Що таке ALLOWS FOREIGN Українською - Українська переклад

• дозволяє іноземним

Приклади вживання Allows foreign Англійська мовою та їх переклад на Українською

Allows foreign citizens to hold the necessary positions in Ukrainian companies;
Дозволяє іноземним громадянам обіймати необхідні посади в українських компаніях;

Residence permit in Bulgaria allows foreign students to travel to EU countries.
Дозвіл на проживання в Болгарії дозволяє іноземним студентам вільно подорожувати країнами ЄС.

ISDS allows foreign investors to bypass local courts and bring claims for monetary compensation to an international tribunal.
ISDS дозволяє іноземним інвесторам обійти місцеві суди та пред'явити вимоги про грошову компенсацію до міжнародного суду.

Information package/ Catalog of disciplines must contain a document that allows foreign students to receive information of interest to him.
Інформаційний пакет/ Каталог дисциплін повинен містити документ, яка дозволяє іноземним студентам одержувати інформацію, що цікавить його.

The Internet allows foreign adversaries to attack America in new and unexpected ways.
Інтернет дозволяє іноземним супротивникам атакувати Америку новими і несподіваними способами.

The Portuguese government announced changes to the regulations that allows foreign investors in an accelerated procedure to issue a residenc….
Португальський уряд оголосив про внесення змін у положення, що дозволяє іноземним інвесторам у прискореному порядку оформляти посвідку на пр….

Bulgarian law allows foreign persons to buy property in the country but with some limitations.
Болгарський закон дозволяє іноземним особам купувати нерухомість у країні, але з деякими обмеженнями.

In Ukraine, there are practically no queues for the provision of medical services and treatment that allows foreign patients to receive timely healthcare in full.
В Україні практично відсутні черги на надання медичних послуг і лікування, що дозволяє іноземним пацієнтам отримати своєчасну допомогу в повному розмірі.

The latter document allows foreign ships to remain in the Black Sea not more than 21 days.
Останній документ дозволяє іноземним кораблям затримуватися в акваторії Чорного моря не більше 21 дня.

The new edition not only draws a picture of events in the Ukrainian energy industry, but also allows foreign partners to form a holistic vision of the fuel and energy complex market.
Нове видання не тільки малює картину подій в українській енергетиці, але також дозволяє іноземним партнерам сформувати цілісне бачення про ринок ПЕК.

Bulgarian law allows foreign entities to acquire real estate in the country, but with some restrictions.
Болгарський закон дозволяє іноземним особам купувати нерухомість у країні, але з деякими обмеженнями.

The vast majority of bank-to-bank transactions are conducted via SWIFT, which allows foreign banks to request information concerning clients and block operations if the obtained data does not satisfy them.
Валютні міжбанківські розрахунки, що використовують SWIFT, дозволяють іноземним банкам запитувати інформацію про клієнтів російських банків і, якщо отримані відомості їх не задовольнять, блокувати операції.

Iran allows foreign ships to use its territorial waters on a voluntary basis, and pursuant to Part III of the UN Convention on the Law of the Transit Passage of Ships.
Іран дозволяє іноземним судам користуватися своїми територіальними водами на добровільній основі, а також на підставі частини III Конвенції ООН з морського права про транзитне проходження суден.

The current mandate allows military incursions into Syria and Iraq against a threat to Turkey and allows foreign forces to use Turkish territory for possible operations against the same threats, including ISIS and the PKK, which is listed as a terrorist organization by the U.S., Turkey and the EU.
Мандат дозволяє військові вторгнення Туреччини в Сирію і Ірак і дозволяє іноземним силам використовувати турецьку територію для можливих операцій проти одних і тих же загроз, включаючи"ІД" і РПК, які вважаються терористичними організаціями в США, Туреччини і ЄС.

Iran allows foreign ships to use its territorial waters in good faith and on the basis of Part III of the United Nations Convention of the Law of the Sea's maritime transit passage provisions.
Іран дозволяє іноземним судам користуватися своїми територіальними водами на добровільній основі, а також на підставі частини III Конвенції ООН з морського права про транзитне проходження суден.

