Приклади вживання Allows one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And"1 2element" allows one or.
А“1* 2element” допускає один або два повтори.It allows one person to influence another's belief state- across a distance.
Це дозволяє одній людині вливати на переконання іншої- на відстані.In simplest terms, information is what allows one mind to influence another.
Простіше кажучи, Інформація це те, що дозволяє одному інтелекту впливати на інший.Allows one to promote their page in social networks, others to make money on it.
Дозволяє одним розкрутити свою сторінку в соціальних мережах, іншим на цьому заробити.His new startup, Respeecher, focuses on the transformation of speech,and its first product allows one person to speak with the voice of another.
Його новий стартап, Respeecher, зосереджений на перетворені мови,і його перший продукт дозволяє одній людині говорити голосом іншої.Virtual hosting allows one Apache installation to serve many different website.
Функції віртуального хостингу дозволяють одній інсталяції Apache обслуговувати різні веб-сайти.Automatic shutdown in case of wire seizing, simple control,and reliable operation allows one employee to serve two and more machines at the same time.
Автоматичне відключення у випадку заїдання дроту, просте управління,надійна робота дає можливість одному співробітнику обслуговувати відразу два й більше верстатів.The delegates feature allows one publisher to submit reports for another(such as a parent for their child).
Функція Довіреність, дозволяє одному віснику відправляти звіти за іншого(наприклад, батькам за свою дитину).For users who prefer wired internet,the access point offers Gigabit Ethernet technology, which allows one of the LAN ports to use as a second connection to the Internet.
Користувачам, які віддають перевагу провідний інтернет,точка доступу пропонує технологію Gigabit Ethernet, яка дозволяє один з портів LAN використовувати як друге підключення до мережі Інтернет.This machine allows one operator to load raw dirt… right from the building site. 16 bricks a minute.
Ця машина дозволяє одному оператору завантажувати просту землю прямо з будівельного майданчика 16 цеглин за хвилину.Quattrolifts has released the Express,an innovative small portable lifter that allows one man to move plates weighing up to 80 kg or two to three men up to 200 kg.
Express 200- інноваційний, невеликий, портативний підйомник, який дозволяє одному працівникові транспортувати або піднімати скляні листи вагою до 80 кг, а двом- вагою до 200 кг.Juridical personhood allows one or more natural persons(universitas personarum) to act as a single entity(body corporate) for legal purposes.
Юридична особа дозволяє одній або кільком фізичним особам діяти як єдине ціле(організація) в юридичних цілях.By obligating the recipient to an act of repayment inthe future--the rule for reciprocation allows one individual to give something to another with the confidence that it is not being lost.
Покладаючи на“одержувача” зобов'язання учинити відповідний акт у майбутньому,правило взаємного обміну дозволяє одному індивіду надавати щось іншому з упевненістю, що це щось не буде цілком утраченим.Remote assistance allows one user to connect directly to another user's device, usually to correct problems.
Віддалена допомога дає змогу одному користувачу безпосередньо підключатися до комп'ютера іншого користувача, зазвичай для виправлення неполадок.This allows one person with one domain to create many different subdomains for their different projects or outside business accounts.
Це дозволяє одній людині з Knowing the population of a metropolitan area in a given country allows one to estimate, with approximately 85 percent accuracy, its average income and the dimensions of its sewer system.
Якщо знати населення міської зони у конкретній країні, можна оцінити- приблизно з 85 відсотками точності, середній дохід його жителів та розміри каналізаційної системи.Juridical personhood allows one or more natural persons(universitas personarum) to act as a single entity(body corporate) for legal purposes.
Правосуб'єктність дозволяє одному чи більше фізичним особам(universitas personarum) діяти як єдине ціле, корпоративно, з юридичною метою.He proved that this technology allows one stallion to fertilize up to 500 mares(instead of 20- 30 by natural fertilization).
Він довів, що ця технологія дозволяє одному жеребцю-виробнику запліднити до 500 кобил(замість 20-30 за природного запліднення).Delegating incidents allows one user of the system to transfer a task(incident, message) to another user, who will act on behalf of the first user.
Делегування інцидентів дозволяє одному користувачеві системи пересилати завдання(інцидент, повідомлення, справу) іншому, який діятиме за дорученням першого.Additionally, it is the cell membrane that allows one cell to stick to another, which sticks to another, and hence form groups of cells, also known as tissues.
Крім того, саме клітинна мембрана дозволяє одній клітині прилипати до іншої, яка прилипає до іншої, і, отже, утворює групи клітин, також відомі як тканини.But the same Family Code allows one of the spouses to make a claim for a share in the apartment, since the mortgage was paid from the general budget of the former family.
Але той же Сімейний кодекс дозволяє одному з подружжя пред'явити претензії на отримання частки в квартирі, так як іпотека виплачувалася із загального бюджету колишньої сім'ї.The installation of automatic charging on howitbons allows one gun or batteries in a reduced state of two or three guns repeatedly improve the performance of the fire task.
Встановлення на гаубицях систем автоматичного заряджання дозволяє одній гарматі або батареї у скороченому штаті з двох або трьох гармат багаторазово підвищити ефективність виконання вогневої задачі.The Evernote service allows one click to save the information, whether handwritten text, photo, printed note or a voice recording, create different notebooks for notes and, not least, encrypt them with a password.
Сервіс Evernote дозволяє одним кліком зберігати інформацію, будь то рукописний текст, фотографія, надрукована замітка або диктофонний запис, створювати різні блокноти для заміток і, що не менш важливо, шифрувати їх паролем.A lock is a programming language construct that allows one thread to take control of a variable and prevent other threads from reading or writing it, until that variable is unlocked.
Замок- це конструкція мови програмування, що дозволяє одній ниті отримати контроль над змінною і запобігти читанню чи запису в цю змінну від інших нитей, аж поки ця змінна не буде розблокована.The IRISZOOM engine still allows one movement to descend from heaven to earth, switching from a review of the entire map to the view of the surface itself, but what looked worthy of looking five years ago, now it is unlikely that anyone will be surprised.
Движок IRISZOOM раніше дозволяє одним рухом спуститися з небес на землю, перейшовши з огляду всієї карти на вигляд біля самої поверхні, але те, що гідно виглядало п'ять років тому, зараз навряд чи когось здивує.Ring signature is an electronic signature that allows one of the group members(called a ring) to sign a message on behalf of the whole group, and you don't know who of the group members signed it.
Кільцевий підпис(ring signature)- це такий електронний підпис, який дозволяє одному з учасників групи(званої кільцем) виконати підписання деякого повідомлення від імені всієї групи, при цьому не буде достеменно відомо, хто з учасників групи виконав підписання.Like Twitter, the network allows one neuron to hear the other, and they may begin repeating some of the things the other one said.
Подібно Твіттеру, ця мережа дозволяє одному нейрону чути іншого, і вони можуть навіть повторювати за іншими.
