Що таке ALLOWS THE POSSIBILITY Українською - Українська переклад

• допускає можливість
• дає можливість
• дозволяє можливість

Приклади вживання Allows the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

This allows the possibility to ensure long-term competitive advantages.
Саме це дасть змогу забезпечити довгострокові конкурентні переваги.

Persistent spectral hole burning(PSHB), which also allows the possibility of spectral multiplexing to increase data density.
Стійке горіння спектрального отвору(PSHB), що також дозволяє можливість спектрального мультиплексування для збільшення щільності даних.

Recommendations for the elimination of violations(if violations are not critical and found at a stage which allows the possibility for elimination);
Рекомендації щодо усунення порушень(якщо порушення не критичні та виявлені на стадії, яка допускає можливість усунення);

In addition, the protocol allows the possibility of changes in the functioning of these devices.
Крім того, протокол допускає можливість внесення змін у функціонування вказаних пристроїв.

The improvement opens completely new perspectives for Slovakian science, and allows the possibility for more international collaboration,” commented Marian Ďurkovič.
Вдосконалення відкриває абсолютно нові перспективи для словацької науки та дає можливість розширення міжнародної співпраці",- прокоментувала Маріан Дуркович.

It allows the possibility of overcoming, or at least reducing, the impact of one of the prominent theories of neorealism: the security dilemma or spiral model.
Це допускає можливість подолання або, принаймні, зменшення впливу однієї із визначних теорій неореалізму: дилеми безпеки чи спіральної моделі.

Kazakh National educational system also allows the possibility of a curriculum with electives and student-chosen courses.
Казахська національна освітня система також допускає можливість навчальної програми з факультативами та курсами, обраними студентом.

At the same time, the President of France supported the concept of“Multi-speed Europe”, which allows the possibility of more independent development of European countries.
Водночас президент Франції підтримав концепцію«Європи різних швидкостей», яка допускає можливість більш самостійного розвитку європейських країн.

The manufacturer allows the possibility of self-restoration of bushings, cartridges, holders and other components that do not require the replacement of intrusion into the power tool filling.
Виробник допускає можливість самостійного відновлення втулок, патронів, власників та інших компонентів, які не потребують при заміні вторгнення в силову начинку інструменту.

Almost every fourth Ukrainian(24.4%) in one way or another allows the possibility of use of the unlawful violence or even tortures by the police.
Майже кожен четвертий українець(24,4%) так чи інакше допускає можливість застосування поліцією незаконного насильства чи катувань.

Almost every fourth Ukrainian(24.4%) in one way or another allows the possibility of use of the unlawful violence or even tortures by the police.
Майже кожен четвертий українець(24,4%) так чи інакше допускає можливість застосування поліцією незаконного насильства або навіть катувань.

He called the agreement with Iran unacceptable in its present form, noting that it allows the possibility of deception on the part of Tehran, which can continue enriching uranium.
Він назвав угоду з Іраном в її теперішньому вигляді неприйнятною, зазначивши, що вона допускає можливість обману з боку Тегерана, який може продовжити збагачувати уран.

In contrast with this rigid insistence, a social choice approach allows the possibility of a plurality of competing principles, each of which is given a status, after being subjected to critical scrutiny.
На противагу цій негнучкій тезі, підхід соціального вибору дає можливість безлічі конкуруючих принципів, кожному з яких дають належний статус, після того як його буде критично вивчено.

The term of development and the price on the website is not high compared to the more functional analogue in the form of the internet-shop allows the possibility of online shopping, the minimum cost of the site directory specified above, regarding the timing of development of a site, it is an average of 1 to 3 weeks.
Термін розробки і ціна на сайт-каталог не є високим порівняно з більш функціональним аналогом у вигляді інтернет-магазина дозволяє можливість покупки онлайн, мінімальна вартість сайту-каталогу вказана вище, що стосується термінів розробки сайту, то це в середньому від 1 до 3 тижнів.

