Приклади вживання Almost a half Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Once he gobbled up almost a half of a poppy field!
Якось зжер мало не половину макового поля!Almost a half of appeals(49%) came from Kyiv and the oblast.
The enterprise produces almost a half of adipic acid in Ukraine as well.
Підприємство також виробляє майже 50% адипінової кислоти в Україні.Almost a half of the sympathizers of P. Poroshenko, Y. Tymoshenko, Y.
Майже половина симпатиків П. Порошенка, Ю. Тимошенко, Ю.The number of such is the highest in the West- almost a half(47%), the least- in the East(20%).
На Заході таких найбільше- майже половина(47%), на Сході- найменше(20%).
Люди також перекладають
It covers almost a half of the territory of Zakarpatska region.
On the 7th of December 1988 a disastrous earthquake spanned almost a half of the territory of Armenia.
Грудня 1988 року у Вірменії стався землетрус, яке охоплює майже половину території республіки.Now it covers almost a half of the population of Ukraine.
Зараз ця мережа охоплює майже половину населення України.Among those who have personally given bribes over the last year, almost a half also supports this thesis(47%).
Серед тих, хто особисто давав хабарі протягом останнього року так вважають, майже половина опитаних(47%).Almost a half of the respondents were unable to answer this question.
Майже половина опитаних не змогли відповісти на це питання.Orla's population dropped by almost a half- to the number of 1518, including 1167 Jews, in 1921.
Її населення скоротилося майже вдвічі- в 1921 році становило 1518 осіб, у тому числі 1167 євреїв.Almost a half dozen artists sing their hits or a medley.
Майже півтора десятка артистів заспівають свої хіти або попурі.Unlike in our Western neighbours but similar to CIS countries, almost a half of this spending comes from patients' pockets.
Так само, як і Almost a half of the people who died the first year were children up to 16 years.
Серед померлих за перший рік майже половина- діти до 16 років.The song breaks all sales records afterwards in the record industry, and remains on the top ten on the German hit parade for almost a half year.
Пісня побила всі рекорди продажів на ринку, і протягом майже півроку не сходила з вершини німецького хіт-параду.Almost a half of those polled would not vote for him under any circumstances.
Фактично половина респондентів не проголосували б за нього у жодному випадку.In 2004, Sofia Vergara was engaged in creating their own fashion collection,giving the job almost a half thousand of his countrymen.
В 2004 році Софія Вергара зайнялася створенням власної колекції модного одягу,давши роботу майже півтора тисячам своїх співвітчизників.Poroshenko: almost a half of the polled said they would not vote for him under any circumstances.
Порошенко: майже половина опитаних заявили, що не проголосують за нього за жодних обставин.The process of concelebrating andestablishing official contacts with the OCU is underway and almost a half of the local Churches have been already involved therein.
Як би там небуло, процес співслужіння і налагодження офіційних контактів з ПЦУ йде і торкнувся вже майже половини помісних Церков.Almost a half of those who had taken part in the"Available Medicines" program said that it was successful.
Майже половина тих, хто взяв участь у програмі«Доступні ліки», заявили, що вона є успішною.The most often, the desire to move abroad was expressed byyoung respondents up to 35 years old(almost a half of them have such a desire).
Найчастіше про бажання переїзду за кордонзазначали молоді респонденти до 35 років(серед них майже половина тих, хто має подібне бажання).In addition, almost a half of residents(42%) consider that their residents have views close to Stalinism.
Також майже половина мешканців(42%), вважають, що їхні мешканці мають близькі до сталінізму погляди.Get Even has very positive feedback from players, it was worth for developers to put so much time and energy into it andeven remake almost a half in the end.
У Get Even досить позитивні відгуки від гравців, недарма розробники витратили на неї стільки часу і сил,навіть наприкінці переробивши майже половину гри.Almost a half of the respondents stated that the Ministry of Healthcare is important for them personally and for their families.
Майже половина респондентів заявила, що Міністерство охорони здоров'я є важливим для них особисто та для їхньої родини.According to the research, almost a half of those who returned are happy with their decisions(they name"being at home" as a reason).
За результатами дослідження Міжнародної організації з міграції, майже половина опитуваних, які повернулися додому, задоволені своїм рішенням(причину називають психологічну- бути«вдома»).Almost a half of the polled are definitely inclined to vote in the presidential elections, and every fifth is more likely than not.
Майже половина опитаних однозначно мають намір голосувати на виборах президента, ще кожен п'ятий скоріше так, ніж ні.The top 10largest state lending agencies have almost a half of all assets of the whole banking sector, which is what provides stability for the financial system but slows down its development.
На частку 10 найбільшихкредитних організацій з контролем держави припадає майже половина активів усього банківського сектора 4, що дає стабільність нашій фінансовій системі, але уповільнює її розвиток.Almost a half of the respondents believe that the oligarchs(48%) and the President(45%) are those who slow down the positive changes in the country the most.
Майже половина опитаних вважають, що найбільше гальмують позитивні зрушення у країні олігархи(48%) та Президент(45%).In the context of the language issue, almost a half of the Dnipro residents believe that the Ukrainian language should be the only state language while Russian freely used in all spheres of life.
В контексті мовного питання, майже половина мешканців Дніпра вважає, що українська мова має бути єдиною державною мовою, а російська- вільно використовуватися в усіх сферах життя.
