Britain Clodius Albinus was consolidating his power after claiming the right of succession as Roman emperor.
Причини для її будівництва могли бути пов'язані з вторгненням в Північну Британію піктів, які подолали стіну Адріана в 180 р. н. е.[2], або з політичною кризою, яка виникла у кінці 2-го століття, коли намісник Британії Клодій Альбін консолідував свою владу після заяви про свого права на трон римського імператора.

Klychko stressed that today he had a meeting with many foreign representatives, members of the European People's Party, where they discussed possible solutions to the political crisis in Ukraine.
Кличко також відзначив, що сьогодні зустрічався з багатьма представниками іноземних держав, представниками Європейської народної партії, де вони обговорили можливі шляхи вирішення політичної кризи в Україні.

However, Ukraine was able to get only the first two tranches and then there was a time gap due to the political crisis and the government change.
При цьому Україна змогла отримати лише перші два транші, після чого виникла пауза через політичну кризу і зміну уряду.

Given concerns over political developments in the former Yugoslav Republic of Macedonia, which have taken the country further away from NATO values, we urge all political leaders in the country to fully implement their commitments under the Przino Agreement of June/July 2015, as the framework for a sustainable solution to the political crisis.
З огляду на занепокоєння щодо політичних подій в колишній Югославський республіці Македонія, які віддалили цю країну від цінностей НАТО, ми наполегливо закликаємо всіх політичних лідерів країни повністю дотримуватись взятих на себе зобов'язань за Пржинською угодою, досягнутою в червні/липні 2015 року, як основи для остаточного розв'язання політичної кризи.

The parties discussed the situation in Ukraine and possible involvement of the UN and the EU in finding solution to the political crisis and cease of repression in Ukraine.
Сторони обговорили ситуацію в Україні та можливу участь ООН та ЄС у пошуку шляхів врегулювання політичної кризи та припинення репресій в Україні.

Throughout three years we have managed to stem the political crisis.
За три роки нам вдалося зупинити політичну кризу.

Today, January 28, the Verkhovna Rada gathered to resolve the political crisis in the country.
Сьогодні, 28 січня Верховна Рада зібралася, щоб вирішити політичну кризу в країні.