Приклади вживання Almost a decade ago Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Almost a decade ago life started to catch up with him.
Уже біля десяти років тому наркотик почав забирати його життя.Technically, we had the evidence almost a decade ago and no one noticed until now.
NASA replaced all six of Hubble's gyroscopes in the final servicing mission almost a decade ago.
NASA замінила всі шість гіроскопів Хаббла на фінальній місії майже десять років тому.The couple met almost a decade ago on the set of the film The Last Song.
Пара познайомилася близько 10 років тому на зйомках фільму"Остання пісня".For NPPs now under construction by EDF,either Le Creusot or JCFC forged some of the casings almost a decade ago;
Корпуси для реакторів АЕС, які заразбудує компанія EDF, були вироблені кузнею Ле-Крезо або JCFC майже десять років тому;After the civil war ended, almost a decade ago, the tourism industry was picking up.
Після завершення громадянської війни майже десять років тому, сектор туризму на тропічному острові набирав обороти.Milne brings a wealth of relevant experience,having joined the lifting industry as an apprentice almost a decade ago.
Мілн надає багатий відповідний досвід,приєднавшись до підйомної індустрії як учня майже десять років тому.The Old 30| You partnered off almost a decade ago, and you have since then been building a family.
The name says nothing, but the band consists of members of the band of legendary Ronnie James Dio,who died almost a decade ago.
Ця назва нічого не каже, але група складається з учасників гурту легендарного Ронні Джеймса Діо,який помер майже десять років тому.Although it was written almost a decade ago, it is still relevant today because, sadly, not much has changed since then.
Цій статті вже майже півтора роки, але вона до сьогодні лишається актуальною, тому що з тих мір мало що змінилося.Russia's decisive action provoked on Sunday the biggest protestdemonstration seen in Kyiv since the Orange Revolution, almost a decade ago.
Рішучі дії Росії викликали в неділю наймасовішу акціюпротесту в Києві з часу Помаранчевої революції, майже десять років тому.I worked with Oleg Deripaska almost a decade ago representing him on business and personal matters in countries where he had investments.
Я працював з Олегом Дерипаскою майже 10 років тому, представляючи його ділові та особисті інтереси в тих країнах, де у нього були інвестиції.In Europe, a resolution on the mandatory separation ofcompetitive from monopolistic activities was adopted almost a decade ago.
У Європі рішення про обов'язкове відділення конкурентнихвидів діяльності від монопольних було ухвалене майже десять років тому.Since the search giant pulled out of China almost a decade ago, Android users there have been left to rely on third-party app stores.
Оскільки пошуковий гігант вирвався з Китаю майже десять років тому, користувачі Android залишили можливість покладатися на сторонні магазини додатків.For the first time, we saw an AlDS vaccine workin humans-- albeit, quite modestly-- and that particular vaccine was made almost a decade ago.
Вперше ми побачили працюючу вакцину проти СНІДу у людей,хоча і слабо працюючу. І ця вакцина була зроблена майже 10 років тому.Almost a decade ago she found that under the area's Popular Party mayor,a network of firms was being favoured without due process.
Майже десять років тому вона виявила, що один із місцевих чиновників від партії віддає перевагу мережі компаній без належної правової процедури.Answering the question, Victor Ivanovych mentioned the events of almost a decade ago, when Russia in the Caucasus began military actions against Georgia.
Відповідаючи на запитання, Віктор Іванович торкнувся подій майже десятирічної давнини, коли Росія на Кавказі розпочала воєнні дії проти Грузії.By all accounts, the shift began with the arrival of the Panerai,an Italian diving and sports watch introduced in the American market almost a decade ago.
На загальну думку, зміна почалася з розвитку італійського дайвінгу та спортивних годинників,представлених на американському ринку майже десять років тому.I worked with Oleg Deripaska almost a decade ago representing him on business and personal matters in countries where he had investments," Manafort said.
Я майже десять років тому працював з Олегом Дерипаскою, представляючи його у ділових і особистих питаннях у тих країнах, де у нього були інвестиції",- сказав Манафорт.The terms VDS(Virtual Dedicated Server) or VPS(Virtual Private Server), denoting a virtual dedicated server, functioning on a physical one,appeared almost a decade ago.
Терміни VDS(Virtual Dedicated Server) або VPS(Virtual Private Server), що позначають віртуальний виділений сервер, що функціонує на фізичному,з'явилися майже десятиліття тому.I worked with Oleg Deripaska almost a decade ago representing him on business and personal matters in countries where he had investments," Mr Manafort said in the statement.
Я майже десять років тому працював з Олегом Дерипаскою, представляючи його у ділових і особистих питаннях у тих країнах, де у нього були інвестиції",- сказав Манафорт.ATHENS(Reuters)- Greek Prime Minister Alexis Tsipras announced on Monday plans to increase the standard minimum monthly wage by about 11 percent,the first such hike since the country's debt crisis erupted almost a decade ago.
Прем'єр-міністр Греції Алексіс Ципрас заявив у понеділок, що планує збільшити мінімальну місячну заробітну плату в країні приблизно на 11%, щоє першим подібним підвищенням з моменту виникнення боргової кризи в країні майже десятиріччя тому.In all honestly this was verychallenging when we first started our mission almost a decade ago, but as we immersed ourselves in the industry, things got easier and noticeable patterns began to emerge.
Чесно кажучи, це було дуже складно,коли ми почали свою місію майже десять років тому, але, як ми занурилися в промисловість, все стало простіше і почали з'являтися помітні закономірності.Starting with the 3-D push almost a decade ago, we have seen manufacturers ramp up a number of technologies that are hard to showcase if people aren't watching the demos live and in person.
Починаючи з 3-денного шумопоглинання майже десять років тому, ми бачили, як виробники розширюють цілий ряд технологій, які важко демонструвати, якщо люди не дивляться надемо-версії в реальному часі.As the Bank considers raising interest rates above 0.5% from nextmonth for the first time since the last recession almost a decade ago, the report suggests they should be set closer to 5% to give the central bank any chance of keeping the economy running smoothly.
Як Банк вважає підвищення процентних ставок вище 0,5% в наступномумісяці вперше з моменту останньої рецесії майже десять років тому, доповідь передбачає, що вони повинні бути ближче до 5%, щоб дати Центральному банку всі шанси зберегти економіці гладко.Under a system introduced almost a decade ago to boost competition, rival power suppliers can buy about a quarter of EDF's nuclear output at 42 euros per megawatt-hour, about 10 euros below current wholesale prices.
За системою, упровадженою майже десять років тому для посилення конкуренції, інші постачальники електроенергії можуть купувати близько четвертої частини атомної енергії ЕКФ по 42 євро за МВт-годину, що приблизно на 10 євро менше за актуальні оптові ціни.When the rapper Jay Z adopted a similar gesture almost a decade ago, Diamond Dallas filed a lawsuit against him on the grounds of trademark infringement, and the case was eventually settled out of court for an undisclosed amount of money.
Коли майже десять років по тому репер Джей Зі зробив аналогічний жест, Даймонд Даллас подав до суду на підставі використання його торгової марки- урешті-решт справу було врегульовано поза судом за не розголошену суму грошей.A decade ago, almost all of the major internet platforms were American.
Десять років тому майже всі інтернет-платформи були американськими.
