Що таке ALMOST HALF OF THE POPULATION Українською - Українська переклад

• майже половина населення
• мало не половина населення

Приклади вживання Almost half of the population Англійська мовою та їх переклад на Українською

Almost half of the population is illiterate.
Більша половина населення є неграмотною.

In Geneva, it's almost half of the population.
Однак в Україні це майже половина населення.

Almost half of the population of the South American continent lives in Brazil.
Близько половини населення Південної Америки, живе в Бразилії.

In Africa, children make up almost half of the population.
Де діти становлять близько половини африканського населення.

It's almost half of the population of Russia!
Там російського народу більше половини!

Today, melancholy is inherent to an almost half of the population.
Сьогодні меланхолія зустрічається практично у половини населення.

Almost half of the population of the South American continent lives in Brazil.
Приблизно половина жителів Південної Америки проживає у Бразилії.

Today, melancholy occurs in almost half of the population.
Сьогодні меланхолія зустрічається практично у половини населення.

Moreover, almost half of the population suffers from food insecurity and malnutrition.
Крім того, майже половина населення страждає від браку продовольства і недоїдання.

With the situation, when for some reason the joints begin to hurt, almost half of the population of the Earth is facing.
З ситуацією, коли в силу тих чи інших причин починають боліти суглоби, стикається мало не половина населення Землі.

Almost half of the population is involved in the process of making wine and viticulture.
Майже чверть населення бере участь в процесі виготовлення вина і виноградарства.

In Italy, the village of centenarians, almost half of the population there above the age of 70 years.
Саме в Італії розташувалася село довгожителів, практично половина населення там віком понад 70 років.

Records show that there was an active Jewish community in Rohatyn for more than 400 years, until World War II, and for a time Jews made up almost half of the population of the town.
Писемні згадки свідчать про те, що в Рогатині понад 400 років була активна єврейська громада, аж до Другої світової війни, і був період, коли євреї складали майже половину населення міста.

In 1990, almost half of the population in developing regions lived on less than $1.25 a day.
У 1990 році майже половина населення в регіонах, що розвиваються, проживали на менш ніж$1, 25 в день.

During this period Italian citizens, who until 1918 were the ruling class and almost half of the population, were forced to leave for Italy.
У цей період італійські громадяни, до 1918 року, правлячий клас і майже половина населення, були змушені виїхати до Італії.

The program of housing subsidies covered almost half of the population and for the year it was almost the largest program of social security of the consolidated budget, second only to transfers to the Pension Fund.
Програма житлових субсидій охоплювала майже половину населення і за рік стала чи не найбільшою програмою соціального забезпечення зведеного бюджету, поступаючись лише трансфертам Пенсійному фонду.

We have severely destroyed cities, such as Homs, Aleppo, Daraa and many others, and almost half of the population of the country is now displaced.
У нас дуже зруйновані міста, такі як Хомс, Алеппо, Дараа і багато інших, і майже половина населення країни покинула свої домівки.

In a situation where almost half of the population is subsidized in a certain amount throughout a year, solutions that would allow in the near future to abandon the enormous spending to cover a comfortable level of resource consumption should be introduced.
Проте в ситуації, коли субсидії отримує майже половина населення, повинні впроваджуватися рішення, які б дозволили в недалекій перспективі відмовитися від витрачання космічних сум на покриття комфортного рівня споживання ресурсів.

In 2017, a more favorable regime for obtaining citizenship of the Russian Federation for the inhabitants of the PMR was introduced, where almost half of the population(220 thousand out of 475) are Russian citizens.
У 2017 р. був запроваджений більш сприятливий режим отримання громадянства РФ для жителів ПМР, де вже майже половина жителів(220 тисяч з 475) є російськими громадянами.

According to the release published on Thursday, almost half of the population(47%) has not read the text of the Constitution and about a third(32%) read only certain sections of it.
Згідно з опитуванням, майже половина населення(47%) взагалі не читала текст Конституції, а близько третини(32%) читали тільки окремі її розділи.

As a result, it turned out that in the western region of the country, where there are no large industrial enterprises and almost half of the population has moved to earn money to the EU, people mainly feel themselves much better than those in eastern regions.
У результаті, як виявилось, західні області країни, де відсутні великі промпідприємства і мало не половина населення виїхала на заробітки до Євросоюзу, переважно почувають себе набагато краще за східні регіони.

Almost half of the population of Ukraine does not have access to basic medical services, and many of those who receive it face unjustified financial difficulties that lead to the impoverishment of their families and provoke the commission of crimes or suicide.
Майже половина населення України не має доступу до основних медичних послуг, а багато хто з тих, хто її отримує потерпає через невиправдані фінансові труднощі, які призводять до зубожіння родини, провокує скоєння злочинів чи самогубства.

Over the past years, Ukraine has become the poorest country in Europe. We no longer compare ourselves to Poland, but to Moldova; still, we even fall behind them. The situation when almost half of the population live on amounts less than the real cost of living is a sign of massive poverty that cannot be solved through populist slogans,” Lovochkin said.
Україна за останні роки перетворилася в найбіднішу країни Європи. Ми порівнюємо себе вже не з Польщею, а з Молдовою, але навіть це порівняння програємо. Ситуація, коли майже половина громадян витрачає на життя менше, ніж фактичний прожитковий мінімум,- це ознака масової бідності, яку не можна подолати популістськими заявами»,- вважає Сергій Льовочкін.

According to the results of the study, almost half of the population of Ukraine believes that political parties should attract real specialists and professional cadres(43% of respondents support this idea) and prevent their outflow, as well as pay more attention to young cadres(almost 40% of respondents support this idea).
Згідно з результатами дослідження майже половина населення України вважає, що політичні партії мають сприяти залученню справжніх фахівців, професіональних кадрів(цю ідею підтримують 43% опитаних) і запобігати їхньому відтоку, а також більше уваги приділяти молодим кадрам(цю ідею підтримують майже 40% опитаних).

According to the release published on Thursday, almost half of the population(47%) has not read the text of the Constitution and about a third(32%) read only certain sections of it.
Згідно з опитуванням Фонду"Демократичні ініціативи", проведеним нещодавно, майже половина населення(47%) взагалі не читала її текст, а близько третини(32%) читали лише окремі її підрозділи.

That is why, on the one hand, almost half of the population is ready for an option of granting the autonomous status for these territories(under the certain conditions, to start with: control over the border, legal elections and the formation of legitimate local authorities), but at the same time, more than half of society is ready to another option: limiting the powers of authorities in these territories during the transition period.
Саме тому, з одного боку, майже половина населення готова до варіанту автономного статусу для цих територій(за кон- кретних умов, передусім: контроль за кордоном, легальні вибори і формування законних органів місцевої влади), але в той самий час більшість населення готова і до іншого варіанту розвит- ку подій- обмеження повноважень цих районів протягом перехідного періоду.

Now it covers almost a half of the population of Ukraine.
Зараз ця мережа охоплює майже половину населення України.

In southern European part of almost half the population lives in villages.
На півдні європейської частини майже половина населення живе в селах.

Almost half the population of Eritrea is Christian.
Майже половина населення Еритреї- християни.

Almost half the population of South America lives in Brazil.
Приблизно половина жителів Південної Америки проживає у Бразилії.