What is the translation of " ALLOWS ONE " in Hebrew?

• מאפשר לאדם
• מאפשרת לאדם
• מאפשר אחד
• מאפשרת ל אחד

Examples of using Allows one in English and their translations into Hebrew

Only faith allows one to sing out.
רק האמונה מאפשרת לאדם לשיר.

Allows one to certainly enjoy the entire process so much more. Wouldn't you agree?
מאפשר לאחד ללא ספק ליהנות מכול התהליך כה הרבה יותר. האם אינכם מסכימים?

Strength of mind that allows one to endure pain or adversity with courage'.
כוח של המיינד המאפשר לאחד לשאת כאב או צרה בחוסן".

It is only in the experiencing of the TRUTH of the words that allows one to KNOW that they are of TRUTH.
זה רק בחוויה של האמת של המילים אשר מאפשרת לאחד לדעת שאנו אמת.

Each unit allows one entry and exit.
יציאה אחד מאפשר כניסה ויציאה.

The analysis of the order book is a leading indicator of market conditions, as it allows one to forecast changes before they happen.
ניתוח בספר הפקודות הוא אינדיקטור מוביל תנאי השוק, שכן היא מאפשרת אחד כדי לחזות שינויים לפני שהם קורים.

Traveling also allows one to love the place you run out of.
נסיעה גם מאפשר לאדם אוהב את המקום נגמר לך.

Almost always the most efficient and the only method of diarrhea treatment is restoration of water balance, which allows one to prevent dehydration.
כמעט תמיד היעילה ביותר ואת השיטה היחידה של טיפול שלשול הוא שחזור של איזון מים, המאפשר אחד למנוע התייבשות.

This allows one to see where they have too little, or too much pressure.
כך ניתן לראות איפה יש יותר מדי או מעט מדי לחץ.

Technology is an automobile, which allows one to travel faster than feet would allow..
טכנולוגיה היא רכב, המאפשר לאדם לנסוע מהר משרגליים יאפשרו.

This allows one to create end-to-end circuits across any type of transport medium, using any protocol.
באמצעות השיטה ניתן ליצור מעגלי תקשורת מקצה לקצה על פני כל סוג של אמצעי תחבורה, באמצעות כל פרוטוקול.

The light-colored materials, such as the wooden parquet floor and white furniture, provide a sense of spaciousness that allows one to stay there for an extended time.
החומרים בהירים כגון פרקט עץ וריהוט לבן הנותן תחושה של חלל גדול ומרווח שניתן לשהות בו לארוך זמן.

The bill allows one even to take care of their child and other family members.
הצעת החוק מאפשרת אחד אפילו לטפל בילד שלהם ובני משפחה אחרים.

If I were asked to name the chief benefit of the house, I should say the house shelters daydreaming, the house protects the dreamer, the house allows one to dream in peace.
לו התבקשתי לציין מהו היתרון המרכזי של הבית, הייתי אומר: הבית מגונן על החולמים בהקיץ, הבית מגן על החולמים, הבית מאפשר לאדם לחלום בשקט.

Technology is a pencil, which allows one to solidify ideas on paper for communication.
טכנולוגיה היא עיפרון שמאפשר לאדם לגבש רעיונות על נייר לצרכי תקשורת.

This being the case, if I were asked to name the chief benefit of the house, I should say: the house shelters day-dreaming, the protects the dreamer, the house allows one to dream in space.
לו התבקשתי לציין מהו היתרון המרכזי של הבית, הייתי אומר: הבית מגונן על החולמים בהקיץ, הבית מגן על החולמים, הבית מאפשר לאדם לחלום בשקט.

A knowledge of the dynamics allows one to more easily inspect and understand any aspect of life.”.
ידע על הדינמיקות מאפשר לאדם לבחון ולהבין בקלות רבה יותר כל היבט של החיים".

The map allows one to navigate and plot a course of action in order to reach“desired destinations” or to avoid certain“undesired destinations”.
המפה מאפשרת לאדם לנווט ולשרטט מהלך פעולה על מנת להשיג"יעדים נכספים" או להימנע מ"יעדים בלתי-רצויים" מסוימים.