The lack of the infinite(or dynamically growing) external store(seen at Turing machines) can be understood by replacing its role with Gödel numbering techniques: the fact that each register holds a natural number allows the possibility of representing a complicated thing(e.g. a sequence, or a matrix etc.) by an appropriate huge natural number- unambiguity of both representation and interpretation can be established by number theoretical foundations of these techniques.
Відсутність нескінченної(або динамічно зростаючої) множини регістрів(яку можна побачити на машинах Тьюринга) можна зрозуміти, замінивши її роль технікою нумерації Геделя: той факт, що кожен реєстр має натуральне число, дає можливість представити складну річ(наприклад послідовність або матрицю) за допомогою відповідного величезного натурального числа- однозначність як представлення, так і інтерпретації встановлюються числовою теорією основ цих методів.

Gillian, even theoretically not allowing the possibility of success, sent her portfolio there.
Джилліан, навіть теоретично не допускаючи можливість успіху, відправила туди своє портфоліо.

Guaydo allowed the possibility of the invasion of foreign military in Venezuela.
Гуайдо допустив можливість вторгнення іноземних військових до Венесуели.

The document must be legally written and not allow the possibility of interpretation.
Документ повинен бути складений юридично коректно і не допускати можливості інтерпретації.

Prystaiko also allowed the possibility of Hungary's blocking the communiqué of the NATO Summit, but stressed that the Summit declaration would be more important for Ukraine.
Пристайко також допустив можливість блокування Угорщиною заяви засідання НАТО, але підкреслив, що більш важливою для України буде декларація саміту.

Earlier, Matarella allowed the possibility of holding early elections, as none of the political parties could occupy the majority of seats in the parliament after the March elections.
Раніше Матарелла допускав можливість проведення дострокових виборів, оскільки жодна з політичних партій не змогла зайняти більшість місць у парламенті після березневих виборів.

According to the method described above, the tablebase must allow the possibility that a given piece might occupy any of the 64 squares.
У відповідності з методом, описаним вище, база даних має допускати можливість, що певна фігура може займати будь-яку з 64 клітин.

Even allowing the possibility of producing a certain amount of weapons-grade plutonium, the creation of an effective nuclear charge seems quite unrealistic.
Навіть допускаючи можливість напрацювання певної кількості збройового плутонію, створення дієздатного ядерного заряду видається майже нереальним».

The convent of Volyn nobles at the end of March of 1569 allowed the possibility of Volyn's union with the Crown, but only on the basis of a bilateral agreement.
З'їзд тамтешньої шляхти, організований наприкінці березня 1569 року, допустив можливість союзу Волині з Короною, але на підставі двосторонньої угоди.

According to experts, blockchains allow the possibility to monetize any kind of activity, even a small one.
За словами фахівців, блокчейны дають можливість монетизації будь-якого виду діяльності, навіть невеликого.

Northern League" did allow the possibility of secession of the northern regions from Italy and the creation of a new state of Padania.
Ліга Півночі" і поготів допускала можливість виходу північних регіонів зі складу Італії і створення нової держави Паданія.

Though allowing the possibility of such an application, Hardy still ended ringingly'I have done nothing useful.'.
Хоча допускаючи можливість такого застосування, Харді все-таки дзвінко закінчив:«Я нічого корисного не зробив».

Where analytic methods enable humans to characterize the equilibria of a system, agent-based models allow the possibility of generating those equilibria.
Там, де аналітичні методи дозволяють людям характеризувати рівновагу системи, моделі на основі агентів допускають можливість створення цих рівноваг.

Will I be able to dislodge my powerful confirmation bias and allow the possibility that the person deserves some credit?
Чи я зможу позбутися від сильної упередженості підтвердження і хоча б допустити можливість того, що ця людина заслуговує довіри?

Among the villagers approve of Putin's 81%, and allow the possibility to vote 85%.
Серед жителів сіл Путіна схвалюють 81%, а допускають можливість голосувати 85%.

Among them, 64% approve of the President, and the same allow the possibility to vote for it.
Серед них 64% схвалюють діяльність президента і стільки ж допускають можливість за нього проголосувати.