Що таке POLLING DAY Українською - Українська переклад

• день голосування
• день виборів
• дня голосування
• дня виборів

Приклади вживання Polling day Англійська мовою та їх переклад на Українською

How has polling day been?
Як відбувся день голосування?

We are now four months out from polling day.
Уже 4 місяці минуло від дня голосування.

On polling day and the day preceding it any pre-election agitation is prohibited.
У день виборів і попередній йому день будь-яка передвиборна агітація заборонена.

TVi should survive at least until polling day.
TВi повинен вижити принаймні до дня виборів.

On polling day and the day preceding the day of the vote, such advertising is not allowed.
У день голосування і в день, що передує дню голосування, така реклама не допускається.

At least 40 people were killed on polling day.
Принаймні 44 іракці було вбито у день виборів.

If confirmed, the polling day is a break from tradition with all elections in recent decades taking place on a Thursday or Friday.
Що вибори у суботу є дуже незвичними для країни, в якій впродовж останніх десятиліть голосування відбувалося у четвер або п'ятницю.

What Daventry voters need to know for polling day.
Що коломиянам варто знати про день голосування.

On the polling day, March 26, 2006, the CVU deployed 5,000 short-term observers at polling stations throughout Ukraine, who worked as official observers or journalists of the Tochka Zoru Newspaper.
В день голосування 26 березня 2006 року на виборчих дільницях працювало 5000 представників КВУ, які мали статус офіційних спостерігачів або журналістів газети“Точка зору”.

We also did something really special after polling day.
Дуже важливий також період після дня голосування.

The actual rigging does not happen on the polling day but starts much in advance.
Більшість фальсифікацій відбувається не в день голосування, а набагато раніше.

Legal persons registered in less than a year before polling day.
Юридичним особам, зареєстрованим менше ніж за один рік до дня голосування.

Those negotiations will start just 11 days after polling day and there won't be any putting it off.
Переговори почнуться через 11 днів після дня голосування, і їх не вдасться відкласти, і це неможливо буде зупинити.

The important thing is what's going to happen on polling day.
Дуже важливим є те, що станеться в день голосування.

Campaign advertising is also banned on Polling Day itself.
Агітація заборонена також і в день голосування.

The electoral campaign period shall last 30 days and its activities shall be finished 24 hours before polling day.
Кампанія триває 30 днів і закінчюється за 24 години до дня виборів.

This is their final pitch to you ahead of polling day.
Це моє заключне звернення до Вас перед днем голосування.

Prohibited the direct or indirect involvement in the election campaign of persons who have not attained the age of 18 years on polling day.
Забороняється пряме або опосередковане залучення до передвиборної агітації осіб, які не досягнуть віку 18 років на день голосування.

Deter intimidation and electoral abuses on polling day itself;
Мінімізувати залякування і зловживання в день виборів;

This deformation could be clearly seen in the 2014 elections, when some political forces launched the campaign shortly before the polling day.
Цю деформацію можна було чітко спостерігати на виборах 2014 року, коли деякі політичні сили розпочали кампанію незадовго до дня голосування.

The Election Finances Act imposes a blackout period on political advertising on the day before polling day and on polling day itself.
Законодавство України встановлює заборону на поширення політичної реклами в останній день перед виборами і в сам день голосування.

The pre-election campaign begins from the date of registration of the candidate(list of candidates) and ends at midnight the day before polling day.
Передвиборна агітація починається від дня реєстрації кандидата(списку кандидатів) і припиняється в нуль годин за добу до дня голосування.

Some curious incidents also occurred on polling day.
Кілька серйозних інцидентів зафіксували й у день голосування.

Candidate may at any time withdraw his candidacy, but not later than three days before polling day.
Кандидат має право в будь-який час зняти свою кандидатуру, але не пізніше трьох днів до дня голосування.

Today, the most effective autocrats steal elections well before polling day.
В наш час найбільш успішні автократи крадуть вибори задовго до дня голосування.

This may be done not later than three clear days before Polling Day.
Але зробити це можна не раніше ніж за три дні до дня голосування.

Citizens of the Russian Federation, under the age of 18 years on polling day;
Громадянам Російської Федерації, які не досягли віку 18 років на день голосування;

Another 600 short-term observers from the OSCE will arrive in the country on the polling day.
Ще 600 спостерігачів організації приїдуть в країну з короткостроковою місією безпосередньо в день голосування.

Local elections(especially elections of city mayors) were held with violations or other drawbacks affecting results of voting in many regions(i.e., withdrawal of candidates from the race immediately before the polling day).
Місцеві вибори(особливо вибори міських голів) в багатьох регіонах пройшли з порушеннями, або іншими проблемами, що могли б вплинути на результат голосування(наприклад- зняття учасників виборів з реєстрації напередодні дня голосування).

Chief of the short-term OSCE mission Kent Harstedt said that the main problem was rooted in a large number of internally displaced people, who must be given equal rights to vote on the polling day.
У свою чергу голова короткострокової місії ОБСЄ зі спостереження за виборами Кент Гарштедт(Швеція) повідомив, що основними проблемами цих виборів є велика кількість внутрішньо переміщених осіб, яким також необхідно надати рівні права для голосування в день виборів.