In this trick a few pickpockets pretend to photograph themselves, creating density in a particular place that allows one of their friends to pry through the pockets of old passersby without them realizing it.
בתרגיל הזה כמה כייסים מעמידים פנים שהם מצלמים את עצמם ובכך יוצרים צפיפות במקום מסוים שמאפשרת לאחד מחבריהם לחטט בכיסים ותיקים של עוברים ושבים מבלי משים.

The paradigm therefore also allows one to study defensive behavior and social stress by using the intruder as the experimental animal.
לא הפרדיגמהherefore גם מאפשר לאדם ללמוד את ההתנהגות הגנתית ולחץ חברתי על ידי שימוש בפולש כחיה ניסיונית.

Transcendental meditation is a simple and effortless technique that allows the body to enter into a state of rest and relaxation and allows one to take the mind to a more pure state of consciousness without mind control or presence of thoughts.
המדיטציה הטרנסנדנטלית היא טכניקה פשוטה ונטולת מאמץ המאפשרת לגוף להיכנס למצב של מנוחה ורגיעה, ומאפשרת לאדם לקחת את המוח למצב תודעה טהור יותר ללא שליטה או נוכחות של מחשבות.

Self-compassion, on the other hand, allows one to see the related experiences of self and other without these feelings of isolation and disconnection.
מצד שני, חמלה עצמית מאפשרת לאדם לראות את ההתנסויות הקשורות של העצמי והאחר ללא תחושת הפרדה וניתוק.

It allows one to eliminate stones, residuals, crystals and wastes from the liver, which put obstacles on the way to healing, and to remove all toxins from the cholecyst and the liver, as well as to clean the liver biliary tracts and treat liver diseases.
זה מאפשר אחד לחסל, תמלוגים, קריסטלים ואבנים פסולת מן הכבד, אשר שם מכשולים בדרך לריפוי, וכדי להסיר כל הרעלים cholecyst הכבד, כמו גם לנקות את הכבד ספינלי בכיס המרה, מחלות כבד.

Unlike with a commercial airline, a charter flight allows one to choose the kind of aircraft that would suit their specific needs and requirements.
בשונה עם חברת תעופה מסחרית, טיסת צ'רטר מאפשרת לאדם לבחור את סוג המטוס שיתאים לצרכימים ולדרישות הספציפיים שלהם.

Chekhov, whose brief content allows one to understand the character of a lonely individual, was a very good psychologist, because he revealed not only the problems of one Belikov, but of the entire society of that time.
צ'כוב, שתוכנו הקצר מאפשר לאדם להבין את דמותו של אדם בודד, היה פסיכולוג טוב מאוד, משום שהוא גילה לא רק את הבעיות של בליקוב אחד, אלא את כל החברה באותה תקופה.

Two-step modification of the launch vehicle"Proton-M" allows one starts, two or more satellites and light middle class(weighing 3,5-6 tons) on different orbits.
שני שלבי שינוי של טיל השיגור"Proton-M" מאפשר אחד מתחיל, שניים או יותר לוויני מעמד בינוני אור(שקילה 3,5-6 טונות) במסלולים שונים.

Focusing on your breathing allows one to stay calm and in the moment, and in the case of free divers explore an underwater universe that few get to witness.
התמקדות בנשימה מאפשרת לאדם להישאר רגוע וב'כאן ועכשיו', ובמקרה של צוללנים חופשיים, לחקור את העולם התת-ימי שרק מעטים זוכים להכירו מקרוב.

Petroleum engineering isn't just one job but it also allows one to specialize in several different specialties, each with its own unique challenges and rewards…[-].
הנדסת נפט היא לא רק עבודה אחת אבל זה גם מאפשר אחד להתמחות בכמה התמחויות שונות, כל אחת עם אתגרים ייחודיים משלה ותגמולים…[-].

Ho'oponopono is a profound gift which allows one to develop a working relationship with the Divinity within and learn to ask that in each moment, our errors in thought, word, deed, or action be cleansed.
הו'אופונופונו הוא מתנה יקרת ערך המאפשרת לכל אדם לפתח יחסים פעילים עם האלוהות שבתוכו וללמוד לבקש שבכל רגע ורגע יתנקו השגיאות שבמחשבה של אנחנו, במילה של אנחנו, במעשינו או בפעולה של אנחנו.