Приклади вживання All the lands Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In all the lands of Italy.
Голод"по всій землі".All the lands he entrusted hither.
Всі землі, які він довірив досі.Це закономірний процес, через який пройшли всі країни.All the lands around us have kings.
We have implemented a land reform and almost distributed all the lands to the farmers.
Ми здійснили земельну реформу і майже всі землі роздали селянам.All the lands of Earth were joined together.
І всі країни на землі разом завітав нам.After the establishment of Soviet power in Crimea all the lands of the monastery were taken away.
Після встановлення радянської влади в Криму всі землі обителі були забрані.Combining all the lands in the Balkans inhabited bythe Albanian population will occupy no more than 50 thousand km².
Якщо об'єднати всі землі на Балканах, на яких проживає албанське населення, то це займе не більше ніж 50 тис. км².For I will take you from the nation, gather you from all the lands and bring you into your own land. .
Адже Я заберу вас з-між народів, Я позбираю вас з усіх земель і приведу вас у With a view to capture all the lands of Mediterranean Sea, Rome simultaneouslywaged war with other aspirants to these territories.
Маючи на меті захопити всі землі узбережжя Середземного моря, Рим одночасно вів війни з іншими претендентами на ці території.In 1949, the creation of the State of Vietnam was announced,the territory of which included all the lands occupied by French troops.
У 1949 році було оголошено про створення Держави В'єтнам,межі якої входив все землі, окуповані французькими військами.In about 1343,David II granted to Alexander MacNaughtane, all the lands which had belonged to the deceased Eoin, son of Donnchadh, son of Alasdair.
У 1343 роцікороль Давід II надав Александру МаНаутан всі землі, що належали померлому Еоіну- сину Доннхада.It is nothing less than the safety and welfare, the freedom and progress,of all the homes and families of all the men and women in all the lands.
Перш за все, це безпека та добробут, свобода та проґрес в усіх домівках,для All the lands(territories) of the new political-strategic formations(“great spaces”) must be found under direct management of a centre of strategical government.
Усі землі(території) нових політико-стратегічних утворень(„великих просторів”) мають знаходитися в прямому веденні центра стратегічного керівництва.It was not until the early 20th century that the term"Estonia" began to be used to signify all the lands where Estonian-speaking people lived.
І тільки на початку ХХ століття термін«Естонія» почали використовуватися для означення всіх земель, жителі яких говорили естонською мовою.In the XVIII century, the Austrian emperor gave all the lands in the county of Shenborn, so the castle lost its defensive significance and soon a beautiful park was built near the castle.
У XVIII столітті австрійський імператор подарував всі землі в окрузі графу Шенборну, так замок втратив своє оборонне значення і незабаром біля замку був влаштований чудовий парк(зараз від дерев не залишилося навіть пеньків).It is nothing less than the safety and welfare, the freedom and progress of all the homesand families of all the men and women in all the lands.
Це- безпека і добробут, свобода і прогрес When the third year came that followed the thousandth,almost all the lands, and more than Italy and Gaul, witnessed the reorganization of church buildings;
По настанні третього року, що йшов за тисячним, майже всі землі, а надто Італія та Галлія, стали свідками перебудови церковних споруд;Russia, which in the international arena declared himself protector of the Slavic peoples, sought to fulfill the dream of all the Russian Tsars-to unite all the lands of the former Kievan Rus under its auspices.
Росія, яка на міжнародній арені декларувала себе захисником слов'янських народів, прагнула здійснити мрію Муніципалітет Єрусалиму буде спільним, як і відповідальність за усі землі Єрусалиму, за винятком сфери освіти, яка у Нової Палестини буде своєю.In the Russian Empire they were not allowed to call themselves the‘Ainu' people,because the Japanese claimed that all the lands inhabited by them were part of Japan.
В Російській імперії їм заборонялося називати себе народом айну,так як японці заявляли, що всі землі, на яких живуть айни, є частиною Японії.A radical nationalist who believes Russia should seize all the lands where ethnic Russians live, and who describes Ukrainians as“Russians who speak a different dialect”, Strelkov said it was fatal that Putin stopped after annexing Crimea.
Радикальний націоналіст, який вважає, що Росії слід захопити всі землі, де живуть етнічні росіяни, і називає українців"росіянами, які говорять іншим діалектом", Стрєлков сказав, що, коли після анексії Криму Путін зупинився, це було фатальне рішення.It should be noted that in 1795 the Habsburg Empire,the Kingdom of Prussia and the Russian Empire divided among themselves all the lands of the Commonwealth, among which were significant Ukrainian ethnic territories.
У 1795 Російська імперія,Імперія Габсбургів та Королівство Пруссія остаточно поділили між собою усі землі Речі Посполитої, до якої входили значні українські етнічні території.A radical nationalist who believes Russia should seize all the lands where ethnic Russians live, and who describes Ukrainians as“Russians who speak a different dialect”, Strelkov said it was fatal that Putin stopped after annexing Crimea.
Радикальний націоналіст, який вважає, що Росія повинна захопити всі землі, де живуть етнічні росіяни, який вважає, що українці це"росіяни, які говорять на іншому діалекті", Стрєлков вважає фатальною помилкою те, що Путін зупинився після анексії Криму.Lenin accused Stalin of trying to create a“Great Russia,” a historicalconcept that advocated that Moscow control all the lands of Rus, especially the ethnic and linguistically related populations of Ukraine and Belarus.
Ленін звинуватив Сталіна в тому, що той намагається створити«Велику Росію»-в рамках цієї концепції Москва повинна була контролювати всі землі і території, що належали до Русі, особливо родинні в етнічному і мовному сенсі народи України і Білорусії.We know that Iran wants to create a Shiite empire,to unite under its control all the lands inhabited by the Shiites, in particular to go through Iraq to Syria, Lebanon and to the Mediterranean Sea.
Ми знаємо, що Іран хоче створити шиїтську імперію,об'єднати під своїм контролем всі землі заселені шиїтами, зокрема вийти через Ірак у Сирію, Ліван і до Середземного моря.More than two hundred years of detailed study of the Hebrew text ofthe Bible and ever more wide-ranging exploration in all the lands between the Nile and the Tigris and Euphrates Rivers have enabled us to begin to understand when, why, and how the Bible came to be.
Більш двохсот років детального вивчення єврейського тексту Біблії йусе більш широкомасштабні дослідження у всіх землях між Нілом і ріками Тигр і Євфрат дозволили нам почати розуміти, коли, чому і як з'явилася Біблія.
