Приклади вживання All the kingdoms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Showed Him all the kingdoms of the world, and their glory; 9 and he said.
It is time for us to embark on the military campaign to conquer all the Kingdoms in Lemolad.
Ви повинні почати військову кампанію, щоб завоювати всі царства в Lemolad.Rule over all the kingdoms of the nations, and in Your hand.
І Ти пануєш над усіма царствами народів, і в руці Твоїй сила та міць.What, though, of the temptation wherein Jesus was shown“all the kingdoms of the world”?
А що сказати про спокусу, коли Сатана показав Ісусові«усі царства світу»?Satan offered him“all the kingdoms of the world and their glory.”.
Одного разу Сатана показав йому«усі царства світу та їхню славу».We know that his Kingdom is not of this world, and yet it is more important than all the kingdoms of this world.
Його In an instant he shows him“all the kingdoms of the world and their splendor.”.
Одного разу Сатана показав йому«усі царства світу та їхню славу».Some 19 centuries before the outbreak of World War I,Satan offered Jesus“all the kingdoms of the world.”.
Приблизно за 19 століть до початку Першоїсвітової війни Сатана запропонував Ісусу«всі царства світу»Матвія 4:8.Одного разу Сатана показав йому«усі царства світу та їхню славу».With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
Разом з On one occasion, Satan“showed him all the kingdoms of the world and their glory.”.
Одного разу Сатана показав йому«усі царства світу та їхню славу».Under all the kingdoms mankind has demonstrated that no government by imperfect man can rectify the difficulties which confront humanity.
Під пануванням усіх цих царств людство пересвідчилося, що жодний уряд, ведений недосконалою людиною, не може справитися з труднощами, які протистоять людству.How could Satan have offered Jesus all the kingdoms of the world if he did not own them?
Хіба міг Сатана запропонувати Ісусу всі царства світу, якби вони йому не належали?All the kingdoms of nature are living things that also produce an enormous collective energy supply in the planet, which is also controlled and suppressed from becoming common knowledge.
Всі царства природи- це живі істоти, які також виробляють величезну колективну енергію на планеті, що контролюється та пригнічується НІП, щоб стати загальновживаною.There is no mountaintall enough for Satan to show Jesus“all the kingdoms of the world and their glory.”.
Немає такої гори, з якої можна було б побачити“усі царства світу та їхню славу”.And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
І був Божий страх на всі царства країв, коли вони почули, що Господь воював з Ізраїлевими ворогами….In some miraculous way,Satan once showed Jesus“all the kingdoms of the world and their glory.”.
Одного разу Сатана якимсь надзвичайним способом показав Ісусові«усі царства світу та їхню славу».Obviously, he did not literally see all the kingdoms; there is no literal mountain from which all of them can be seen.
Очевидно, що він не міг буквально бачити всі царства світу, адже немає такої гори, з якої Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.
Знов бере Його диявол на гору височенну, й показує Йому всі царства на сьвітї й славу їх;Ar And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel.
Ukrainian(i) 29 І був Божий страх на всі царства країв, коли вони почули, що Господь воював з Ізраїлевими ворогами….Again, the devil takes Him to a very high mountain and shows Him all the kingdoms of the world and their glory.
Знов диявол бере Його на височезную гору, і показує Йому всі царства на світі та їхнюю славу.Ch 17:10 And the fear of the Lord fell upon all the kingdoms of the lands that were around Judah, and they made no war against Jehoshaphat.
І був страх Господній на всіх царствах краю, що навколо Юди, і вони не воювали з Йосафатом.І вивівши Його диявол на гору високу, показав Йому всї царства вселенної в одну хвилину.Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him,“All these I will give you, if you will fall down and worship me.”.
Знов диявол бере Його на височезную гору, і показує йому всі царства світу та їхнюю славу, та й каже до Нього:«Це все Тобі дам, якщо впадеш і мені Ти поклонишся!».Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain,and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
Знов бере Його диявол на гору височенну, й показує Йому всі царства на сьвітї й славу їх;Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their grandeur, and said to Him,‘All these things I will give You if You will fall down and worship me.'.
Знов диявол бере Його на височезную гору, і показує йому всі царства світу та їхнюю славу, та й каже до Нього:«Це все Тобі дам, якщо впадеш і мені Ти поклонишся!».Also, the parallel passage in Luke 4:5,“And the devil took him up andshowed him all the kingdoms of the world in a moment of time.”.
Також паралельний уривок зЛуки 4:5:«І взяв Його диявол показав Йому всі царства світу в одну мить часу».And where is there a mountain from which one can see"all the kingdoms of the world and the glory of them"?
Немає такої гори, з якої можна було б побачити“усі царства світу та їхню славу”?Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world[πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου] and their glory.
Знов диявол бере Його на височезную гору, і показує Йому всі царства на світі та їхнюю славу, Матв.