Legislation of the Slovak Republic allows foreign persons(natural or legal) to do business under the same conditions as Slovaks.
Законодавство Словацької Республіки дозволяє іноземним особам(фізичним і юридичним) займатись підприємницькою діяльністю на тих же умовах, що і громадянам Словаччини.

Bulgarian law allows foreign persons who are citizens of EU to buy property in the country but with some limitations.
Болгарський закон дозволяє іноземним особам купувати нерухомість у країні, але з деякими обмеженнями.

An affiliate branch is a legal entity that allows foreign companies to do business in the Czech Republic, sparing them the need to incorporate a new company.
Організаційна одиниця являє собою юридичний об'єкт, що дозволяє закордонним компаніям вести бізнес в Чеській Республіці без необхідності заснування нової компанії.

The study at vocational schools allows foreign students improving their Slovak language proficiency, thanks to which children can enter higher education institutions without problems.
Навчання в професійних школах дозволяє іноземним школярам поліпшити володіння словацьким. Завдяки чому дитина зможе вступити до ВНЗ без проблем.

The Insolvency Law also allows foreign creditors or interested parties to file insolvency proceedings in Panama.
Закон про неспроможність також дозволяє іноземним кредиторам або зацікавленим сторонам подавати заяви про неспроможність в Панамі.

The Qatar Financial Center allows foreign entities offering financial services, particularly reinsurance, captives and asset managers, the benefit of a more sophisticated regulatory regime as well as allowing full foreign ownership.
Центр дозволяє іноземним організаціям, що пропонують фінансові послуги, зокрема, перестрахування, управління активами та джерелами венчурного фінансування, мати переваги у вигляді більш досконалого регуляторного режиму, а також дозволяє мати повністю іноземну власність.

A residence permit in the Russian Federation allows foreign citizens to legally reside on the territory of the state, respectively, to move freely within its territory and officially work(more details are given here about the residence permit in the Russian Federation, and whether this document allows formal employment) in Russia, read here.
Вид на проживання в РФ дозволяє іноземним громадянам правомірно проживати на території держави, відповідно, вільно пересуватися по його території і офіційно працювати(докладніше про те, що дає вид на проживання в РФ, розказано тут, а про те, чи дозволяє цей документ офіційно працевлаштуватися на території Росії, читайте тут).

It also allowed foreign subsidiaries of U.S. firms to trade with Iran.
Це також дозволило іноземним дочірнім компаніям американських фірм торгувати з Іраном.

Will be allowed foreign companies to buymineral deposits.
Буде заборонено іноземним підприємствам скуповувати.

The new investment law allowing foreign businessmen to have their own businesses, offices and housing.
Новий закон про інвестиції дозволяє іноземним бізнесменам мати власні підприємства, офіси і житло.

The United States, Canada, and Australia allow foreign graduates to work for one year after graduation.
США, Австралія та Канада дозволяють іноземним студентам працювати після закінчення навчання.

Implementing Joint Diploma programs, allowing foreign and domestic students to deepen intercultural communication and enrich their experience with that of scientific schools of different countries;
Реалізація програм подвійних дипломів, що дозволяє іноземним та вітчизняним студентам поглибити міжкультурну комунікацію та збагатити свій досвід долученням до наукових шкіл різних країн;

Preparatory department holds annual courses that allow foreign students to learn the Ukrainian language and get training in basic disciplines.
Підготовче відділення проводить однорічні курси, які дозволяють іноземним студентам вивчити українську мову та пройти підготовку з базових дисциплін.

But President Enrique Pena Nieto has begun allowing foreign companies to invest in Mexican oil and gas.
Президент Мексики Енріке Пенья Ньєто підписав закон, який дозволяє іноземним компаніям видобувати в країні нафту і газ.

Act on Economic Activity of Foreign Investors, allowing foreign companies and private people to invest in Poland and export their profits abroad.
Закону про господарську діяльність іноземних інвесторів, що дозволило іноземним компаніям і приватним особам інвестувати в Польську економіку і експортувати свій прибуток за кордон;